“今爲陌上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今爲陌上尘”出自哪首诗?
答案: “今爲陌上尘”出自: 宋代 梅尧臣的 《妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shì bō dǐ shā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今爲陌上尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今爲陌上尘”已经是第一句了。
问题3:“今爲陌上尘”的下一句是什么?
答案: “今爲陌上尘”的下一句是: 今为陌上尘 , 诗句拼音为: jīn wèi mò shàng chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今爲陌上尘”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
昔是波底沙,今为陌上尘。
曾闻清泠混金屑,谁谓飘扬逐路人。
悠悠万物难自保,朝看穠华暮衰老。
须知铅黛不足论,何必芳心竞春草。
草有再三荣,顔无一定好。
曩恩宁重持,徒能乱怀抱。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平○平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄○仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
仄平平○平,平平仄平仄。
“今爲陌上尘”繁体原文
妾薄命
昔是波底沙,今爲陌上塵。
曾聞清泠混金屑,誰謂飄揚逐路人。
悠悠萬物難自保,朝看穠華暮衰老。
須知鉛黛不足論,何必芳心競春草。
草有再三榮,顔無一定好。
曩恩寧重持,徒能亂懷抱。
“今爲陌上尘”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄平。
昔是波底沙,今为陌上尘。
平○平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
曾闻清泠混金屑,谁谓飘扬逐路人。
平平仄仄○仄仄,平○平平仄平仄。
悠悠万物难自保,朝看穠华暮衰老。
平平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
须知铅黛不足论,何必芳心竞春草。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
草有再三荣,顔无一定好。
仄平平○平,平平仄平仄。
曩恩宁重持,徒能乱怀抱。
“今爲陌上尘”全诗注音
昔是波底沙,今为陌上尘。
曾闻清泠混金屑,谁谓飘扬逐路人。
悠悠万物难自保,朝看穠华暮衰老。
须知铅黛不足论,何必芳心竞春草。
草有再三荣,顔无一定好。
曩恩宁重持,徒能乱怀抱。
“今爲陌上尘”全诗翻译
译文:
昔日它是波底的沙,如今却成了路上的尘土。曾经听说它清澈如泉水,金屑混杂其中,谁想到如今却随风飘扬,追随着路过的行人。
宇宙间的万物悠悠难以保全自身,早晨还看到蓬勃的生机,傍晚却已衰老凋零。要知道,铅和黛这些妆饰之物无足轻重,又何必与美丽的心灵竞争如春草般繁茂呢。
草本身再三地荣耀,但容颜并非必然的美好。曾经的恩宠岂是轻易抛弃,只能带来混乱和失望。
“今爲陌上尘”相关诗句:
- 今爲陌上尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 今作狂胡陌上尘 出自 [唐] 蒋吉 ·《昭君冢 》
- 筋骨翻爲陌上尘 出自 [宋] 俞朝士 ·《游春黄胖 》
- 转眼身爲陌上尘 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 骨肉都爲陌上尘 出自 [宋] 韩某 ·《咏迎春黄胖 》
- 山上青松陌上尘 出自 [唐] 戎昱 ·《上湖南崔中丞 》
- 来驱陌上尘 出自 [宋] 钱厚 ·《山亭 》
- 都遗陌上尘 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 陌上未沾尘 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其九○ 》
- 譬如陌上尘 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋分定录 》
- 纷若陌上尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再别仲仪 》
- 寂寥尘陌上 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 君看陌上尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵见独知宗朝议见贻之什 》
- 功名陌上尘 出自 [宋] 顾逢 ·《息心 》
- 陌上黎阳尘 出自 [唐] 岑参 ·《题新乡王釜厅壁 》
- 陌上红尘歇 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上夜归 》
- 紫陌红尘今别恨 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》
- 倦客犹鄣陌上尘 出自 [宋] 陆游 ·《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别于西津是日宿战平风雨终夕今自临川之高安复以雨中宿战平怅然感怀二首 其一 》
- 陌上香车起暗尘 出自 [宋] 李宗谔 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 尘埃陌上无闲地 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其一 》