“钟唤梦回空怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟唤梦回空怅望”出自哪首诗?
答案: “钟唤梦回空怅望”出自: 宋代 吕本中的 《柳州开元寺夏雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng huàn mèng huí kōng chàng wàng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“钟唤梦回空怅望”的上一句是什么?
答案:
“钟唤梦回空怅望”的上一句是: 水涨初开万壑留 , 诗句拼音为: shuǐ zhǎng chū kāi wàn hè liú
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“钟唤梦回空怅望”的下一句是什么?
答案: “钟唤梦回空怅望”的下一句是: 人传书到竟沈浮 , 诗句拼音为: rén chuán shū dào jìng shěn fú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“钟唤梦回空怅望”全诗
柳州开元寺夏雨 (liǔ zhōu kāi yuán sì xià yǔ)
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“钟唤梦回空怅望”繁体原文
柳州開元寺夏雨
風雨翛翛似晚秋,鴉歸門掩伴僧幽。
雲深不見千巖秀,水漲初開萬壑留。
鐘喚夢回空悵望,人傳書到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“钟唤梦回空怅望”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“钟唤梦回空怅望”全诗注音
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“钟唤梦回空怅望”全诗翻译
译文:
风雨微微地吹拂,仿佛是晚秋的景象,乌鸦归巢,门户被僧人幽静地关闭着。
云雾深处,看不见千峰秀美的景象,水位上涨,初次开启了无数的峡谷,留下一片壮丽的景象。
寺院的钟声唤醒了沉睡的回忆,空旷的心中感到遗憾和期盼,而人们传送的书信却始终飘浮在起伏的河流上。
虽然相貌平凡,但我并非世间俗人,不要嫉妒班超被封为列侯的荣耀。
“钟唤梦回空怅望”总结赏析
《柳州开元寺夏雨》这首古诗表达了作者吕本中在柳州开元寺夏雨时的一种禅意和感慨。下面进行赏析:
在诗的开头,作者以“风雨翛翛似晚秋”来形容当时的天气,风雨交加,宛如秋末时节。这里的“晚秋”可能是为了突显出季节的凄凉和荒凉感。
接着诗中描述了寺庙的景象,鸦鸟归巢,门掩寂静,僧侣独处。这种景象强调了僧寺的宁静和幽深,也暗示了作者正在尋找心灵的宁静和解脫。
接下来,诗人用“云深不见千岩秀,水涨初开万壑留”来形容山水景致。云雾弥漫,遮挡了千山万壑的壮丽景象,而水流上涨则形成了无数深谷。这里的描绘强调了大自然的壮丽和神秘。
诗的后半部分提到了钟声的鸣响,这声音或许是寺庙钟声。这钟声将作者的心带回了现实,使他产生了禅悟的感觉,但同时也让他感到彷徨和不安,因为他知道离开这个宁静的地方后,仍要面对世俗的纷扰。
最后两句“面如田字非吾相,莫羡班超封列侯”则是作者在表达自己的心境。他认为自己并非出世之人,无法追求世俗的功名和地位,不应羡慕班超之类的官员。这里强调了禅宗的超脱思想和对物质世界的超然态度。
“钟唤梦回空怅望”相关诗句:
- 钟唤梦回空怅望 出自 [宋] 吕本中 ·《柳州开元寺夏雨 》
- 怅望前回梦里期 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 一 》
- 怅望顔回屡空腹 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 一唤唤回春梦破 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一五 》
- 别梦怅晨钟 出自 [宋] 王珪 ·《送史寺丞赴真州六合县 》
- 唤回钟鼓醒 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人郡请住鹅湖不往 》
- 晨钟又唤回 出自 [宋] 顾逢 ·《枕上 》
- 唤回浮世梦中梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和止泓姜秦祠韵 》
- 空教钟鼓唤笙歌 出自 [宋] 赵善括 ·《题马氏避暑宫开福寺莲湖 》
- 怅望成幽梦 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 怅望成幽梦 出自 [唐] 李端 ·《酬前大理寺评事张芬 》
- 怅望梦中地 出自 [宋] 王安石 ·《暮春 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 怅望回纤手 出自 [唐] 杜牧 ·《独柳 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 回头增怅望 出自 [宋] 陆游 ·《小憩长生观饭已遂行 》
- 怅望回轻舟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 怅望悲回鴈 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 平居怅望一成梦 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》