“妾愿身爲梁上燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾愿身爲梁上燕”出自哪首诗?
答案: “妾愿身爲梁上燕”出自: 宋代 秦观的 《灼灼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn chéng chūn nuǎn huā yù fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题2:“妾愿身爲梁上燕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“妾愿身爲梁上燕”已经是第一句了。
问题3:“妾愿身爲梁上燕”的下一句是什么?
答案: “妾愿身爲梁上燕”的下一句是: 灼灼当庭舞柘枝 , 诗句拼音为: zhuó zhuó dāng tíng wǔ zhè zhī ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平。
“妾愿身爲梁上燕”全诗
灼灼 (zhuó zhuó)
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
仄平平仄平仄平,仄仄○○仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄○,平平仄仄○○仄。
平○仄○仄平平,仄仄平○仄平仄。
“妾愿身爲梁上燕”繁体原文
灼灼
錦城春暖花欲飛,灼灼當庭舞柘枝。
相公上客河東秀,自言那得傍人知。
妾願身爲梁上燕,朝朝暮暮長相見。
雲收月墮海沉沉,淚滿紅綃寄腸斷。
“妾愿身爲梁上燕”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄仄○○仄仄平。
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
仄仄平平平仄○,平平仄仄○○仄。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
平○仄○仄平平,仄仄平○仄平仄。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
“妾愿身爲梁上燕”全诗注音
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
“妾愿身爲梁上燕”全诗翻译
译文:
锦城春暖,花儿欲飞,明亮的春日里,柘枝在庭院中焕发着光彩,仿佛要在当庭起舞。
相公是河东一带的佳丽才子,自信地说,没有人能真正了解他内心的想法。
我愿意变成梁上燕,每天都能朝朝暮暮地与相公长时间相伴。
云收月落,海水沉沉,忧伤的泪水满满地填满红绡,托寄着我的断肠之意。
全文总结:这首诗描绘了春日暖阳下,锦城中的花朵婀娜多姿,引人入胜的景象。其中,相公自比河东秀士,深藏不露;诗人表达了自己对相公的思念之情,愿意化身燕子长久相伴。然而,相隔千里,彼此难以相见,令诗人心生忧伤,泪满红绡。整首诗情感真挚,展现了诗人对相公的热切思念和难舍的心情。
“妾愿身爲梁上燕”相关诗句:
- 妾愿身爲梁上燕 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 三愿如同梁上燕 出自 [唐] 冯延巳 ·《薄命妾 》
- 自叹身如梁上燕 出自 [宋] 黄庚 ·《客怀 》
- 贱妾燕子身 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其七 》
- 贱妾燕子身 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其六 》
- 愿作梁间燕 出自 [唐] 崔仲容 ·《赠所思 》
- 梁上新来燕燕飞 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 二愿妾身长健 出自 [唐] 冯延巳 ·《薄命妾 》
- 愿君学取梁间燕 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 妾身愿作巫山云 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 妾愿化爲霜 出自 [唐] 苏拯 ·《寄远 》
- 妾愿得生坟土上 出自 [宋] 萧德藻 ·《咏虞美人草 》
- 身轻梁燕舞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明小饮 》
- 梁燕赵家身 出自 [宋] 杨万里 ·《癸亥上巳即事 》
- 妾生岂愿爲胡妇 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 妾愿爲云逐画樯 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其八 》
- 亦不愿黄金爲梁桂爲柱 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 画梁飞燕前身赵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感兴 其一 》
- 雨梁燕语悲身老 出自 [唐] 李贺 ·《新夏歌 》
- 梁上有双燕 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》