“犹堪老布衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹堪老布衣”出自哪首诗?
答案: “犹堪老布衣”出自: 宋代 区仕衡的 《还家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu kān lǎo bù yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“犹堪老布衣”的上一句是什么?
答案:
“犹堪老布衣”的上一句是: 但有黔娄妇 , 诗句拼音为: dàn yǒu qián lóu fù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“犹堪老布衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹堪老布衣”已经是最后一句了。
“犹堪老布衣”全诗
还家 (huán jiā)
刍荛计已非,戆直得全稀。
久病畏风露,深居思蕨薇。
豹藏宁是隠,鸟倦早知归。
但有黔娄妇,犹堪老布衣。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“犹堪老布衣”繁体原文
還家
芻蕘計已非,戇直得全稀。
久病畏風露,深居思蕨薇。
豹藏寧是隠,鳥倦早知歸。
但有黔婁婦,猶堪老布衣。
“犹堪老布衣”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
刍荛计已非,戆直得全稀。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
久病畏风露,深居思蕨薇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
豹藏宁是隠,鸟倦早知归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但有黔娄妇,犹堪老布衣。
“犹堪老布衣”全诗注音
刍荛计已非,戆直得全稀。
久病畏风露,深居思蕨薇。
豹藏宁是隠,鸟倦早知归。
但有黔娄妇,犹堪老布衣。
“犹堪老布衣”全诗翻译
译文:
刍荛计策已经不再可行,戆直的人也变得很少。长期的疾病让我害怕风和露水,深居简出时思念着蕨和薇。豹子躲藏起来倒也无妨,鸟儿疲倦时早就知道归巢。但只有黔娄山上的妇女,依然能够安守本心,仍然堪称质朴的老布衣。
总结:
诗人通过对不同人物和事物的描述,表现了时代的变迁和价值观的转变。传统的智谋计谋已经不再受用,真诚率直的人越来越少。疾病让人胆怯,逐渐远离尘嚣,思念田园生活。豹子、鸟儿都顺应本性,而只有黔娄山上的妇女,保持着质朴的品德,仍然可敬可爱。诗人对现实的反思,以及对纯朴质朴生活的称赞,构成了这首诗的主旨。
“犹堪老布衣”相关诗句:
- 犹堪老布衣 出自 [宋] 区仕衡 ·《还家 》
- 老矣一生犹布衣 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘自宽韵 》
- 布衣犹在老刘师 出自 [宋] 苏辙 ·《蔡州壶公观刘道士) 》
- 樵衣无布堪补肩 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 布衾木枕犹堪质 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯瑞叔骥常字韵 》
- 布衾虽破犹堪典 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀 》
- 长年犹布衣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄从叔 》
- 三十犹布衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 还乡犹布衣 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送人归故园 》
- 犹作布衣看 出自 [唐] 高适 ·《咏史 》
- 犹爲布衣客 出自 [唐] 于武陵 ·《别故人 》
- 衣布犹平日 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 爲郎牧羊 》
- 布衣犹带湘山碧 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 布裙犹是嫁时衣 出自 [唐] 河北士人 ·《代妻荅诗 》
- 布衣犹带旧京尘 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 青衫犹作布衣心 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 今日犹爲一布衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 布裙犹是嫁时衣 出自 [唐] 葛鵶儿 ·《怀良人 》
- 犹将缁布缘深衣 出自 [宋] 苏轼 ·《书艾宣画四首 竹鹤 》
- 杜陵老布衣 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 子美 》