“尔自知时能避就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔自知时能避就”出自哪首诗?
答案: “尔自知时能避就”出自: 宋代 吕陶的 《青蝇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr zì zhī shí néng bì jiù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“尔自知时能避就”的上一句是什么?
答案:
“尔自知时能避就”的上一句是: 天时于尔本无私 , 诗句拼音为: tiān shí yú ěr běn wú sī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“尔自知时能避就”的下一句是什么?
答案: “尔自知时能避就”的下一句是: 畏途荣悴如寒暄 , 诗句拼音为: wèi tú róng cuì rú hán xuān ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“尔自知时能避就”全诗
青蝇 (qīng yíng)
去年十月青蝇藏,不见一点临盘觞。
高堂小会颇清洁,肴有余味酒有香。
今年四月青蝇出,竞逐腥羶夸羽翼。
才能扰扰上罇俎,又欲营营污圭璧。
四月盛阳群物秀,十月积阴寒气候。
天时于尔本无私,尔自知时能避就。
畏途荣悴如寒暄,流俗早夜趋贵权。
一朝势去即消散,可与青蝇同日言。
仄平仄仄平平○,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○平平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“尔自知时能避就”繁体原文
青蠅
去年十月青蠅藏,不見一點臨盤觴。
高堂小會頗清潔,肴有餘味酒有香。
今年四月青蠅出,競逐腥羶誇羽翼。
纔能擾擾上罇俎,又欲營營污圭璧。
四月盛陽群物秀,十月積陰寒氣候。
天時于爾本無私,爾自知時能避就。
畏途榮悴如寒暄,流俗早夜趨貴權。
一朝勢去即消散,可與青蠅同日言。
“尔自知时能避就”韵律对照
仄平仄仄平平○,仄仄仄仄○平平。
去年十月青蝇藏,不见一点临盘觞。
平平仄仄○平仄,平仄平仄仄仄平。
高堂小会颇清洁,肴有余味酒有香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
今年四月青蝇出,竞逐腥羶夸羽翼。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
才能扰扰上罇俎,又欲营营污圭璧。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
四月盛阳群物秀,十月积阴寒气候。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
天时于尔本无私,尔自知时能避就。
仄平平仄○平平,平仄仄仄平仄平。
畏途荣悴如寒暄,流俗早夜趋贵权。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
一朝势去即消散,可与青蝇同日言。
“尔自知时能避就”全诗注音
去年十月青蝇藏,不见一点临盘觞。
高堂小会颇清洁,肴有余味酒有香。
今年四月青蝇出,竞逐腥羶夸羽翼。
才能扰扰上罇俎,又欲营营污圭璧。
四月盛阳群物秀,十月积阴寒气候。
天时于尔本无私,尔自知时能避就。
畏途荣悴如寒暄,流俗早夜趋贵权。
一朝势去即消散,可与青蝇同日言。
“尔自知时能避就”全诗翻译
译文:
去年十月,青蝇躲藏起来,不见一点儿出现在食盘上,似乎清洁的宴席,食物香味尚余。
但是今年四月,青蝇却出现了,竞相飞舞,夸耀着自己的羽翼,争相觅食腥羶之物。
它们不仅扰乱着筵席和酒器,还想要污损珍贵的玉器和玉璧。
四月时光生机盎然,万物繁茂秀丽,而十月则气候阴寒积压。
天时对于万物平等无私,只有你自己知道在适宜的时机避之则吉。
对于那些畏难的人,只会在兴旺时期表现得矜贵,而在落寞时刻早早趋附权贵。
一朝权势消退,他们也会迅速消散,与青蝇一样无足轻重。
总结:全文:这篇古文通过对青蝇在不同季节的表现进行比喻,暗示人生的盛衰兴衰和时运的变化。去年十月,青蝇不见,象征着美好时光,而今年四月,青蝇繁盛,代表着风光不再。作者以此启示人们,不论是时来运转还是倒运逆境,都应懂得适时避险,珍惜适宜之时,以免随着时运的消散而无足轻重。此文也含有对于虚荣和庸俗追求的批判,提醒人们不要盲目追逐权势和短暂的荣耀。
“尔自知时能避就”相关诗句:
- 尔自知时能避就 出自 [宋] 吕陶 ·《青蝇 》
- 知时避就物之难 出自 [宋] 张耒 ·《雁 》
- 亦自能知尔重轻 出自 [宋] 江端友 ·《句 其二 》
- 使尔知避 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一八 》
- 尔能急义重去就 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 应知避人尔 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 知尔苦心功业就 出自 [唐] 翁承赞 ·《喜弟承检登科 》
- 杖藜自尔就田庐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄人 》
- 暂尔就闲宜自爱 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》
- 东南尔土尔自知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 虽知能避网 出自 [宋] 邵雍 ·《川上观鱼 》
- 傥能时就酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 知有草庐能避地 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄 》
- 隠者盘旋能避时 出自 [宋] 谢汲 ·《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄 》
- 赋就徒能感知己 出自 [宋] 李洪 ·《哭药寮先生 》
- 知与无知常自尔 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第八章明本际不可得 》
- 尔犹自惜知不知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 嘉尔能知义 出自 [宋] 王十朋 ·《玄鸟至 》
- 知尔不能荐 出自 [唐] 王维 ·《送丘爲落第归江东 》
- 逢鷄就知时 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》