“新花芳草色鲜莹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新花芳草色鲜莹”出自哪首诗?
答案: “新花芳草色鲜莹”出自: 宋代 孔武仲的 《昨日之日行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn huā fāng cǎo sè xiān yíng ,诗句平仄: 平平平仄仄○○ 。
问题2:“新花芳草色鲜莹”的上一句是什么?
答案:
“新花芳草色鲜莹”的上一句是: 宿潦平帖蛟龙愁 , 诗句拼音为: sù liáo píng tiē jiāo lóng chóu
,诗句平仄: 平平平仄仄○○ 。
问题3:“新花芳草色鲜莹”的下一句是什么?
答案: “新花芳草色鲜莹”的下一句是: 时而殷红垂石榴 , 诗句拼音为: shí ér yān hóng chuí shí liú ,诗句平仄:平平○平平仄平。
“新花芳草色鲜莹”全诗
昨日之日行 (zuó rì zhī rì xíng)
昨日之日嗟可忧,羣山积雨漫溪流。
行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮。
南归童仆皆贾勇,濶步岂顾川无舟。
狂澜更与人争力,一跌性命甘长休。
乘险徼幸乃无患,作客如此真何求。
今日之日却优游,青天挂幕阴霾收。
朝阳透射鸟乌乐,宿潦平帖蛟龙愁。
新花芳草色鲜莹,时而殷红垂石榴。
风景清旷亦可嘉,旅衣酸寒马足羞。
冈原渐高沮洳少,此行应快无迟留。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄仄○仄○,平仄平平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○○仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
○仄○仄仄平○,仄仄○仄平平平。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄○○,平平○平平仄平。
平仄平仄仄仄平,仄○平平仄仄平。
平平仄平仄○仄,仄○○仄平○○。
“新花芳草色鲜莹”繁体原文
昨日之日行
昨日之日嗟可憂,羣山積雨漫溪流。
行人兩兩相負過,雖有橋梁如拍浮。
南歸童僕皆賈勇,濶步豈顧川無舟。
狂瀾更與人爭力,一跌性命甘長休。
乘險徼幸乃無患,作客如此真何求。
今日之日却優游,青天挂幕陰霾收。
朝陽透射鳥烏樂,宿潦平帖蛟龍愁。
新花芳草色鮮瑩,時而殷紅垂石榴。
風景清曠亦可嘉,旅衣酸寒馬足羞。
岡原漸高沮洳少,此行應快無遲留。
“新花芳草色鲜莹”韵律对照
仄仄平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
昨日之日嗟可忧,羣山积雨漫溪流。
○平仄仄○仄○,平仄平平○仄平。
行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
南归童仆皆贾勇,濶步岂顾川无舟。
平○○仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
狂澜更与人争力,一跌性命甘长休。
○仄○仄仄平○,仄仄○仄平平平。
乘险徼幸乃无患,作客如此真何求。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平○。
今日之日却优游,青天挂幕阴霾收。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
朝阳透射鸟乌乐,宿潦平帖蛟龙愁。
平平平仄仄○○,平平○平平仄平。
新花芳草色鲜莹,时而殷红垂石榴。
平仄平仄仄仄平,仄○平平仄仄平。
风景清旷亦可嘉,旅衣酸寒马足羞。
平平仄平仄○仄,仄○○仄平○○。
冈原渐高沮洳少,此行应快无迟留。
“新花芳草色鲜莹”全诗注音
昨日之日嗟可忧,羣山积雨漫溪流。
行人两两相负过,虽有桥梁如拍浮。
南归童仆皆贾勇,濶步岂顾川无舟。
狂澜更与人争力,一跌性命甘长休。
乘险徼幸乃无患,作客如此真何求。
今日之日却优游,青天挂幕阴霾收。
朝阳透射鸟乌乐,宿潦平帖蛟龙愁。
新花芳草色鲜莹,时而殷红垂石榴。
风景清旷亦可嘉,旅衣酸寒马足羞。
冈原渐高沮洳少,此行应快无迟留。
“新花芳草色鲜莹”全诗翻译
译文:
昨天的事情真令人担忧,群山上积蓄的雨水涌进溪流。行人们两两相携过来,虽然有桥梁,却像漂浮的竹片一样摇摆。南归的童仆们都是勇敢的商人,即使有宽阔的步伐,也不顾忌江河没有船只可乘。狂暴的浪涛还在与人争斗力量,一失足,性命宁愿甘愿长眠。
冒险虽然会带来运气,但也并非无忧无虑,像是作客般自由自在,真的能得到什么?
今天的日子却让人愉悦自在,蔚蓝的天空中挂着淡淡的云雾,逐渐散去。朝阳透射,鸟儿和乌鸦欢快地鸣叫,宿雨平息,潦水平静,蛟龙也因此而烦恼。
新的花朵和香草散发着鲜艳的色彩,时而有红如石榴垂挂。这清新广阔的风景也值得称赞,只是旅行时的衣裳冰凉刺骨,马儿的步履都有些羞涩。
冈陵逐渐高耸,沮洳的地方变得稀少,这次旅行应该快步前进,不要再耽搁。
全诗描绘了一个行人的旅途,包含了忧虑、冒险和愉悦。昨日的险阻和困扰让人担心,但在今日,景色优美,心情开朗。整体氛围反映出古代旅行者在行程中的种种感受与体验。
“新花芳草色鲜莹”相关诗句:
- 新花芳草色鲜莹 出自 [宋] 孔武仲 ·《昨日之日行 》
- 野花芳草整相鲜 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 夹谷 》
- 新花色鲜艳 出自 [宋] 邵雍 ·《对花 》
- 鲜妍花草逐时新 出自 [宋] 连文凤 ·《无题 其二 》
- 旋新芳草色 出自 [唐] 李中 ·《魏夫人坛 》
- 花光草色媚芳辰 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制翠寒堂诗 》
- 草色花芳杳蔼间 出自 [宋] 程颢 ·《新晴野步 其二 》
- 花草含芳一笑新 出自 [宋] 范成大 ·《次韵宣州西园二首 其一 》
- 鲜鲜云色新 出自 [宋] 文同 ·《寻春 》
- 耸壑色芳鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 顔色永芳鲜 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其一 》
- 秀色余芳鲜 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 草木被芳鲜 出自 [宋] 白约 ·《游峨杂咏 其三 》
- 芳鲜草树荣 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其一○ 》
- 须眉尚带芳鲜色 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 满库琼芳鬭色鲜 出自 [宋] 释道济 ·《与沈五官李提点饮酒席间作七首 其六 》
- 齿牙岳色嚼芳鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《赠涌上人乃仁老子也 》
- 缀上芳枝色转鲜 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 二 》
- 雨中物色更芳鲜 出自 [宋] 范浚 ·《对酒分和杜诗 》
- 芳草分垂绿绶鲜 出自 [宋] 张孝祥 ·《登清音堂其下琵琶洲也再用韵 》