“未死犹堪寄衣去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未死犹堪寄衣去”出自哪首诗?
答案: “未死犹堪寄衣去”出自: 宋代 赵崇嶓的 《征妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi sǐ yóu kān jì yī qù ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“未死犹堪寄衣去”的上一句是什么?
答案:
“未死犹堪寄衣去”的上一句是: 妾忧欲死幸未死 , 诗句拼音为: qiè yōu yù sǐ xìng wèi sǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“未死犹堪寄衣去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未死犹堪寄衣去”已经是最后一句了。
“未死犹堪寄衣去”全诗
征妇怨 (zhēng fù yuàn)
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
平平仄仄平平平,○平仄平仄平平。
仄仄仄仄○仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
“未死犹堪寄衣去”繁体原文
征婦怨
梧桐葉葉生凉秋,燕山早寒已知遒。
則則力力歎不休,堂前月光使人愁。
停針罷線淚沾裳,朔風漸高天雨霜。
妾憂欲死幸未死,未死猶堪寄衣去。
“未死犹堪寄衣去”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄平仄平平。
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
仄仄仄仄○仄平,平平仄平仄平平。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
“未死犹堪寄衣去”全诗注音
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
“未死犹堪寄衣去”全诗翻译
译文:
梧桐树叶一个个生长,凉爽的秋天,燕山已经早早寒意逼人。
这般这般地叹息不断,庭前的月光让人感到忧愁。
停下了针线,泪水沾湿了衣裳,北风逐渐升高,天空中飘着雨露。
我作为妾室忧愁得要死,幸好还未真的去世,尚有机会寄托衣裳前去。
总结:
诗人以秋天梧桐叶凉凉、燕山早寒为背景,表达了内心的忧愁之情。他的叹息、泪水、忧虑,都反映在庭前的月光和北风渐高的情境中。妾室的心情沉重,但尚有希望,她能够将忧愁寄托于衣裳,继续面对未来。整首诗抒发了情感和心境的交织,凸显了古人内心纷扰的情感世界。
“未死犹堪寄衣去”相关诗句:
- 未死犹堪寄衣去 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《征妇怨 》
- 死去犹堪地下郎 出自 [宋] 蔡戡 ·《李粹伯侍御挽诗 其一 》
- 犹未寄征衣 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其三 》
- 连营未寄寒衣去 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其六 》
- 寄去衣裳知到未 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄远曲 》
- 去筒犹未寄新诗 出自 [宋] 赵拚 ·《初到睦州寄毗陵范御史 》
- 衣冷雪霜犹未去 出自 [宋] 释契嵩 ·《公济冲晦出山次日奉寄 》
- 谁堪寄死生 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其二 》
- 公死犹如未死时 出自 [宋] 叶特 ·《挽赵秋晓 》
- 白晒犹堪寄 出自 [宋] 张元干 ·《次吕居仁见寄韵 》
- 去年旧衣寄谁去 出自 [宋] 翟澥 ·《捣衣曲 》
- 即死犹堪赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 枯死犹堪作香供 出自 [宋] 赵蕃 ·《木犀四首 其二 》
- 菊花到死犹堪惜 出自 [宋] 戴复古 ·《都中怀竹隠徐渊子直院 》
- 矍铄犹堪寄好音 出自 [宋] 李之仪 ·《初得马骑 》
- 得句犹堪寄一欣 出自 [宋] 陆游 ·《鲁墟舟中作 》
- 庑下犹堪寄伯鸾 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵信守李秬二首 其二 》
- 临死犹能寄别诗 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其一 》
- 犹堪老布衣 出自 [宋] 区仕衡 ·《还家 》
- 犹自寄征衣 出自 [唐] 许浑 ·《塞下 》