“西湖今夜笙歌月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西湖今夜笙歌月”出自哪首诗？
答案： “西湖今夜笙歌月”出自： 宋代 董嗣杲的 《江州重午二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī hú jīn yè shēng gē yuè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“西湖今夜笙歌月”的上一句是什么？
答案：
“西湖今夜笙歌月”的上一句是： 江头无奈客思家 , 诗句拼音为： jiāng tóu wú nài kè sī jiā
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“西湖今夜笙歌月”的下一句是什么？
答案： “西湖今夜笙歌月”的下一句是： 凉拥红莲灿落霞 , 诗句拼音为： liáng yōng hóng lián càn luò xiá ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“西湖今夜笙歌月”全诗
江州重午二首 其二 (jiāng zhōu chóng wǔ èr shǒu qí èr)
蒲节殊乡借楚夸，遶城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻，遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事，江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月，凉拥红莲灿落霞。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“西湖今夜笙歌月”繁体原文
江州重午二首 其二
蒲節殊鄉借楚誇，遶城社鼓不停撾。
争歌神曲羞溪藻，遥送瘟船滚浪花。
世上莫非兒戲事，江頭無奈客思家。
西湖今夜笙歌月，凉擁紅蓮燦落霞。
“西湖今夜笙歌月”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
蒲节殊乡借楚夸，遶城社鼓不停挝。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
争歌神曲羞溪藻，遥送瘟船滚浪花。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
世上莫非儿戏事，江头无奈客思家。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
西湖今夜笙歌月，凉拥红莲灿落霞。
“西湖今夜笙歌月”全诗注音
蒲节殊乡借楚夸，遶城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻，遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事，江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月，凉拥红莲灿落霞。
“西湖今夜笙歌月”全诗翻译
译文：
蒲节离乡，特地赞美楚地的风采，绕城里的社鼓声不断地击打着。
竞相歌唱神曲，以遮掩那羞于流溪之藻的事情，遥送远行的瘟疫船在波涛汹涌的浪花中。
世间的事情岂是儿戏，但我在江头却无法摆脱对家乡的思念。
今夜的西湖，笙歌声与皎洁的月色交织，宛如凉爽的红莲在璀璨的落霞中闪耀。
总结：
诗人描绘了蒲节离乡远游，赞美楚地风光，但心中却难免思念故乡。在异乡他被社鼓声所吸引，但内心却充满了对家人和家乡的忧虑和眷恋。在瘟疫肆虐之际，诗人以遥送瘟疫船来表达对家乡的牵挂。诗末，诗人以西湖夜景为背景，抒发了对家乡的怀念之情。
“西湖今夜笙歌月”相关诗句：
- 西湖今夜笙歌月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 西湖二月好笙歌 出自 [宋] 释行海 ·《湖上感春 》
- 最好西湖今夜月 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄颍川欧阳仲纯兄弟 》
- 笙歌犹自醉西湖 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 西湖他日笙歌里 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其一○ 》
- 笙歌月夜船 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其三 》
- 今夜笙歌第几重 出自 [唐] 苏郁 ·《步虚词 》
- 笙歌入夜舟中月 出自 [唐] 方干 ·《赠山阴崔明府 》
- 半夜笙歌教泥月 出自 [唐] 曹松 ·《及第勅下宴中献座主杜侍郎 》
- 夜月笙歌画舫舟 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂济南 》
- 月夜湖歌歌正长 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一五 》
- 西湖风月夜懐深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留江城 》
- 湖海愁看今夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山秋夜感怀 》
- 今日湖亭霜月夜 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其七 》
- 胡爲今夜月满湖 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 湖山犹忆笙歌底 出自 [宋] 林景熙 ·《用韵寄陈振先同舍 》
- 芜湖夜月战事今愁 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 西峰今夜月 出自 [宋] 杨万里 ·《赵通判恭人周氏挽辞 》
- 今夜西园月 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 一 》
- 笙歌夜散迟 出自 [唐] 李郢 ·《秋晚寄题陆勳校书义兴禅居时淮南从事 》