“怅望回纤手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望回纤手”出自哪首诗?
答案: “怅望回纤手”出自: 唐代 杜牧的 《独柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng huí qiàn shǒu ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“怅望回纤手”的上一句是什么?
答案:
“怅望回纤手”的上一句是: 佳人不忍折 , 诗句拼音为: jiā rén bù rěn zhé
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“怅望回纤手”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怅望回纤手”已经是最后一句了。
“怅望回纤手”全诗
独柳 (dú liǔ)
含烟一株柳,拂地摇风久。
佳人不忍折,怅望回纤手。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
“怅望回纤手”繁体原文
獨柳
含煙一株柳,拂地搖風久。
佳人不忍折,悵望回纖手。
“怅望回纤手”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
含烟一株柳,拂地摇风久。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
佳人不忍折,怅望回纤手。
“怅望回纤手”全诗注音
含烟一株柳,拂地摇风久。
佳人不忍折,怅望回纤手。
“怅望回纤手”全诗翻译
译文:
含烟一株柳,拂地摇风久。
佳人不忍折,怅望回纤手。
翻译成白话文(保留翻译后的“
”符号):
一株垂柳隐隐含着轻烟,它轻轻摆动,摇曳在大地上很久了。
美丽的女子不忍心去折断它,忧愁地眺望,抚摩着那柔细的手指。
总结:
这首古诗以婉约细腻的语言描绘了一株含烟的垂柳,形容其轻柔地在风中摇曳。同时,诗人借用垂柳与佳人之间的比喻,表达了佳人心地善良,不愿意伤害垂柳的意愿。佳人眺望着垂柳,怀抱着柔细的双手,流露出对生命与美的向往和怀念之情。整首诗既表现了自然景观的美丽,又寄托了诗人对纯洁、柔美和深情的赞美。
“怅望回纤手”相关诗句:
- 怅望回纤手 出自 [唐] 杜牧 ·《独柳 》
- 怅望支手版 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 钿车纤手卷帘望 出自 [唐] 牛峤 ·《酒泉子 》
- 怅望美人不携手 出自 [唐] 曹邺 ·《寄刘驾 》
- 翻手作云方怅望 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 怅望悲回鴈 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 怅望回轻舟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 回头增怅望 出自 [宋] 陆游 ·《小憩长生观饭已遂行 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 回首高歌怅望频 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》
- 沧海不回应怅望 出自 [唐] 熊皦 ·《祖龙词 》
- 怅望千秋一回首 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 怅望顔回屡空腹 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 怅然回望天四垂 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 登览几回余怅望 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》
- 云山怅望一回首 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 钟唤梦回空怅望 出自 [宋] 吕本中 ·《柳州开元寺夏雨 》
- 怅望中原莫回首 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》