“交情淡如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情淡如此”出自哪首诗?
答案: “交情淡如此”出自: 唐代 刘禹锡的 《叹水别白二十二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng dàn rú cǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“交情淡如此”的上一句是什么?
答案:
“交情淡如此”的上一句是: 道性净皆然 , 诗句拼音为: dào xìng jìng jiē rán
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“交情淡如此”的下一句是什么?
答案: “交情淡如此”的下一句是: 君游金谷堤上 , 诗句拼音为: jūn yóu jīn gǔ dī shàng ,诗句平仄:平平平仄平仄。
“交情淡如此”全诗
叹水别白二十二 (tàn shuǐ bié bái èr shí èr)
水,至清,尽美。
从一勺,至千里。
利人利物,时行时止。
道性净皆然,交情淡如此。
君游金谷堤上,我在石渠署里。
两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。
仄,仄平,仄仄。
○仄仄,仄平仄。
仄平仄仄,平○平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平平仄平仄,仄仄仄平仄仄。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“交情淡如此”繁体原文
歎水別白二十二
水,至清,盡美。
從一勺,至千里。
利人利物,時行時止。
道性淨皆然,交情淡如此。
君遊金谷堤上,我在石渠署裏。
兩心相憶似流波,潺湲日夜無窮已。
“交情淡如此”韵律对照
仄,仄平,仄仄。
水,至清,尽美。
○仄仄,仄平仄。
从一勺,至千里。
仄平仄仄,平○平仄。
利人利物,时行时止。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
道性净皆然,交情淡如此。
平平平仄平仄,仄仄仄平仄仄。
君游金谷堤上,我在石渠署里。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。
“交情淡如此”全诗注音
水,至清,尽美。
从一勺,至千里。
利人利物,时行时止。
道性净皆然,交情淡如此。
君游金谷堤上,我在石渠署里。
两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。
“交情淡如此”全诗翻译
译文:
水的特性是至清、尽美的。它可以从一勺的小量延伸到千里的浩渺。水善于为人类和万物带来利益,它时而流动,时而停止。水的本性与道理相符,纯净无瑕,而人与人之间的感情应该如此淡泊。当君主游玩在金谷堤上时,我则守在石渠署里。我们的心灵相互忆起,就像流水一样不停流淌,日夜间不断延续。
“交情淡如此”总结赏析
赏析:这是刘禹锡的《叹水别白二十二》诗,以水为主题,表达了水的清澈之美以及水的不断流动与变化,寓意了人生的变迁和友情的坚韧。以下是赏析:
这首诗以“水”为主题,通过对水的描写,展现了水的千变万化,以及水的特性对比人际关系和情感的深刻启示。
首先,诗中对水的描写之美令人叹为观止。作者以“水,至清,尽美”来形容水的纯净和美丽。水的清澈透明,如同镜子一般,展现出自然界中至美至清的一面。从一勺到千里的描写方式,巧妙地表现了水的广泛存在,无论是一勺的水滴还是千里的江河,都有着同样的美丽。这种对水的赞美不仅体现了诗人对自然的热爱,也传递了一种对自然界的敬仰之情。
其次,诗中通过对水的性质的描写,寓意了人际关系和情感。诗中提到水“利人利物,时行时止”。这句话表达了水具有善于造福他人和自然的特性,有时流动,有时停滞。这可以看作是人际关系中的友情和亲情,有时需要行动和付出,有时需要停歇和等待。而最后两句“道性净皆然,交情淡如此”则表达了诗人对友情的理解。诗人以自己与白二十二的友情为例,君游金谷堤上,我在石渠署里,虽然相隔千里,但两颗心依然相忆如潮水般汹涌澎湃。这种淡然而深刻的友情与水的性质相映成趣,表现出友情的坚韧和持久。
最后,诗中反复强调水的不断流动,用“潺湲日夜无穷已”来形容。这一句话也暗示了人生的变迁和时光的流逝。无论友情还是人生,都在不断变化中前行,但真正的情感和记忆会一直流淌在心中,永不停歇。
“交情淡如此”相关诗句:
- 交情淡如此 出自 [唐] 刘禹锡 ·《叹水别白二十二 》
- 交情如水淡 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 交情如水淡 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 情如淡交久 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其一 》
- 交情复淡如 出自 [唐] 储光羲 ·《贻崔太祝 》
- 但得交情如水淡 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 况复交情淡如水 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 平日交情如水淡 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 交情老去淡如水 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其一 》
- 淡交情味故如新 出自 [宋] 吕陶 ·《送文达甫赞善 》
- 诗里论交淡淡情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》
- 交游如此却情深 出自 [宋] 史弥宁 ·《青山 》
- 交情元自淡 出自 [宋] 朱翌 ·《示叶令 》
- 交情淡中浓 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 》
- 惨淡交情重 出自 [宋] 杨时 ·《别游定夫 》
- 交情久益淡 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其一 》
- 交情浮云淡 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 》
- 别久交情淡 出自 [宋] 胡仲参 ·《过千顷寺访谷隠老 》
- 交深情愈淡 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠端禅师 》
- 交情存淡薄 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》