“愿爲陌上土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿爲陌上土”出自哪首诗?
答案: “愿爲陌上土”出自: 唐代 邵谒的 《苦别离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí wǔ wèi jūn hūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“愿爲陌上土”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿爲陌上土”已经是第一句了。
问题3:“愿爲陌上土”的下一句是什么?
答案: “愿爲陌上土”的下一句是: 二十入君门 , 诗句拼音为: èr shí rù jūn mén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“愿爲陌上土”全诗
苦别离 (kǔ bié lí)
十五为君婚,二十入君门。
自从入户後,见君长出门。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折杨柳,此地树无根。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
愿为曲木枝,得作双车轮。
安得太行山,移来君马前。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
平○○仄平,仄○○仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄○平,平平平仄平。
“愿爲陌上土”繁体原文
苦別離
十五爲君婚,二十入君門。
自從入戶後,見君長出門。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折楊柳,此地樹無根。
願爲陌上土,得作馬蹄塵。
願爲曲木枝,得作雙車輪。
安得太行山,移來君馬前。
“愿爲陌上土”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平平。
十五为君婚,二十入君门。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
自从入户後,见君长出门。
平○○仄平,仄○○仄平。
朝看相送人,暮看相送人。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
若遣折杨柳,此地树无根。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
愿为曲木枝,得作双车轮。
平仄仄○平,平平平仄平。
安得太行山,移来君马前。
“愿爲陌上土”全诗注音
十五为君婚,二十入君门。
自从入户後,见君长出门。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折杨柳,此地树无根。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
愿为曲木枝,得作双车轮。
安得太行山,移来君马前。
“愿爲陌上土”全诗翻译
译文:
十五岁时嫁给君主,二十岁进入君主的家门。
自从进入这个家门后,我见到君主频繁外出。
早晨看着送别的人,傍晚看着送别的人。
如果能派人折断杨柳,那树就不再生根。
我宁愿成为路旁的土地,被马蹄踏过尘土。
我宁愿成为弯曲的木枝,被用来制作双轮车辐。
但愿太行山能移动到君主马前,这样我就能陪伴在他身旁。
总结:
这首诗描写了一个女子年少时嫁给君主,进入君主家门后却长时间地见不到君主。她早晨看着君主离去,傍晚又目送他归来。她深感孤独和无奈,希望能够对君主有更多的陪伴和关注。她甚至表示宁愿成为路旁的土地或弯曲的木枝,只要能够靠近君主。这首诗表达了她对君主的思念和渴望,以及对与君主分离的痛苦之情。
“愿爲陌上土”相关诗句:
- 愿爲陌上土 出自 [唐] 邵谒 ·《苦别离 》
- 飘零陌上土 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅骤开旋有落者 》
- 土牛陌上摧花杖 出自 [宋] 强至 ·《立春 》
- 隠居羞踏陌上土 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思 》
- 妾愿得生坟土上 出自 [宋] 萧德藻 ·《咏虞美人草 》
- 双爲陌上姝 出自 [唐] 万楚 ·《茱萸女 》
- 双爲陌上姝 出自 [唐] 万楚 ·《杂曲歌辞 茱萸女 》
- 今爲陌上尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 骨肉都爲陌上尘 出自 [宋] 韩某 ·《咏迎春黄胖 》
- 直把将雏爲陌上 出自 [宋] 宋祁 ·《和音 》
- 筋骨翻爲陌上尘 出自 [宋] 俞朝士 ·《游春黄胖 》
- 陌上偷来爲看花 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其八 》
- 转眼身爲陌上尘 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 爲报踌躇陌上郎 出自 [唐] 汪遵 ·《采桑妇 》
- 赤土以爲上 出自 [宋] 释慧远 ·《释迦出山相赞 》
- 愿爲云上鹄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 愿爲池上草 出自 [宋] 孙素 ·《胡文定墨池分得风字 》
- 愿得化爲江上水 出自 [宋] 龙辅 ·《送外 》
- 妾愿身爲梁上燕 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 愿得化爲松上鹤 出自 [唐] 步非烟 ·《荅赵象 》