“杖藜聊复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜聊复尔”出自哪首诗?
答案: “杖藜聊复尔”出自: 宋代 秦观的 《次韵子由题斗野亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng lí liáo fù ěr ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“杖藜聊复尔”的上一句是什么?
答案:
“杖藜聊复尔”的上一句是: 荒祠木蔽牛 , 诗句拼音为: huāng cí mù bì niú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“杖藜聊复尔”的下一句是什么?
答案: “杖藜聊复尔”的下一句是: 转盼夕烟浮 , 诗句拼音为: zhuǎn pàn xī yān fú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“杖藜聊复尔”全诗
次韵子由题斗野亭 (cì yùn zǐ yóu tí dòu yě tíng)
满市花风起,平堤漕水流。
不堪春解手,更为晚停舟。
古埭天连雁,荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“杖藜聊复尔”繁体原文
次韵子由題斗野亭
滿市花風起,平堤漕水流。
不堪春解手,更爲晚停舟。
古埭天連雁,荒祠木蔽牛。
杖藜聊復爾,轉盼夕烟浮。
“杖藜聊复尔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
满市花风起,平堤漕水流。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
不堪春解手,更为晚停舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古埭天连雁,荒祠木蔽牛。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。
“杖藜聊复尔”全诗注音
满市花风起,平堤漕水流。
不堪春解手,更为晚停舟。
古埭天连雁,荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。
“杖藜聊复尔”全诗翻译
译文:
满城花儿在春风中摇曳起舞,平静的河堤上漕运的水流淌。
我已经不堪忍受等待春天解冻的煎熬,更何况还要等到晚上才能停船。
古老的堤岸上天空连着飞过一群雁,荒废的祠堂被树木遮蔽着,看不见那头牛。
我拿着拐杖漫步其中,心情还算不错,只是抬头望向天际,看着夕阳余晖的烟雾飘浮。
全文描述了春天的景象和主人公的心境。春风吹动着满城的花朵,漕运的河水在平静的堤岸上缓缓流淌。主人公不耐烦地等待着春天的到来,还得晚上才能停船。古老的堤岸上有雁飞过,而荒废的祠堂被树木掩映,看不到牛的踪影。主人公手扶拐杖漫步其中,转头望向远方,看着夕阳的余晖在空中飘浮。整个文段以诗意的语言描绘了自然和人的相互交融,给人以淡淡的愁思和闲适的感受。
“杖藜聊复尔”总结赏析
赏析:这首诗《次韵子由题斗野亭》是秦观创作的一首唐诗,描写了春日时节,市场上花朵盛开,漕运水路平静流淌的景象。诗中通过简洁的语言,表达了诗人对春天美好景色的感慨和对时光的留恋之情。
首句“满市花风起,平堤漕水流。”直接勾画了一个繁华的市场景象,花朵随着风儿摇曳,漕运的水流平静顺畅,为读者展现了一个春日生气勃勃的画面。
接着,诗人表达了对春天渐渐来临的期盼,但不忍离去的感叹:“不堪春解手,更为晚停舟。”诗人似乎不愿让春天离去,希望时间停滞,让美好的时光延续。
诗的后半部分描写了一些自然景物,如“古埭天连雁,荒祠木蔽牛。”这些细节增添了诗的层次感和古朴的氛围,古老的牛,废弃的祠堂,天空中飞翔的雁,都为诗情增色。
最后两句“杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。”表现了诗人在这个宁静的时刻,拿着拐杖,静静欣赏夕阳余晖和远处的烟雾,心情宁静而满足。
“杖藜聊复尔”相关诗句:
- 杖藜聊复尔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 杖藜聊复勤 出自 [宋] 刘敞 ·《日晚夜步过孙监丞 》
- 杖藜聊复爲渠来 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁共二首 榴花 》
- 杖藜聊复一来过 出自 [宋] 李彭 ·《延福寺 》
- 杖藜聊复到前庭 出自 [宋] 陈起 ·《买花 》
- 杖藜聊复畅幽情 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏题王吉甫居壁二首 其二 》
- 杖藜聊复寄诗情 出自 [宋] 陈与义 ·《水车 》
- 杖藜聊复信乾坤 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 杖藜聊复过僧家 出自 [宋] 林季仲 ·《题广照院壁 》
- 舍鞍聊杖藜 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 杖藜聊纵步 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其二 》
- 藜杖见公聊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 登临聊杖藜 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其四 》
- 风清聊杖藜 出自 [宋] 裘万顷 ·《晚步 》
- 杖藜聊此留 出自 [宋] 周孚 ·《宿崇福庵显上人房 》
- 领客杖藜聊解顔 出自 [宋] 张谔 ·《静乐轩喜成 》
- 杖藜聊欲问山翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《访徐叔咏教授山庵迷道而作 》
- 聊扶藜杖步山边 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 幅巾藜杖聊三径 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧国贤佚我堂 》
- 杖藜聊爲茶铛留 出自 [宋] 吴则礼 ·《次周开祖游鹤林韵 》