“身即天涯一断鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身即天涯一断鸿”出自哪首诗？
答案： “身即天涯一断鸿”出自： 宋代 真山民的 《泊舟严滩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn jí tiān yá yī duàn hóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身即天涯一断鸿”的上一句是什么？
答案：
“身即天涯一断鸿”的上一句是： 云开休望飞鸿影 , 诗句拼音为： yún kāi xiū wàng fēi hóng yǐng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“身即天涯一断鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“身即天涯一断鸿”已经是最后一句了。
“身即天涯一断鸿”全诗
泊舟严滩 (bó zhōu yán tān)
天色微茫入暝钟，严陵滩上系孤篷。
水禽与我共明月，芦叶同谁吟晚风。
隔浦人家渔火外，满江愁思笛声中。
云开休望飞鸿影，身即天涯一断鸿。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“身即天涯一断鸿”繁体原文
泊舟嚴灘
天色微茫入暝鐘，嚴陵灘上繫孤篷。
水禽與我共明月，蘆葉同誰吟晚風。
隔浦人家漁火外，滿江愁思笛聲中。
雲開休望飛鴻影，身即天涯一斷鴻。
“身即天涯一断鸿”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
天色微茫入暝钟，严陵滩上系孤篷。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
水禽与我共明月，芦叶同谁吟晚风。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隔浦人家渔火外，满江愁思笛声中。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云开休望飞鸿影，身即天涯一断鸿。
“身即天涯一断鸿”全诗注音
天色微茫入暝钟，严陵滩上系孤篷。
水禽与我共明月，芦叶同谁吟晚风。
隔浦人家渔火外，满江愁思笛声中。
云开休望飞鸿影，身即天涯一断鸿。
“身即天涯一断鸿”全诗翻译
译文：
天色微茫，太阳已经开始下山，暮色渐渐降临，远处的钟声在空中回荡。严陵滩边，有一只孤独的小船系着，静静地等待着归人。
水中的禽鸟与我一同欣赏明亮的月光，周围的芦苇叶一同随风摇曳。在这美景中，有谁与我一同吟唱晚风？
在江的对岸，渔船上的灯火在屋舍之间闪烁，仿佛隔着一片浦水，我能感受到彼岸人家的温馨，但心中却充满了愁思，就像笛声一样悠远。
虽然云雾逐渐散开，但我不再期待飞鸿的影子，因为我自己已经置身于天涯，和飞鸿一样断断续续，不再回头。
全诗表达了诗人在微茫的天色中，观赏明月、芦叶摇曳的美景，与水禽共赏，却感受到隔浦渔火间的愁思，借此抒发了自己的离愁别绪和对远方的无限遐想。
“身即天涯一断鸿”相关诗句：
- 身即天涯一断鸿 出自 [宋] 真山民 ·《泊舟严滩 》
- 一身初逐断鸿去 出自 [宋] 李新 ·《春日自锦封归宁过宝岩寺 》
- 但有哀鸿天一涯 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬徐一之送菊 》
- 别梦即今天一涯 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 出门一步即天涯 出自 [宋] 刘克庄 ·《得池阳书 》
- 天涯一望断 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 望断天一涯 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 天涯一断魂 出自 [宋] 韦骧 ·《板石驿 》
- 天涯一望断人肠 出自 [唐] 孟浩然 ·《送杜十四之江南 》
- 身坠天一涯 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 一身寄天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其四 》
- 目断飞鸿水四涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼晚望 》
- 身是天涯一秃翁 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其二 》
- 涕泪天涯惨一身 出自 [唐] 顾况 ·《湖南客中春望 》
- 流落天涯一病身 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其四 》
- 天涯彼此一闲身 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其二 》
- 一身泛然寄天涯 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 一身流落在天涯 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 万里天涯一病身 出自 [宋] 王銍 ·《春郊 其二 》
- 天涯涕泪一身遥 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》