“古今漆投胶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古今漆投胶”出自哪首诗?
答案: “古今漆投胶”出自: 宋代 陈造的 《真州诸公语别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ jīn qī tóu jiāo ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“古今漆投胶”的上一句是什么?
答案:
“古今漆投胶”的上一句是: 良为老夫来 , 诗句拼音为: liáng wèi lǎo fū lái
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“古今漆投胶”的下一句是什么?
答案: “古今漆投胶”的下一句是: 不独数陈雷 , 诗句拼音为: bù dú shù chén léi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“古今漆投胶”全诗
真州诸公语别 (zhēn zhōu zhū gōng yǔ bié)
屈指旧新雨,何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷,良为老夫来。
古今漆投胶,不独数陈雷。
衮衮慰劳意,一盃复一盃。
索句不解工,何以写别怀。
敢惜吟髭折,柰此雨意催。
此会良姱嫮,此行重徘徊。
得无叶舟重,满载离愁回。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○平○,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄○○平平。
仄平仄平○,仄仄○平○。
“古今漆投胶”繁体原文
真州諸公語別
屈指舊新雨,何人顧蓬萊。
駢車各鴟夷,良爲老夫來。
古今漆投膠,不獨數陳雷。
衮衮慰勞意,一盃復一盃。
索句不解工,何以寫別懷。
敢惜吟髭折,柰此雨意催。
此會良姱嫮,此行重徘徊。
得無葉舟重,滿載離愁回。
“古今漆投胶”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
屈指旧新雨,何人顾蓬莱。
平平仄平平,平平仄平平。
骈车各鸱夷,良为老夫来。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
古今漆投胶,不独数陈雷。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
衮衮慰劳意,一盃复一盃。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
索句不解工,何以写别怀。
仄仄○平○,仄仄仄仄平。
敢惜吟髭折,柰此雨意催。
仄仄平平仄,仄○○平平。
此会良姱嫮,此行重徘徊。
仄平仄平○,仄仄○平○。
得无叶舟重,满载离愁回。
“古今漆投胶”全诗注音
屈指旧新雨,何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷,良为老夫来。
古今漆投胶,不独数陈雷。
衮衮慰劳意,一盃复一盃。
索句不解工,何以写别怀。
敢惜吟髭折,柰此雨意催。
此会良姱嫮,此行重徘徊。
得无叶舟重,满载离愁回。
“古今漆投胶”全诗翻译
译文:
屈指数算着历经的雨,有谁顾及遥远的蓬莱仙岛。
车马排列着各自的归途,实为老夫前来之因。
古往今来,许多人为了漆与胶,不仅有陈雷多次尝试。
丰盛的酒食安慰着劳碌的心意,一杯又一杯相互倾酌。
寻求合适的词句,却无法真正表达内心的情怀。
敢不珍惜吟咏的岁月,宛如这雨势催促着时光。
此次聚会是值得欢欣的,此行却又多次徘徊往返。
但愿船只不再重,满载着离愁可以折返。
总结:
诗人感叹时光荏苒,雨水代表岁月的流逝,却没有人顾及远方的蓬莱仙岛。车马归途各异,而诗人因为怀念而远行。他提到古往今来为了漆和胶而努力的人,表达了劳碌的心意。酒食丰盛,安慰了他的心灵,但他却难以找到合适的词句来表达内心的情感。他不愿浪费吟咏的光阴,正如雨势催促着时间的流逝。虽然此次相聚值得欢欣,但他的行程却反复徘徊,他希望船只轻盈,能够带着他满载的离愁顺利回返。
“古今漆投胶”相关诗句:
- 古今漆投胶 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》
- 相期古道漆投胶 出自 [宋] 方回 ·《呈孟君复能静使君二首 其一 》
- 投漆投胶非足拟 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 胶投漆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一○ 》
- 胶漆相投 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 臭味漆投胶 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 偕掾胶投漆 出自 [宋] 杨万里 ·《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三 》
- 益若漆投胶 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 折胶偶投漆 出自 [宋] 杨万里 ·《和陆务观见贺归馆之韵 》
- 以胶投漆中 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 分比胶投漆 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 始愿胶投漆 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》
- 如以漆投胶 出自 [宋] 刘克庄 ·《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一 》
- 契分胶投漆 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 投分漆如胶 出自 [宋] 程公许 ·《挽前眉州使君廖子长二首 其一 》
- 胶漆常投分 出自 [唐] 独孤及 ·《将赴京答李纾赠别 》
- 自谓胶投漆 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一四 》
- 如以胶漆投 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 有若胶漆投 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 胶投思固漆 出自 [宋] 宋祁 ·《将东归留别杨宗礼十韵 》