“上江下江且婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上江下江且婆娑”出自哪首诗?
答案: “上江下江且婆娑”出自: 宋代 王质的 《赠黄君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng jiāng xià jiāng qiě pó suō ,诗句平仄: 仄平仄平○平○ 。
问题2:“上江下江且婆娑”的上一句是什么?
答案:
“上江下江且婆娑”的上一句是: 大江朔风多涌波 , 诗句拼音为: dà jiāng shuò fēng duō yǒng bō
,诗句平仄: 仄平仄平○平○ 。
问题3:“上江下江且婆娑”的下一句是什么?
答案: “上江下江且婆娑”的下一句是: 古时贤士一时有 , 诗句拼音为: gǔ shí xián shì yī shí yǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“上江下江且婆娑”全诗
赠黄君 (zèng huáng jūn)
君见雪山谭晦庵,晦庵南北隔山川。
有命归来如二老,不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十,鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年,晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格,晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作,平生此事喜商略。
君当长跪问横渠,子细平章句教错。
大江朔风多涌波,上江下江且婆娑。
古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何。
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平○平仄○○平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
平○○仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平○平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“上江下江且婆娑”繁体原文
贈黄君
君見雪山譚晦菴,晦菴南北隔山川。
有命歸來如二老,不然隠去自三賢。
晦庵今年登五十,鬢華未改目光力。
徘徊吳楚已多年,晦庵不急蒼生急。
君行車馬衣冠衢,亦有晦庵相似無。
君臣慶會第一格,晦庵何日何時須。
橫渠雖沒尚可作,平生此事喜商略。
君當長跪問橫渠,子細平章句教錯。
大江朔風多湧波,上江下江且婆娑。
古時賢士一時有,奈此庚辛甲乙何。
“上江下江且婆娑”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
君见雪山谭晦庵,晦庵南北隔山川。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄○平。
有命归来如二老,不然隠去自三贤。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
晦庵今年登五十,鬓华未改目光力。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
徘徊吴楚已多年,晦庵不急苍生急。
平○平仄○○平,仄仄仄平○仄平。
君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
君臣庆会第一格,晦庵何日何时须。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
横渠虽没尚可作,平生此事喜商略。
平○○仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
君当长跪问横渠,子细平章句教错。
仄平仄平平仄平,仄平仄平○平○。
大江朔风多涌波,上江下江且婆娑。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何。
“上江下江且婆娑”全诗注音
君见雪山谭晦庵,晦庵南北隔山川。
有命归来如二老,不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十,鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年,晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格,晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作,平生此事喜商略。
君当长跪问横渠,子细平章句教错。
大江朔风多涌波,上江下江且婆娑。
古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何。
“上江下江且婆娑”全诗翻译
译文:
君啊,你看见雪山下的谭晦庵,晦庵南北被山川隔开。
他们被命运所束缚,回到世间就像两位老者一样,要不然就隐居起来,自成一派像三贤一样。
晦庵今年登上五十岁,虽然白发未改,目光依然有力。
他徘徊在吴楚间已经多年,晦庵并不急迫,但百姓却着急。
君在行驶的车马中,衣冠楚楚,也有与晦庵相似的人,同样无急迫之事。
君臣庆祝的场合排第一位,而晦庵何时才能有这样的场合呢?
虽然横渠已经不在了,但仍可效法他的行为,我一生对此事都欣喜且佩服。
君啊,你应当虔诚跪拜问候横渠,详细请教他的平章百问。
大江上的北风波涌澎湃,上江、下江处处荡漾婆娑。
古时有许多贤士,可是如今却哪有这样的人才了。
总结:
诗人描述了谭晦庵这位登五十岁的智者,虽然年过半百,但依然气度不凡,对世事并不急躁。他以横渠为榜样,注重道义教诲,但时代变迁,贤者难寻。诗人用自然景象形容世态炎凉,对于时世的局限和贤者的稀少感到无奈和忧虑。
“上江下江且婆娑”相关诗句:
- 上江下江且婆娑 出自 [宋] 王质 ·《赠黄君 》
- 清江江上一婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 江山兴在且婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》
- 婆娑欲下大江饮 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 凤咮堂 》
- 江上婆娑得所宜 出自 [宋] 蔡襄 ·《和古寺偃松 》
- 曲江亭畔碧婆娑 出自 [唐] 白居易 ·《苏州柳 》
- 婆娑棠芾满江浒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 婆娑江海凌云鹤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫 》
- 江头杨柳舞婆娑 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四八 》
- 婆娑且醉吟 出自 [宋] 陈鉴之 ·《暮登蓬莱阁 》
- 婆娑且连屐 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 诗酒且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《晚到东园 》
- 且复小婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 一丘且婆娑 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 时归且婆娑 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 未死且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 风月且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 猎德且婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周景瑜 》
- 飬拙且婆娑 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 且非苍桧影婆娑 出自 [宋] 释智朋 ·《苏谿牧护坐禅岩 》