“捧檄还家侍老亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捧檄还家侍老亲”出自哪首诗?
答案: “捧檄还家侍老亲”出自: 宋代 杨万里的 《送王子林节推归融州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pěng xí huán jiā shì lǎo qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“捧檄还家侍老亲”的上一句是什么?
答案:
“捧檄还家侍老亲”的上一句是: 深入黄茅作从事 , 诗句拼音为: shēn rù huáng máo zuò cóng shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“捧檄还家侍老亲”的下一句是什么?
答案: “捧檄还家侍老亲”的下一句是: 端能过我诵近文 , 诗句拼音为: duān néng guò wǒ sòng jìn wén ,诗句平仄:平平○仄仄仄平。
“捧檄还家侍老亲”全诗
送王子林节推归融州 (sòng wáng zǐ lín jié tuī guī róng zhōu)
吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未乾。
平平平仄仄○仄,○仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○仄平。
“捧檄还家侍老亲”繁体原文
送王子林節推歸融州
吾州佳士子王子,深入黄茅作從事。
捧檄還家侍老親,端能過我誦近文。
問渠鶚表幾張紙,笑道孤寒那得此。
老夫已把釣月竿,安能爲子插羽翰。
似聞融水新二天,外臺使星俱好賢。
願子西去早著鞭,歸來薦墨滿袖猶未乾。
“捧檄还家侍老亲”韵律对照
平平平仄仄○仄,○仄平平仄○仄。
吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
仄仄平平仄仄○,平平○仄仄仄平。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
仄○平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○仄平。
愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未乾。
“捧檄还家侍老亲”全诗注音
吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未乾。
“捧檄还家侍老亲”全诗翻译
译文:
吾州有一位杰出的士子王子,他深入黄茅中从事学问。
带着檄文回家侍奉老亲,端庄能干的人可以帮我诵读近期的文章。
问他收集了多少张鹗表,他笑着说孤寒怎么能得到这些东西。
老夫已经把钓月竿准备好,我怎么可能为你插上羽翰呢。
听说融水新的两位官员出色非凡,外台使星都是贤良之士。
希望你早早地西去,赶回来时袖子上都沾满了墨水还未干透。
总结:
诗中描绘了一位深入黄茅作学问的王子,他收到檄文回家侍奉老亲,但他端庄睿智,拒绝了诵读文章的请求。他笑着谈起自己收集的鹗表,并表示他已准备好钓鱼竿,不再为他人插羽翰。诗人也提及融水的两位官员和外台使星都是贤良之士,并祝愿王子早日启程,回来时功成名就,满袖墨水。
“捧檄还家侍老亲”相关诗句:
- 捧檄还家侍老亲 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推归融州 》
- 捧檄南归慰老亲 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 捧檄南归慰老亲 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一六 》
- 捧檄及偏亲 出自 [宋] 喻良能 ·《戏彩堂有作 》
- 捧檄亲庭归帽斜 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭 》
- 捧檄南州且爲亲 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》
- 当年捧檄良爲亲 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 捧檄荣亲道更光 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 捧檄喜随亲色动 出自 [宋] 初惟深 ·《赠黄君俞 》
- 捧檄生平祗爲亲 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴季野见寄 》
- 捧檄东来只爲亲 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其四 》
- 古人捧檄缘亲喜 出自 [宋] 邹浩 ·《送二弟赴开封举 》
- 捧檄莫思还 出自 [宋] 刘敞 ·《寄鳯翔舍弟 其一 》
- 絜家捧檄过临城 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 还因持檄亲犀节 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹监丞秘阁 》
- 孝思侍老亲 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 所喜侍老亲 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》