“湖歌发夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖歌发夜分”出自哪首诗?
答案: “湖歌发夜分”出自: 宋代 董嗣杲的 《舟出西门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú gē fā yè fēn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“湖歌发夜分”的上一句是什么?
答案:
“湖歌发夜分”的上一句是: 方信萍无根 , 诗句拼音为: fāng xìn píng wú gēn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“湖歌发夜分”的下一句是什么?
答案: “湖歌发夜分”的下一句是: 欸乃惊梦魂 , 诗句拼音为: ǎi nǎi jīng mèng hún ,诗句平仄:○仄平仄平。
“湖歌发夜分”全诗
舟出西门 (zhōu chū xī mén)
扁舟冒冷雨,初出安定门。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
客船行虚明,天净水不浑。
向行数十程,万愁谁与论。
去家幸已近,方信萍无根。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
江行两月余,不负惟酒樽。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄○,○仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
“湖歌发夜分”繁体原文
舟出西門
扁舟冒冷雨,初出安定門。
天開水墨圖,濃淡迷湖村。
漁板鬨白晝,廟鐘撞黄昏。
客船行虚明,天淨水不渾。
向行數十程,萬愁誰與論。
去家幸已近,方信萍無根。
湖歌發夜分,欸乃驚夢魂。
江行兩月餘,不負惟酒樽。
“湖歌发夜分”韵律对照
○平仄仄仄,平仄平仄平。
扁舟冒冷雨,初出安定门。
平平仄仄平,平仄平平平。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
仄平○平平,平仄仄仄平。
客船行虚明,天净水不浑。
仄○仄仄平,仄平平仄○。
向行数十程,万愁谁与论。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
去家幸已近,方信萍无根。
平平仄仄○,○仄平仄平。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
江行两月余,不负惟酒樽。
“湖歌发夜分”全诗注音
扁舟冒冷雨,初出安定门。
天开水墨图,浓淡迷湖村。
渔板哄白昼,庙钟撞黄昏。
客船行虚明,天净水不浑。
向行数十程,万愁谁与论。
去家幸已近,方信萍无根。
湖歌发夜分,欸乃惊梦魂。
江行两月余,不负惟酒樽。
“湖歌发夜分”全诗翻译
译文:
扁舟在寒雨中漂荡,刚刚驶出安定门。天空展现出墨画般的图景,浓淡间迷失了湖村的轮廓。渔船板声喧哗着白昼,庙钟敲响了黄昏。客船行驶在虚明之间,天空清净,水不再浑浊。前行已有数十程,万般愁苦何人能够说尽。离开故乡已近在眼前,方才真正感受到浮萍无根的境况。湖歌在夜分响起,欸乃之声唤醒了梦中的魂魄。江行了两个月有余,不负所带唯有那酒樽。
全诗写舟行湖上,景物变幻之际,以抒发离情别绪、旅途辛酸。通过对自然景色和人情况的描绘,传达了旅途中的寂寞落寞之感,以及对故乡和亲人的思念之情。
“湖歌发夜分”相关诗句:
- 湖歌发夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 月夜湖歌歌正长 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一五 》
- 不分气从歌里发 出自 [唐] 白居易 ·《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 》
- 湖凉夜亦分 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 湖上美人疑夜歌 出自 [唐] 刘长卿 ·《岳阳楼 》
- 西湖今夜笙歌月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 渔歌一声夜深发 出自 [唐] 何涓 ·《句 》
- 楚女采莲歌夜发 出自 [宋] 谢翱 ·《楚女谣 》
- 秦淮半夜棹歌发 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六四 》
- 昼夜两湖分去来 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其二 》
- 夜分湖波幻绝境 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 夜榻分题月满湖 出自 [宋] 张伯玉 ·《和国镇晚秋斋中见寄 》
- 谁分昭阳夜歌舞 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 最忆夜分歌舞歇 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨渐凉有怀兴元三首 其二 》
- 湖上处处笙歌发 出自 [宋] 高斯得 ·《西湖竞渡游人有蹂践之厄 》
- 长夜漫漫发浩歌 出自 [宋] 郑思肖 ·《自题大义集後 》
- 湖南湖北竹枝歌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其二 》
- 听我长歌歌镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 楚狂醉歌歌正发 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 长歌短歌先後发 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》