“川平双桨上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川平双桨上”出自哪首诗?
答案: “川平双桨上”出自: 宋代 张耒的 《发长平》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān píng shuāng jiǎng shàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“川平双桨上”的上一句是什么?
答案:
“川平双桨上”的上一句是: 春芜没断堤 , 诗句拼音为: chūn wú méi duàn dī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“川平双桨上”的下一句是什么?
答案: “川平双桨上”的下一句是: 天阔一帆西 , 诗句拼音为: tiān kuò yī fān xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“川平双桨上”全诗
发长平 (fā cháng píng)
归牛川上渡,去翼望中迷。
野水侵官道,春芜没断堤。
川平双桨上,天阔一帆西。
无酒消羁恨,诗成独自题。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“川平双桨上”繁体原文
發長平
歸牛川上渡,去翼望中迷。
野水侵官道,春蕪沒斷堤。
川平雙槳上,天闊一帆西。
無酒消羈恨,詩成獨自題。
“川平双桨上”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归牛川上渡,去翼望中迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水侵官道,春芜没断堤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
川平双桨上,天阔一帆西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无酒消羁恨,诗成独自题。
“川平双桨上”全诗注音
归牛川上渡,去翼望中迷。
野水侵官道,春芜没断堤。
川平双桨上,天阔一帆西。
无酒消羁恨,诗成独自题。
“川平双桨上”全诗翻译
译文:
归来牛川上游渡,远去翼望中迷了方向。
野水侵官道,春草掩没断堤。
在平静的江水上划着双桨,广阔的天空中放着一帆西风。
没有美酒消解离乡之愁,我心中的思念化作诗篇独自吟唱。
总结:全文:诗人描述了归途中的风景,回到牛川时要渡过一条河流,但因为迷失了方向,迟疑不前。野水侵袭了官道,春草茂盛遮掩了堤坝的断口。最后,他划着双桨在宁静的江水上,远离了尘世的纷扰,只身一人驶向遥远的西方。心中的离愁别绪难以消解,只能用诗篇来表达内心的感慨和思念之情。
“川平双桨上”相关诗句:
- 川平双桨上 出自 [宋] 张耒 ·《发长平 》
- 波平双桨渡 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 噫呜双柩出平川 出自 [宋] 林光朝 ·《挽林通判德溥 其二 》
- 晓征发双桨 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 终朝荡双桨 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二 》
- 闻说双飞桨 出自 [宋] 朱熹 ·《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其二 》
- 祥飈送双桨 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 阑干望双桨 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》
- 日斜双桨急 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二 》
- 归艎双桨歇 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 柳塘双桨急 出自 [宋] 葛天民 ·《湖村晚兴 》
- 檀桨双夷犹 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 双桨雁随船 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其一 》
- 艇子打双桨 出自 [宋] 李彭 ·《绝江遇大风 》
- 船官双停桨 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 烟蓑曳双桨 出自 [宋] 薛师石 ·《寄题赵十四知县听雨堂 》
- 安得赴双桨 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别左与言 》
- 落日荡双桨 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 夷犹双桨去 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 晚来双桨发 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行舟回 》