“手把南华读一过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手把南华读一过”出自哪首诗?
答案: “手把南华读一过”出自: 宋代 方凤的 《答柳道传饷笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu bà nán huá dú yī guò ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“手把南华读一过”的上一句是什么?
答案:
“手把南华读一过”的上一句是: 得此加餐检残笥 , 诗句拼音为: dé cǐ jiā cān jiǎn cán sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“手把南华读一过”的下一句是什么?
答案: “手把南华读一过”的下一句是: 诗思陡涌如春波 , 诗句拼音为: shī sī dǒu yǒng rú chūn bō ,诗句平仄:平○仄仄○平平。
“手把南华读一过”全诗
答柳道传饷笋 (dá liǔ dào chuán xiǎng sǔn)
东家鼎烹矜大嚼,西家呼卢赛乳酪。
肉食那知儒素风,似君臭味将无同。
知我山斋少白粲,随时易办松花饭。
佐食投筯毋乃馋,筠笼新掘来幽岩。
封题遥寄四五尾,歆然解剥出肌理。
和以芹根及薤芽,醯盐澹着香无涯。
黄虀脱粟绝滓腻,得此加餐检残笥。
手把南华读一过,诗思陡涌如春波。
题箑酬君君莫笑,胸中成竹谐清调。
平平仄平平仄仄,平平平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平仄平仄平,平○平仄平平平。
○○平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄○平平。
○仄平平平仄仄,平○平仄平平○。
“手把南华读一过”繁体原文
答柳道傳餉笋
東家鼎烹矜大嚼,西家呼盧賽乳酪。
肉食那知儒素風,似君臭味將無同。
知我山齋少白粲,隨時易辦松花飯。
佐食投筯毋乃饞,筠籠新掘來幽巖。
封題遥寄四五尾,歆然解剝出肌理。
和以芹根及薤芽,醯鹽澹著香無涯。
黄虀脫粟絕滓膩,得此加餐檢殘笥。
手把南華讀一過,詩思陡湧如春波。
題箑酬君君莫笑,胸中成竹諧清調。
“手把南华读一过”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平平仄仄仄。
东家鼎烹矜大嚼,西家呼卢赛乳酪。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄○平平。
肉食那知儒素风,似君臭味将无同。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
知我山斋少白粲,随时易办松花饭。
仄仄平仄平仄平,平○平仄平平平。
佐食投筯毋乃馋,筠笼新掘来幽岩。
○○平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
封题遥寄四五尾,歆然解剥出肌理。
○仄平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
和以芹根及薤芽,醯盐澹着香无涯。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
黄虀脱粟绝滓腻,得此加餐检残笥。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄○平平。
手把南华读一过,诗思陡涌如春波。
○仄平平平仄仄,平○平仄平平○。
题箑酬君君莫笑,胸中成竹谐清调。
“手把南华读一过”全诗注音
东家鼎烹矜大嚼,西家呼卢赛乳酪。
肉食那知儒素风,似君臭味将无同。
知我山斋少白粲,随时易办松花饭。
佐食投筯毋乃馋,筠笼新掘来幽岩。
封题遥寄四五尾,歆然解剥出肌理。
和以芹根及薤芽,醯盐澹着香无涯。
黄虀脱粟绝滓腻,得此加餐检残笥。
手把南华读一过,诗思陡涌如春波。
题箑酬君君莫笑,胸中成竹谐清调。
“手把南华读一过”全诗翻译
译文:
东家用大鼎烹煮美味,独自享受美食;西家端来呼卢赛的乳酪,款待客人。
肉食并不了解儒家的素食风尚,仿佛你的气味与我截然不同。
知道我住在山斋里,很少品尝白米饭,随时都可以简便地准备松花食品。
作为佐餐,投下筷子时不要过于贪馋,竹篮中新挖的食材来自幽岩。
题字远寄四五片食材,欣然剥开,肌理显现。
以芹菜根和薤芽作为调味,酸梅醋盐淋上,香气无边。
黄莺鸟去壳,粟米脱净,除去杂质,使之不腻。
得到这顿加餐,检查下饭盒,不剩痕迹。
手握《南华经》读了一遍,诗意涌现,如春水波澜。
在箑篋上题写答谢,君莫笑我,内心有清雅的音调。
总结:
诗人描绘了两处不同的用餐场景,东家烹制丰盛的肉食,西家供应呼卢赛乳酪,对食物有独特的品味。诗人以儒家素食风尚对比肉食,表达了不同的饮食观念。他自比居于山斋,轻松享用松花饭,强调了素朴的生活态度。描写了筷子投下时不贪馋的情景,以及新鲜食材来自幽岩的情景。最后,诗人读了《南华经》后,灵感迸发,心中涌现出清雅的诗意。
“手把南华读一过”相关诗句:
- 手把南华读一过 出自 [宋] 方凤 ·《答柳道传饷笋 》
- 手把南华日中读 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客饮客去戏作 》
- 手把瑶华歌一阕 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 手把南徐一纸书 出自 [宋] 吴则礼 ·《题鳯林园图寄鲁公卷 》
- 一读南华眼自明 出自 [宋] 陆游 ·《掩户 》
- 坐读南华一卷经 出自 [宋] 汪晫 ·《感兴四章章五句 其四 》
- 老把华严读 出自 [宋] 杨杰 ·《赠朱伯原 》
- 把君诗过读 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 浣手三过读 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 入手爲之三过读 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 盥手焚香读过秦 出自 [宋] 潘良贵 ·《和沈秀才 其二 》
- 手把纸钱迎过客 出自 [唐] 张籍 ·《华山庙 》
- 拥被读南华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上元雪 》
- 夜读南华篇 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 只读南华了 出自 [宋] 陈必复 ·《出郭 》
- 有兴读南华 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 却把南华卷 出自 [宋] 徐照 ·《赠实老 》
- 信手自把南山藤 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪松毛小栅以诗落成 》
- 手把漳南玉兽符 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘美中舍人赴漳州二首 其一 》
- 何当把手东南去 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其九 》