“鳞涩修荷柄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鳞涩修荷柄”出自哪首诗?
答案: “鳞涩修荷柄”出自: 唐代 皮日休的 《公斋四咏 小松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín sè xiū hé bǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“鳞涩修荷柄”的上一句是什么?
答案:
“鳞涩修荷柄”的上一句是: 阴圆小芝盖 , 诗句拼音为: yīn yuán xiǎo zhī gài
,诗句平仄: 。
问题3:“鳞涩修荷柄”的下一句是什么?
答案: “鳞涩修荷柄”的下一句是: 先愁被鷃抢 , 诗句拼音为: xiān chóu bèi yàn qiǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“鳞涩修荷柄”全诗
公斋四咏 小松 (gōng zhāi sì yǒng xiǎo sōng)
婆娑只三尺,移来白云径。
亭亭向空意,已解凌辽敻。
叶健似虯须,枝脆如鹤胫。
清音犹未成,绀彩空不定。
阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。
先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。
结根幸得地,且免离离映。
磥砢不难遇,在保晚成性。
一日造明堂,为君当毕命。
平○仄○仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄○○仄。
?仄仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“鳞涩修荷柄”繁体原文
公齋四詠 小松
婆娑只三尺,移來白雲徑。
亭亭向空意,已解凌遼敻。
葉健似虯鬚,枝脆如鶴脛。
清音猶未成,紺彩空不定。
陰圓小芝蓋,鱗澀修荷柄。
先愁被鷃搶,預恐遭蝸病。
結根幸得地,且免離離映。
磥砢不難遇,在保晚成性。
一日造明堂,爲君當畢命。
“鳞涩修荷柄”韵律对照
平○仄○仄,平平仄平仄。
婆娑只三尺,移来白云径。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
亭亭向空意,已解凌辽敻。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
叶健似虯须,枝脆如鹤胫。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
清音犹未成,绀彩空不定。
平平仄平仄,平仄平○仄。
阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。
仄平仄仄仄,○仄○○仄。
结根幸得地,且免离离映。
?仄仄○仄,仄仄仄平仄。
磥砢不难遇,在保晚成性。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
一日造明堂,为君当毕命。
“鳞涩修荷柄”全诗注音
婆娑只三尺,移来白云径。
亭亭向空意,已解凌辽敻。
叶健似虯须,枝脆如鹤胫。
清音犹未成,绀彩空不定。
阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。
先愁被鷃抢,预恐遭蜗病。
结根幸得地,且免离离映。
磥砢不难遇,在保晚成性。
一日造明堂,为君当毕命。
“鳞涩修荷柄”全诗翻译
译文:
婆娑只有三尺高,从远处移来白云盖道路。这道路挺拔向着苍穹,早已脱离了平凡的尘埃。树叶犹如蜷曲的胡须,枝条脆弱如鹤的腿。清脆的声音还未成型,蓝色的颜色却无法固定。树荫下的小芝盖圆润而阴暗,树枝上的鳞片粗糙而修长。我担心它会被鹭鸟抢走,预感它将遭受虫病之苦。它幸运地扎根在这片土地上,暂时免去了离离之忧。它的成长并不困难,只要能坚持到晚年。有一天,我将为它建造一座明亮的庙堂,作为致敬,我将毕生献给它。
总结:
这首诗以描写一棵小树为主题,展现了它孱弱而坚韧的生长过程。诗人通过细腻的描写,表达了对这棵小树的关切与期望,以及对它未来辉煌的祝愿。诗中以古雅的语言和意象,将人与自然融合在一起,展示了生命的无限可能和对美好未来的追求。
“鳞涩修荷柄”相关诗句:
- 鳞涩修荷柄 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 赬鳞动荷柄 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 多折修荷柄 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》
- 露压修荷柄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 风荷柄柄弄清香 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其二 》
- 风荷柄柄香 出自 [宋] 赵拚 ·《和何节判观水 》
- 柄柄出擎荷 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄明叔 》
- 万鳞寒缩涩 出自 [宋] 李流谦 ·《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字 》
- 风雨涩松鳞 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其六 》
- 铁衣生涩紫鳞乾 出自 [宋] 石延年 ·《古松 》
- 有此荷万柄 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 雨桥荷柄閙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自武康入京随即渡越 》
- 芰荷千柄雨 出自 [宋] 李孝先 ·《登江渎水心亭 》
- 傲霜荷柄少 出自 [宋] 沈与求 ·《秋怀二首 其一 》
- 长身万柄荷 出自 [宋] 郑清之 ·《东湖送藕与葺芷 》
- 清暑荷万柄 出自 [宋] 释文珦 ·《夏日过隠人湖居 》
- 复荷长柄锄 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 棹舟荷柄颭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《范园避暑 》
- 拖冰修网涩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中发江宁浦至采石 》
- 西池半没荷柄 出自 [宋] 范成大 ·《积雨作寒五首 其一 》