“孤舟重往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟重往还”出自哪首诗?
答案: “孤舟重往还”出自: 唐代 白居易的 《汴河路有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu chóng wǎng huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤舟重往还”的上一句是什么?
答案:
“孤舟重往还”的上一句是: 三十年前路 , 诗句拼音为:sān shí nián qián lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤舟重往还”的下一句是什么?
答案: “孤舟重往还”的下一句是: 绕身新眷属 , 诗句拼音为: rào shēn xīn juàn shǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“孤舟重往还”全诗
汴河路有感 (biàn hé lù yǒu gǎn)
三十年前路,孤舟重往还。
绕身新眷属,举目旧乡关。
事去唯留水,人非但见山。
啼襟与愁鬓,此日两成斑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“孤舟重往还”繁体原文
汴河路有感
三十年前路,孤舟重往還。
繞身新眷屬,舉目舊鄉關。
事去唯留水,人非但見山。
啼襟與愁鬢,此日兩成斑。
“孤舟重往还”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三十年前路,孤舟重往还。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绕身新眷属,举目旧乡关。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
事去唯留水,人非但见山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
啼襟与愁鬓,此日两成斑。
“孤舟重往还”全诗注音
三十年前路,孤舟重往还。
绕身新眷属,举目旧乡关。
事去唯留水,人非但见山。
啼襟与愁鬓,此日两成斑。
“孤舟重往还”全诗翻译
译文:
三十年前的往来路途,孤舟漂泊不已。
围绕着我身边,是新的家人,抬头望望,是旧时的故乡关口。
往事已经过去,只有水留下了痕迹,而人却再也看不到那座山了。
我啜泣的胸襟和愁绪在这一天都已经增添了斑驳的岁月印记。
总结:
这首诗描绘了作者三十年前的往来旅途,孤舟漂泊,如今身边有了新的眷属,但回望故乡,旧时的关口已不复存在。往事已逝,只留下水流,而人已不见当年的山景。作者的啜泣和忧愁在岁月的沉淀下愈发显现。
“孤舟重往还”相关诗句:
- 孤舟重往还 出自 [唐] 白居易 ·《汴河路有感 》
- 孤舟往复愁 出自 [唐] 裴说 ·《赠宾贡 》
- 孤舟飘缈知何往 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 此身来往似孤舟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一 》
- 孤舟缥缈知何往 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 䁹睨舟往还 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 轻舟利往还 出自 [宋] 汪梦斗 ·《重题吕梁洪 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 卢纶 ·《江行次武昌县 》
- 舟车日往还 出自 [宋] 韦骧 ·《百堂寺 》
- 舟驭多往还 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 舟楫长往还 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其四 》
- 扁舟得往还 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其二 》
- 扁舟八往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自白湖舟中作 》
- 舟车之往还 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 扁舟还独往 出自 [宋] 周行己 ·《兰溪驿 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 周贺 ·《送张諲之睦州 》
- 孤城绝往还 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 孤云共还往 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 孤云自往还 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪岸 》
- 孤云自往还 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其一 》