“曲江亭畔碧婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲江亭畔碧婆娑”出自哪首诗?
答案: “曲江亭畔碧婆娑”出自: 唐代 白居易的 《苏州柳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ jiāng tíng pàn bì pó suō ,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题2:“曲江亭畔碧婆娑”的上一句是什么?
答案:
“曲江亭畔碧婆娑”的上一句是: 金谷园中黄嫋娜 , 诗句拼音为:jīn gǔ yuán zhōng huáng niǎo nà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题3:“曲江亭畔碧婆娑”的下一句是什么?
答案: “曲江亭畔碧婆娑”的下一句是: 老来处处游行徧 , 诗句拼音为: lǎo lái chù chù yóu xíng biàn ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“曲江亭畔碧婆娑”全诗
苏州柳 (sū zhōu liǔ)
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“曲江亭畔碧婆娑”繁体原文
蘇州柳
金谷園中黃嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老來處處遊行徧,不似蘇州柳最多。
絮撲白頭條拂面,使君無計奈春何。
“曲江亭畔碧婆娑”韵律对照
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
“曲江亭畔碧婆娑”全诗注音
金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。
“曲江亭畔碧婆娑”全诗翻译
译文:
金谷园里黄色的花朵婀娜多姿,曲江亭旁碧绿的树影婆娑起舞。
年老之时四处游览,无法与苏州的柳树相比的繁盛。
飞絮扑打在白发上,官员无法应对春天的困境。
总结:
诗人描绘了金谷园的美景,黄色花朵和碧绿树影在园中形成了美丽的景色。然后,诗人表达了自己年老时到处游览的心情,但这样的游览并不像苏州那里那么美丽繁荣。最后两句描写了飞絮扑打在官员的白发上,暗示了官员对于春天的困境感到无计可施。整首诗以自然景色为背景,表达了对时光流转和官员无奈境遇的思考。
“曲江亭畔碧婆娑”相关诗句:
- 曲江亭畔碧婆娑 出自 [唐] 白居易 ·《苏州柳 》
- 小山池畔更婆娑 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 御沟桥畔曲江亭 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 九 》
- 御沟桥畔曲江亭 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 九 》
- 亭下久婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《游酆都观二首 其二 》
- 款曲成婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 婆娑拥碧枝 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 婆娑碧溪上 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣感兴 》
- 婆娑碧树幽 出自 [宋] 陈深 ·《赋月中桂 》
- 婆娑拥碧枝 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 天香亭下影婆娑 出自 [宋] 丘葵 ·《下洞 》
- 婆娑溪曲共流杯 出自 [宋] 李昴英 ·《登峡山疾风甚雨 》
- 着叶婆娑拟碧鸡 出自 [宋] 赵企 ·《鸡冠花 》
- 古桧婆娑张碧盖 出自 [宋] 文彦博 ·《小园即事 》
- 碧云高髻绾婆娑 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十 》
- 婆娑碧绿拥平野 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 翠碧婆娑未出羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《通惠寺小柏 》
- 清江江上一婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 上江下江且婆娑 出自 [宋] 王质 ·《赠黄君 》
- 江山兴在且婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》