“不分气从歌里发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不分气从歌里发”出自哪首诗?
答案: “不分气从歌里发”出自: 唐代 白居易的 《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fēn qì cóng gē lǐ fā ,诗句平仄: 仄○仄○平仄仄 。
问题2:“不分气从歌里发”的上一句是什么?
答案:
“不分气从歌里发”的上一句是: 应为淮西寇未平 , 诗句拼音为: yìng wèi huái xī kòu wèi píng
,诗句平仄: 仄○仄○平仄仄 。
问题3:“不分气从歌里发”的下一句是什么?
答案: “不分气从歌里发”的下一句是: 无明心向酒中生 , 诗句拼音为: wú míng xīn xiàng jiǔ zhōng shēng ,诗句平仄:平平平仄仄○平。
“不分气从歌里发”全诗
元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 (yuán hé shí sān nián huái kòu wèi píng zhào tíng suì zhàng fèn rán yǒu gǎn shuài ěr chéng zhāng)
闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。
不分气从歌里发,无明心向酒中生。
愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。
从来妄动多如此,自笑何曾得事成。
○平仄仄仄平平,○平平平仄仄平。
仄○仄○平仄仄,平平平仄仄○平。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“不分气从歌里发”繁体原文
元和十三年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章
聞停歲仗軫皇情,應爲淮西寇未平。
不分氣從歌裏發,無明心向酒中生。
愚計忽思飛短檄,狂心便欲請長纓。
從來妄動多如此,自笑何曾得事成。
“不分气从歌里发”韵律对照
○平仄仄仄平平,○平平平仄仄平。
闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。
仄○仄○平仄仄,平平平仄仄○平。
不分气从歌里发,无明心向酒中生。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○平。
愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
从来妄动多如此,自笑何曾得事成。
“不分气从歌里发”全诗注音
闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。
不分气从歌里发,无明心向酒中生。
愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。
从来妄动多如此,自笑何曾得事成。
“不分气从歌里发”全诗翻译
译文:
闻说停止岁时的悲伤,应该是因为淮西的敌寇尚未平定。
不分气息,从歌声中发出,没有明确的心思,陷入酒中。
愚笨的计谋突然想到了派出短信传递紧急消息,狂热的心意便想请战长缨。
历来妄动屡有此事,自嘲笑自己何曾成功过。
总结:
诗人听闻岁时的停止仪式,感受到了皇帝的忧愁之情,这是因为淮西的敌寇尚未平定。诗人的情绪不稳定,既无法分辨出自己的气息,又无法确定自己的内心意愿,只能沉浸在酒中。然而,诗人突然产生了一个愚蠢的计划,想要派出紧急的短信传递消息,表达自己狂热的心愿,即愿意请战长缨。然而,历来他的妄动多次以失败告终,他自嘲笑自己从未成功过。整首诗表达了诗人对时局的忧虑和自我怀疑。
“不分气从歌里发”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的一首诗歌,表达了作者对国家安宁和自身未能有所作为的愤怒和不满之情。
首句"闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。"直截了当地表达了作者听到停止岁仗的消息后,感到心情沉重,因为淮西地区的寇乱仍未平息,国家仍然面临威胁。
接下来的几句"不分气从歌里发,无明心向酒中生。"描写了作者内心的愤怒和焦虑,他感到自己的怒气无法排解,只能转化为饮酒来宣泄情感。这里通过"歌"和"酒"这两个意象,生动地表现出了作者的情感。
在诗的后半部分,作者谈到了自己的计划:"愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。"作者承认自己曾经有过一些冒进的想法,想要以短檄飞奔,或者请长缨参加军事行动,但他也坦言这种冲动多是愚蠢的,难以实现。
最后两句"从来妄动多如此,自笑何曾得事成。"表达了作者对自己过去冒进行为的反思,他认识到自己的妄动多有不切实际之处,因此自嘲笑自己从未真正取得什么成就。
整首诗以坦诚的语言表达了作者的愤怒和自省,展现了他对国家安危的担忧和对自身所作所为的质疑。
标签: 抒情、咏怨、反思
“不分气从歌里发”相关诗句:
- 不分气从歌里发 出自 [唐] 白居易 ·《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 》
- 湖歌发夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 狂发从乱歌 出自 [唐] 皎然 ·《出游 》
- 从兹发櫂歌 出自 [唐] 朱休 ·《春水绿波 》
- 戚里笙歌发 出自 [唐] 沈徽 ·《古兴二首 二 》
- 气从锺山发 出自 [宋] 孔平仲 ·《金陵观雨 》
- 歌缘酒分从束轻 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 从头分入广州歌 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其六 》
- 分从村歌趁社鼓 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 花从箧里发 出自 [唐] 李峤 ·《立春日侍宴内殿出剪彩花应制 》
- 星从徽里发 出自 [唐] 释彪 ·《宝琴 》
- 分明一气从金长 出自 [唐] 无名氏 ·《二气产黄芽歌 》
- 从君句里分 出自 [宋] 叶适 ·《题郭希吕刘咏道游鴈荡诗後 》
- 镜里从渠白发添 出自 [宋] 黄庚 ·《江上客怀 》
- 白发虚从愁里生 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 镜里从教白发垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《酬余求之二首 其一 》
- 天地十分和气里 出自 [宋] 钱时 ·《过九里湾二首 其一 》
- 分从月里双株在 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守韵送木犀 》
- 歌声不发酒无饮 出自 [宋] 周必大 ·《顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其一 》
- 丝管不发清歌留 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》