“怅望频回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望频回首”出自哪首诗?
答案: “怅望频回首”出自: 唐代 牟融的 《客中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng pín huí shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“怅望频回首”的上一句是什么?
答案:
“怅望频回首”的上一句是: 羞对镜中秋 , 诗句拼音为: xiū duì jìng zhōng qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“怅望频回首”的下一句是什么?
答案: “怅望频回首”的下一句是: 西风忆故丘 , 诗句拼音为: xī fēng yì gù qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“怅望频回首”全诗
客中作 (kè zhōng zuò)
十年江汉客,几度帝京游。
迹比风前叶,身如水上鸥。
醉吟愁里月,羞对镜中秋。
怅望频回首,西风忆故丘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“怅望频回首”繁体原文
客中作
十年江漢客,幾度帝京遊。
跡比風前葉,身如水上鷗。
醉吟愁裏月,羞對鏡中秋。
悵望頻回首,西風憶故丘。
“怅望频回首”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年江汉客,几度帝京游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迹比风前叶,身如水上鸥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉吟愁里月,羞对镜中秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怅望频回首,西风忆故丘。
“怅望频回首”全诗注音
十年江汉客,几度帝京游。
迹比风前叶,身如水上鸥。
醉吟愁里月,羞对镜中秋。
怅望频回首,西风忆故丘。
“怅望频回首”全诗翻译
译文:
十年来,我作为江汉地区的旅客,多次游历帝京。我的足迹像风前飘落的树叶,身体则像水上飞翔的海鸥一般自在。在忧愁的时刻,我会饮酒吟唱,月亮成了我心中的伴侣,在镜子前羞怯地面对中秋佳节。我时常感到惆怅,回首往事,西风吹拂着,让我想起了往日的故丘。
总结:
这首诗描绘了诗人身为江汉客旅行十年、多次游历帝京的经历。他把自己的轨迹比作风吹落的叶子,自己的身体像水上自由飞翔的鸥鸟。诗人在愁绪中醉吟,借着月亮的光辉来安慰自己。然而,面对镜中的自己,他感到羞怯和惆怅,频频回首往事,西风吹拂着他的脸颊,使他回忆起故乡的风景。
“怅望频回首”相关诗句:
- 怅望频回首 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 回首高歌怅望频 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》
- 朝来回首频惆怅 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其三 》
- 惆怅不堪回首望 出自 [唐] 邵谒 ·《降巫诗 》
- 怅望中原莫回首 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 怅望高歌一回首 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 云山怅望一回首 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 怅望千秋一回首 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 白云在望频回首 出自 [宋] 艾性夫 ·《送环洲先罗宪卿 》
- 欲归频怅望 出自 [宋] 陆游 ·《忠州禹庙 》
- 年侵频怅望 出自 [唐] 杜甫 ·《瀼西寒望 》
- 不劳频怅望 出自 [宋] 张耒 ·《舟行即事二首 其二 》
- 可堪频怅望 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其八 》
- 不须频怅望 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 三 》
- 怅望烟萝入梦频 出自 [宋] 潘正夫 ·《澹岩六韵奉呈逊叔侍郎兼寄惠照禅老 》
- 儿女未须频怅望 出自 [宋] 李光 ·《分水铺步月 》
- 莫怪行人频怅望 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 二 》
- 怅望空增别後频 出自 [宋] 赵蕃 ·《赵蕲州枉示数诗皆弋阳往还所作经行道间有怀其人作长句寄之 》