xíng cóng fāng xiù chuān yǔ liú píng shì wén tóng sù
行从方秀川与刘评事文同宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

方秀美盘游，频年降天罕。
水共伊川接，山将阙门断。
捧日照恩华，攀云引疲散。
野宿霜入帐，孤衾寒不暖。
静闻宫漏疎，卧视庭月满。
开炉命温酎，中夜发清管。
风送关山长，气遒星岁短。
寓言情思惬，适兴真意坦。
寰中病羁挂，方外嫌纵诞。
愿君乐盛时，无嗟带纕缓。

平仄仄平平，平平○平仄。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄○平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平平○，仄平平仄仄。
仄平平○仄，仄○平仄仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。

fāng xiù měi pán yóu ， pín nián jiàng tiān hǎn 。
shuǐ gòng yī chuān jiē ， shān jiāng quē mén duàn 。
pěng rì zhào ēn huá ， pān yún yǐn pí sàn 。
yě sù shuāng rù zhàng ， gū qīn hán bù nuǎn 。
jìng wén gōng lòu shū ， wò shì tíng yuè mǎn 。
kāi lú mìng wēn zhòu ， zhōng yè fā qīng guǎn 。
fēng sòng guān shān cháng ， qì qiú xīng suì duǎn 。
yù yán qíng sī qiè ， shì xīng zhēn yì tǎn 。
huán zhōng bìng jī guà ， fāng wài xián zòng dàn 。
yuàn jūn lè shèng shí ， wú jiē dài rǎng huǎn 。

行從方秀川與劉評事文同宿

—— 張說

方秀美盤遊，頻年降天罕。
水共伊川接，山將闕門斷。
捧日照恩華，攀雲引疲散。
野宿霜入帳，孤衾寒不暖。
靜聞宮漏疎，臥視庭月滿。
開爐命溫酎，中夜發清管。
風送關山長，氣遒星歲短。
寓言情思愜，適興真意坦。
寰中病羈掛，方外嫌縱誕。
願君樂盛時，無嗟帶纕緩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方秀美盘游，数年来降雨稀少。
水与伊川相接，山势将阙门断绝。
抚琴照恩华，攀登云霄引疲散之人。
野外露宿霜入帐，孤独一人寒冷难暖。
静听宫漏稀疏声，卧望庭院明月圆满。
开炉斟温酎，半夜演奏清管。
风吹送关山之长，气象高远，星岁短暂。
隐喻情思怡人，适意之间真意昭然。
在这广袤天地，疾病缠身扰人，向往远方但又畏惧虚幻。
愿君享受盛世繁华时光，无需叹息岁月飞逝。

赏析：
这首诗《行从方秀川与刘评事文同宿》是唐代诗人张说创作的作品，以叙述诗人与刘评事文同宿的经历为题材，抒发了诗人在自然山水间与友人共度时光的情感。
诗中通过描写方秀川的山水景色，表现了自然景物的壮丽与美丽。"方秀美盘游"这句表达了方秀川山水的秀丽和优美，"水共伊川接，山将阙门断"则将山水与众多名山大川相媲美，显示出它的独特之处。整个自然景色都充满了神秘和壮观之感。
诗人在诗中多次使用了自然元素来表达他的情感，如"捧日照恩华"表现了对美好时光的珍视，"野宿霜入帐，孤衾寒不暖"则反映了夜晚的寒冷，增强了诗中的感情色彩。同时，诗人还描述了夜晚的宁静和美丽，如"静闻宫漏疎，卧视庭月满"，这些描写让读者感受到了诗人与友人共度宿夜的宁静和幸福。
诗人还通过描写宴饮的场景，如"开炉命温酎，中夜发清管"，表现了诗人与友人共饮的欢乐，这些画面丰富了诗歌的情感内涵。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望友人能够享受快乐的时光，不受束缚，表现了友情的真挚和诗人对友人的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>