“孤舟倚彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤舟倚彭泽”出自哪首诗？
答案： “孤舟倚彭泽”出自： 宋代 刘挚的 《过彭泽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhōu yǐ péng zé ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“孤舟倚彭泽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤舟倚彭泽”已经是第一句了。
问题3：“孤舟倚彭泽”的下一句是什么？
答案： “孤舟倚彭泽”的下一句是： 髙节怀渊明 , 诗句拼音为： gāo jié huái yuān míng ，诗句平仄：平仄平平平。
“孤舟倚彭泽”全诗
过彭泽 (guò péng zé)
孤舟倚彭泽，髙节怀渊明。
缾粟曾几许，忽归无留情。
士生于内外，贵识所重轻。
山高暮寒耸，江阔春风平。
弦歌绝遗响，秫田今谁耕。
我方事奔走，呜呼愧先生。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
“孤舟倚彭泽”繁体原文
過彭澤
孤舟倚彭澤，髙節懷淵明。
缾粟曾幾許，忽歸無留情。
士生于內外，貴識所重輕。
山高暮寒聳，江闊春風平。
弦歌絕遺響，秫田今誰耕。
我方事奔走，嗚呼愧先生。
“孤舟倚彭泽”韵律对照
平平仄平仄，平仄平平平。
孤舟倚彭泽，髙节怀渊明。
平仄平仄仄，仄平平○平。
缾粟曾几许，忽归无留情。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
士生于内外，贵识所重轻。
平平仄平仄，平仄平平平。
山高暮寒耸，江阔春风平。
平平仄○仄，仄平平平平。
弦歌绝遗响，秫田今谁耕。
仄平仄平仄，平平仄平平。
我方事奔走，呜呼愧先生。
“孤舟倚彭泽”全诗注音
孤舟倚彭泽，髙节怀渊明。
缾粟曾几许，忽归无留情。
士生于内外，贵识所重轻。
山高暮寒耸，江阔春风平。
弦歌绝遗响，秫田今谁耕。
我方事奔走，呜呼愧先生。
“孤舟倚彭泽”全诗翻译
译文：
孤舟停泊在彭泽之滨，我怀着高尚的品德和对渊明先生的崇敬。
曾经收集的粮食缾里，数次几何？可如今突然归去，没有留下一丝怀念。
士子们在内外兼修，被尊贵的人所看重或轻视。
山峰高耸，暮色寒冷，江水宽广，春风平缓。
弦歌声已经消逝，不再余音缭绕，如今谁在秫田中耕作？
我为了自己的事务奔波忙碌，深感惭愧，遗憾无法尽承先生之志。
总结：
这段古文描述了作者孤舟停泊在彭泽之滨，怀念渊明先生的高尚品德。他曾收集过许多粮食，但如今突然归去，却没有留下一丝感情。士子们在内外修行，被尊贵的人看重或轻视。山高江阔，春风和煦，但弦歌声已逝，秫田无人耕作。作者为了自己的事务忙碌奔波，深感愧对先生的志向。
“孤舟倚彭泽”相关诗句：
- 孤舟倚彭泽 出自 [宋] 刘挚 ·《过彭泽 》
- ）孤舟下彭泽 出自 [唐] 张祜 ·《晚下彭泽 》
- 彭泽孤吟成小隠 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其一 》
- 孤舟下彭蠡 出自 [唐] 于濆 ·《戍客南归 》
- 彭亡渡口泊孤舟 出自 [宋] 田锡 ·《寄题象耳寺 》
- 倚郭维孤舟 出自 [宋] 林希逸 ·《舟泊姑苏城外 》
- 孤舟荡无倚 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 倚筇看子上孤舟 出自 [宋] 释德洪 ·《送一万回 》
- 孤舟尚倚装齎轻 出自 [宋] 王灼 ·《送演上人 》
- 闲倚孤舟念远行 出自 [宋] 寇准 ·《江上闻鹧鸪 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 彭泽渊明 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 千载彭泽 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 虽非彭泽长 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 渊明弃彭泽 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 未知陶彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 前身陶彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直书伯时画王摩诘 》
- 缅思陶彭泽 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 遥闻彭泽宰 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 风烟彭泽里 出自 [唐] 卢照邻 ·《三月曲水宴得尊字 》