“山田禾未熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山田禾未熟”出自哪首诗?
答案: “山田禾未熟”出自: 宋代 释文珦的 《幽谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān tián hé wèi shú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山田禾未熟”的上一句是什么?
答案:
“山田禾未熟”的上一句是: 初秋御裌衣 , 诗句拼音为: chū qiū yù jiá yī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山田禾未熟”的下一句是什么?
答案: “山田禾未熟”的下一句是: 径树叶先飞 , 诗句拼音为: jìng shù yè xiān fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山田禾未熟”全诗
幽谷 (yōu gǔ)
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
山田禾未熟,径树叶先飞。
涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归。
不嫌生计薄,且与世人违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山田禾未熟”繁体原文
幽谷
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
山田禾未熟,徑樹葉先飛。
澗淺樵夫涉,籬疎野鹿歸。
不嫌生計薄,且與世人違。
“山田禾未熟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山田禾未熟,径树叶先飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不嫌生计薄,且与世人违。
“山田禾未熟”全诗注音
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
山田禾未熟,径树叶先飞。
涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归。
不嫌生计薄,且与世人违。
“山田禾未熟”全诗翻译
译文:
在幽谷里,寒意显得特别早,初秋时我穿着御裤衣。山坡上的禾苗还没有熟,径间的树叶却先飞落。浅涧易涉,樵夫穿过去,篱笆稀疏,野鹿回归。我不介意生活贫寒,宁愿与世人疏离。
总结:
诗人在幽谷中感叹初秋的寒意早已显露,穿着御裤衣面对尚未成熟的禾苗和早落的树叶。看到浅涧和稀疏的篱笆,诗人心生远离世俗的意愿,不嫌生活贫寒,愿与世人隔绝。
“山田禾未熟”相关诗句:
- 山田禾未熟 出自 [宋] 释文珦 ·《幽谷 》
- 玉山之禾粒未熟 出自 [宋] 石介 ·《待士熙道未至 》
- 禾田熟 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 中田熟禾黍 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 禾田已熟畏愁霖 出自 [宋] 苏辙 ·《秋雨 》
- 溪田雨足禾先熟 出自 [宋] 王珪 ·《登海州楼 》
- 溪田雨足禾先熟 出自 [宋] 张耒 ·《登海州城楼 》
- 今岁稔熟收田禾 出自 [宋] 姜特立 ·《岁稔 》
- 田家禾熟疲输送 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 田禾预卜六分熟 出自 [宋] 赵崇森 ·《久旱喜雨 》
- 岁熟行田禾稻香 出自 [宋] 韩淲 ·《广平寺午炊 》
- 禾熟良田给春酿 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 黄云被野田禾熟 出自 [宋] 韦骧 ·《试士毕同长道东归 》
- 早禾未熟晚尤迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬻菜者 》
- 四郊禾黍未全熟 出自 [宋] 胡寅 ·《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳 》
- 新禾未熟飞蝗至 出自 [唐] 戴叔伦 ·《屯田词 》
- 已熟之禾未易存 出自 [宋] 陈藻 ·《中元连宿竹园刘叔嘉宅 》
- 嘉禾未必春前熟 出自 [唐] 开成时儒 ·《送义存出家(题拟) 三 》
- 禾穗未熟皆青乾 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 所求处处田禾熟 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其一一 》