“杖藜自尔就田庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杖藜自尔就田庐”出自哪首诗？
答案： “杖藜自尔就田庐”出自： 宋代 刘攽的 《寄人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng lí zì ěr jiù tián lú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“杖藜自尔就田庐”的上一句是什么？
答案：
“杖藜自尔就田庐”的上一句是： 赐玦应知谢冠佩 , 诗句拼音为： cì jué yìng zhī xiè guān pèi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“杖藜自尔就田庐”的下一句是什么？
答案： “杖藜自尔就田庐”的下一句是： 丈夫盖棺事乃已 , 诗句拼音为： zhàng fū gài guān shì nǎi yǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄仄仄。
“杖藜自尔就田庐”全诗
寄人 (jì rén)
子云投阁为奇字，君山杀身非谶书。
埋狱谁能知匣剑，焚城何意祸池鱼。
赐玦应知谢冠佩，杖藜自尔就田庐。
丈夫盖棺事乃已，白发勿羞樵与渔。
仄平平仄平平仄，平平仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄○平仄○仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
“杖藜自尔就田庐”繁体原文
寄人
子雲投閣爲奇字，君山殺身非讖書。
埋獄誰能知匣劍，焚城何意禍池魚。
賜玦應知謝冠佩，杖藜自爾就田廬。
丈夫蓋棺事乃已，白髮勿羞樵與漁。
“杖藜自尔就田庐”韵律对照
仄平平仄平平仄，平平仄平平仄平。
子云投阁为奇字，君山杀身非谶书。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
埋狱谁能知匣剑，焚城何意祸池鱼。
仄仄○平仄○仄，仄平仄仄仄平平。
赐玦应知谢冠佩，杖藜自尔就田庐。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
丈夫盖棺事乃已，白发勿羞樵与渔。
“杖藜自尔就田庐”全诗注音
子云投阁为奇字，君山杀身非谶书。
埋狱谁能知匣剑，焚城何意祸池鱼。
赐玦应知谢冠佩，杖藜自尔就田庐。
丈夫盖棺事乃已，白发勿羞樵与渔。
“杖藜自尔就田庐”全诗翻译
译文：
有人说子云投阁是奇异的字眼，君山上的杀身并非来自预言之书。
埋藏在牢狱里的，有谁能知晓那匣中的剑，焚烧城池的目的又是为了什么祸害池中的鱼。
若是赐予璧玦，应该知道如何谢绝冠冕的封赏；手执藜杖，自然回归到田园茅屋之间。
丈夫在盖棺之事已经完成，此后不要因白发而羞愧，继续从事樵采和渔猎即可。
总结：
这篇古文写到了一些意义深远的议题。其中，有人谈论到“子云投阁”一词的奇异之处，以及君山上发生的不寻常之事。牢狱中隐藏着一柄神秘的匣中剑，城市被火焚烧，而其中的意图却引发人们的思考。赐予璧玦的人应当知道如何拒绝华贵的封赏，手持藜杖，选择归隐于田园间。最后，作者告诫丈夫已经完成人生使命，不必因白发而羞愧，可以从事朴素的樵采和渔猎生活。这些内容蕴含着深刻的人生哲理。
“杖藜自尔就田庐”相关诗句：
- 杖藜自尔就田庐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄人 》
- 杖藜自号田家翁 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其四 》
- 杖藜来赴庐由饭 出自 [宋] 释怀深 ·《章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 》
- 杖藜朝暮过吾庐 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 杖藜聊复尔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 忆我田间杖藜 出自 [宋] 陈造 ·《题草虫扇二首 其二 》
- 倚杖及田庐 出自 [宋] 刘攽 ·《挽刁景纯二首 其一 》
- 家事田庐随几杖 出自 [宋] 刘攽 ·《回致仕董中允 》
- 杖藜时自适 出自 [宋] 王柏 ·《题适庄茅亭 》
- 藜杖枝筇自撑拄 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 云窗自照青藜杖 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四月食中秋遂无月 》
- 我自舍车便杖藜 出自 [宋] 萧立之 ·《东西林二首 其一 》
- 杖藜自足过浮生 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 藜杖逍遥足自怡 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其六 》
- 自要杖藜闲信步 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其二 》
- 杖藜终日自忘归 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其二 》
- 布裘藜杖自来往 出自 [宋] 沈辽 ·《题子瞻雪堂即次前韵 》
- 谢客藜杖方自适 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 杖藜方自日边来 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二五 》
- 尔自知时能避就 出自 [宋] 吕陶 ·《青蝇 》