“夜分湖波幻绝境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜分湖波幻绝境”出自哪首诗?
答案: “夜分湖波幻绝境”出自: 宋代 董嗣杲的 《乌栖曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè fēn hú bō huàn jué jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“夜分湖波幻绝境”的上一句是什么?
答案:
“夜分湖波幻绝境”的上一句是: 乌欲啼愁愁夜分 , 诗句拼音为: wū yù tí chóu chóu yè fēn
,诗句平仄: 。
问题3:“夜分湖波幻绝境”的下一句是什么?
答案: “夜分湖波幻绝境”的下一句是: 境绝月漾玻瓈冷 , 诗句拼音为: jìng jué yuè yàng bō lí lěng ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“夜分湖波幻绝境”全诗
乌栖曲 (wū qī qū)
緑阴凉透城头树,月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋。
仄平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄○平平,平仄平平平仄○。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄?平仄。
平平仄○仄平平,平平仄平平?仄。
“夜分湖波幻绝境”繁体原文
烏棲曲
緑陰凉透城頭樹,月明正照烏棲處。
黄昏角起吹晴雲,烏欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻絕境,境絕月漾玻瓈冷。
棲烏忽過别枝棲,何人採蓮移舴艋。
“夜分湖波幻绝境”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
緑阴凉透城头树,月明正照乌栖处。
平平仄仄○平平,平仄平平平仄○。
黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄?平仄。
夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷。
平平仄○仄平平,平平仄平平?仄。
栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋。
“夜分湖波幻绝境”全诗注音
緑阴凉透城头树,月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋。
“夜分湖波幻绝境”全诗翻译
译文:
绿荫渗透了城头的树木,皎洁的月光正照耀着乌鸦栖息之地。黄昏时分,角笛吹响,吹散了晴朗的云彩,乌鸦欲哭却含愁,愁绪如夜色渐浓。深夜时分,湖波映照出虚幻的景象,景色绝美,月光如玻璃般冷冽。乌鸦忽然从别的枝头飞过,离开了原本栖息的地方,不知是哪个人在采莲时移动了船舷。
全诗传达了夜晚的宁静与幽美,以及自然界中生物的变迁和情感的表达。
“夜分湖波幻绝境”相关诗句:
- 夜分湖波幻绝境 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 一夜西湖幻出银 出自 [宋] 徐集孙 ·《赋雪 》
- 湖山清赏绝尘境 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 湖山天下之绝境 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 西湖绝境天爲破 出自 [宋] 周孚 ·《题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 绝境美清夜 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 湖波冷淡绝纤尘 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一 》
- 夜分不是红尘境 出自 [宋] 曾旼 ·《游九锁 》
- 波光分破湖千顷 出自 [宋] 方信孺 ·《西山凿池种白莲作 》
- 南湖真减几分波 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美重游东郡二首 其一 》
- 南湖直减几分波 出自 [宋] 赵鼎 ·《和聂之美重游东郡 》
- 湖歌发夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 湖凉夜亦分 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 月淡波寒夜向分 出自 [宋] 李洪 ·《夜泊第四桥 》
- 昼夜两湖分去来 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其二 》
- 夜榻分题月满湖 出自 [宋] 张伯玉 ·《和国镇晚秋斋中见寄 》
- 幻出无人境 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 幻境终归尽 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 功名知幻境 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》