“闲倚孤舟念远行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲倚孤舟念远行”出自哪首诗?
答案: “闲倚孤舟念远行”出自: 宋代 寇准的 《江上闻鹧鸪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián yǐ gū zhōu niàn yuǎn xíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“闲倚孤舟念远行”的上一句是什么?
答案:
“闲倚孤舟念远行”的上一句是: 水村烟树与云平 , 诗句拼音为:shuǐ cūn yān shù yǔ yún píng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“闲倚孤舟念远行”的下一句是什么?
答案: “闲倚孤舟念远行”的下一句是: 无奈乡心倍寥落 , 诗句拼音为: wú nài xiāng xīn bèi liáo luò ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“闲倚孤舟念远行”全诗
江上闻鹧鸪 (jiāng shàng wén zhè gū)
水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“闲倚孤舟念远行”繁体原文
江上聞鷓鴣
水村煙樹與雲平,閑倚孤舟念遠行。
無奈鄉心倍寥落,殘陽中有鷓鴣聲。
“闲倚孤舟念远行”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。
“闲倚孤舟念远行”全诗注音
水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。
“闲倚孤舟念远行”全诗翻译
译文:
水村的烟雾弥漫在树木和云层之间,我闲坐在孤舟上,心里思念着遥远的旅途。
可惜我的乡愁倍感凄凉孤寂,落日的余晖中传来了鹧鸪的鸣叫声。
全诗概括:诗人身处水村,眺望四周的烟雾、树木和云层。他孤独地靠在孤舟上,怀念着遥远的旅途。然而,他的乡愁倍感凄凉孤寂,就在残阳的余晖中,他听到了鹧鸪的鸣叫声,更加加深了他对家乡的思念之情。
“闲倚孤舟念远行”相关诗句:
- 闲倚孤舟念远行 出自 [宋] 寇准 ·《江上闻鹧鸪 》
- 孤行念远村 出自 [宋] 许必胜 ·《舟行 》
- 孤舟行远近 出自 [唐] 韩翃 ·《送赵评事赴洪州使幕 》
- 今夜孤舟行近远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送裴阐 》
- 应念孤云爲倚楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《己未元日寄子 》
- 倚郭维孤舟 出自 [宋] 林希逸 ·《舟泊姑苏城外 》
- 孤舟荡无倚 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 孤舟倚彭泽 出自 [宋] 刘挚 ·《过彭泽 》
- 犹念孤舟蓑笠翁 出自 [宋] 杨万里 ·《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包 》
- 天念孤舟人寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其二 》
- 坐倚绳牀闲自念 出自 [唐] 白居易 ·《爱咏诗 》
- 孤舟尚倚装齎轻 出自 [宋] 王灼 ·《送演上人 》
- 倚筇看子上孤舟 出自 [宋] 释德洪 ·《送一万回 》
- 倚户何人念远征 出自 [宋] 李光 ·《客醉而亟归不虑畏涂之可戒当爲罪首丞令不行与吏慢丞命其罪均也以爲不然则县令先入又何逃焉因次韵戏答德循且诮深山道人眷眷炬火非胥靡登危而不栗者遂并以寄之 》
- 静念孤踪远 出自 [宋] 曾丰 ·《代贺皇太子生日 》
- 孤云徙倚长闲 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其一 》
- 钓舟闲倚画栏傍 出自 [宋] 陈瓘 ·《吴江鲈乡亭 》
- 钓舟闲倚画栏旁 出自 [宋] 王禹偁 ·《松江亭 其二 》
- 莫孤念远勤将意 出自 [宋] 袁说友 ·《馈虾腊弯鱼乾於端叔 》
- 等闲长啸倚孤松 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》