“晚来双桨发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚来双桨发”出自哪首诗?
答案: “晚来双桨发”出自: 宋代 卫宗武的 《山行舟回》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn lái shuāng jiǎng fā ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“晚来双桨发”的上一句是什么?
答案:
“晚来双桨发”的上一句是: 山光欲染衣 , 诗句拼音为: shān guāng yù rǎn yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“晚来双桨发”的下一句是什么?
答案: “晚来双桨发”的下一句是: 拟载碧云归 , 诗句拼音为: nǐ zǎi bì yún guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“晚来双桨发”全诗
山行舟回 (shān xíng zhōu huí)
细雨弄晴晖,舟行度翠微。
牧童临水立,野鹜避人飞。
风力偏欺酒,山光欲染衣。
晚来双桨发,拟载碧云归。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“晚来双桨发”繁体原文
山行舟回
細雨弄晴暉,舟行度翠微。
牧童臨水立,野鶩避人飛。
風力偏欺酒,山光欲染衣。
晚來雙槳發,擬載碧雲歸。
“晚来双桨发”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
细雨弄晴晖,舟行度翠微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
牧童临水立,野鹜避人飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风力偏欺酒,山光欲染衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚来双桨发,拟载碧云归。
“晚来双桨发”全诗注音
细雨弄晴晖,舟行度翠微。
牧童临水立,野鹜避人飞。
风力偏欺酒,山光欲染衣。
晚来双桨发,拟载碧云归。
“晚来双桨发”全诗翻译
译文:
细雨轻拂着天空,逐渐使晴朗的阳光显露出来,船只在碧绿的水面上行驶,穿越着微妙的波纹。牧童靠近水边站立,静静凝望,野鹜察觉人的靠近,飞起躲避。微风似乎有些不服气,竟然偏袒着酒,山光渐渐染上了晚霞,欲将那美丽的颜色沾染在衣物上。夜幕降临,两叶小舟在水面上荡起涟漪,仿佛欲载着碧蓝的云归去。
全诗写景细腻,以雨过天晴的景象为背景,描绘了船行水上、牧童、野鹜等自然景物,通过描写微风欺酒、山光晚染等手法,增加了对自然景物的情感表达。诗人用简洁的语言,展现出大自然的美丽和变幻,表达了对山水风光的热爱和留恋之情。
“晚来双桨发”相关诗句:
- 晚来双桨发 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行舟回 》
- 晓征发双桨 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 双桨归来弄湖水 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 祥飈送双桨 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 船官双停桨 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 横塘双桨急 出自 [宋] 王珪 ·《荷叶 》
- 双桨雁随船 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其一 》
- 艇子打双桨 出自 [宋] 李彭 ·《绝江遇大风 》
- 川平双桨上 出自 [宋] 张耒 ·《发长平 》
- 春风快双桨 出自 [宋] 曹勋 ·《题澉浦金粟寺 其一 》
- 颇欲追双桨 出自 [宋] 李处权 ·《次陈叔易太湖二十韵 》
- 落日荡双桨 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 波平双桨渡 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 清晓浮双桨 出自 [宋] 戴表元 ·《渡长泖投小蒸邵教授宿 》
- 烟蓑曳双桨 出自 [宋] 薛师石 ·《寄题赵十四知县听雨堂 》
- 双桨去夷犹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《延平舟中 》
- 双桨破空蒙 出自 [宋] 高翥 ·《春日湖上 》
- 夷犹双桨去 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 日斜双桨急 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二 》
- 阑干望双桨 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》