“交契虽深淡如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交契虽深淡如水”出自哪首诗?
答案: “交契虽深淡如水”出自: 宋代 曾几的 《挽梁元功》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qì suī shēn dàn rú shuǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“交契虽深淡如水”的上一句是什么?
答案:
“交契虽深淡如水”的上一句是: 臭味同流少似君 , 诗句拼音为: chòu wèi tóng liú shǎo sì jūn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“交契虽深淡如水”的下一句是什么?
答案: “交契虽深淡如水”的下一句是: 宦情何翅薄于云 , 诗句拼音为: huàn qíng hé chì báo yú yún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“交契虽深淡如水”全诗
挽梁元功 (wǎn liáng yuán gōng)
朋俦大半白头新,臭味同流少似君。
交契虽深淡如水,宦情何翅薄于云。
安知暮景莺声谷,遽作高原马鬛坟。
忍向西风歌薤露,略无好语颂清芬。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“交契虽深淡如水”繁体原文
挽梁元功
朋儔大半白頭新,臭味同流少似君。
交契雖深淡如水,宦情何翅薄于雲。
安知暮景鶯聲谷,遽作高原馬鬛墳。
忍向西風歌薤露,略無好語頌清芬。
“交契虽深淡如水”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朋俦大半白头新,臭味同流少似君。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
交契虽深淡如水,宦情何翅薄于云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
安知暮景莺声谷,遽作高原马鬛坟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忍向西风歌薤露,略无好语颂清芬。
“交契虽深淡如水”全诗注音
朋俦大半白头新,臭味同流少似君。
交契虽深淡如水,宦情何翅薄于云。
安知暮景莺声谷,遽作高原马鬛坟。
忍向西风歌薤露,略无好语颂清芬。
“交契虽深淡如水”全诗翻译
译文:
朋友们大多已经白发苍苍,只有少数像你一样依然青春。
虽然我们交情深厚,但相比你,我的官场情感如同薄云一般薄弱。
谁能知晓,傍晚时分,山谷中传来的莺鸟啼声,使我急忙驱马登高去拜谒已逝之人的墓地。
我不禁忍不住向着西风高歌,歌颂着薤草上的晶莹露水,却难寻到能称赞清香芬芳的佳句。
全文简述:文章表达了作者对朋友的感慨,他们大多已年老,而作者与其中一位朋友交情深厚,但自己在官场上的情感较为淡薄。在听到莺鸟啼声时,作者忽然决定前去墓地拜谒故人,但心中却难寻言辞赞美墓地中的清香芬芳。
“交契虽深淡如水”相关诗句:
- 交契虽深淡如水 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》
- 道交淡如水 出自 [宋] 释文珦 ·《又言交 》
- 交情如水淡 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 交情如水淡 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 其交淡如水 出自 [宋] 刘跂 ·《寄马全玉 》
- 交情老去淡如水 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其一 》
- 心与人交淡如水 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 但得交情如水淡 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 平日交情如水淡 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 耐久交当如水淡 出自 [宋] 施枢 ·《怀友人 》
- 君子淡交如似水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二一 》
- 淡交如水足生平 出自 [宋] 许及之 ·《谢益老寄英石 》
- 况复交情淡如水 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 我心虽然淡如水 出自 [宋] 徐积 ·《醉中咏牡丹 》
- 晚交契则深 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐侍郎即事 》
- 夙昔交契深 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 交承契更深 出自 [宋] 危稹 ·《挽同年胡司门 》
- 交契久弥深 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 子孙交契深 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《贻里中同志 》
- 情深缟紵论交契 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其四 》