“捧檄亲庭归帽斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捧檄亲庭归帽斜”出自哪首诗?
答案: “捧檄亲庭归帽斜”出自: 宋代 杨万里的 《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pěng xí qīn tíng guī mào xié ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“捧檄亲庭归帽斜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“捧檄亲庭归帽斜”已经是第一句了。
问题3:“捧檄亲庭归帽斜”的下一句是什么?
答案: “捧檄亲庭归帽斜”的下一句是: 肯临破屋玉川家 , 诗句拼音为: kěn lín pò wū yù chuān jiā ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“捧檄亲庭归帽斜”全诗
走笔送赵正则司户来访归觐亲庭 (zǒu bǐ sòng zhào zhèng zé sī hù lái fǎng guī jìn qīn tíng)
捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“捧檄亲庭归帽斜”繁体原文
走筆送趙正則司戶來訪歸覲親庭
捧檄親庭歸帽斜,肯臨破屋玉川家。
小留詩客三杯酒,試看山園幾處花。
君到東湖與南浦,時當芍藥替金沙。
却來書滿參卿考,徑泛銀河犯斗槎。
“捧檄亲庭归帽斜”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎。
“捧檄亲庭归帽斜”全诗注音
捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎。
“捧檄亲庭归帽斜”全诗翻译
译文:
捧着檄文,我亲自回到了斜帽的亲庭,毅然前往那破旧的屋舍,是在玉川家。
我与那位年轻的留诗客共饮了三杯酒,欣赏山园中点缀的几处花朵。
当君踏足东湖和南浦之际,正值芍药盛开,金沙渐次凋零。
你的书信不期而至,充满了对参政考试的关切,我径直驾舟渡过银河,冒险涉过北斗的星船。
总结:
诗人捧着檄文归家,愿意面对破旧的居处。与留诗客共饮三杯,赏花园美景。描绘东湖与南浦之行,赞美芍药开放,叹金沙凋零。接到友人书信,关心其参政考试,愿冒险渡银河,追求理想。
“捧檄亲庭归帽斜”相关诗句:
- 捧檄亲庭归帽斜 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭 》
- 捧檄南归慰老亲 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 捧檄南归慰老亲 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一六 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 捧檄及偏亲 出自 [宋] 喻良能 ·《戏彩堂有作 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 捧檄东来只爲亲 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其四 》
- 捧檄荣亲道更光 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 捧檄生平祗爲亲 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴季野见寄 》
- 古人捧檄缘亲喜 出自 [宋] 邹浩 ·《送二弟赴开封举 》
- 捧檄喜随亲色动 出自 [宋] 初惟深 ·《赠黄君俞 》
- 捧檄还家侍老亲 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推归融州 》
- 捧檄南州且爲亲 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》
- 当年捧檄良爲亲 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 捧檄容归省 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 遥知捧檄遵归途 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 捧檄归来一笑生 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寿母六诗 其一 》
- 丁宁捧檄是归期 出自 [宋] 黄干 ·《代良夫人二首 其二 》
- 亲庭礼阙捧香醪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》