“天涯一断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯一断魂”出自哪首诗?
答案: “天涯一断魂”出自: 宋代 韦骧的 《板石驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá yī duàn hún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天涯一断魂”的上一句是什么?
答案:
“天涯一断魂”的上一句是: 吏役身无定 , 诗句拼音为: lì yì shēn wú dìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天涯一断魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天涯一断魂”已经是最后一句了。
“天涯一断魂”全诗
板石驿 (bǎn shí yì)
童山皆戴石,浅水屡萦村。
路接猿猱险,云兼瘴雾昏。
披榛投舍馆,藉草展行樽。
吏役身无定,天涯一断魂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天涯一断魂”繁体原文
板石驛
童山皆戴石,淺水屢縈村。
路接猿猱險,雲兼瘴霧昏。
披榛投舍館,藉草展行樽。
吏役身無定,天涯一斷魂。
“天涯一断魂”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
童山皆戴石,浅水屡萦村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路接猿猱险,云兼瘴雾昏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
披榛投舍馆,藉草展行樽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏役身无定,天涯一断魂。
“天涯一断魂”全诗注音
童山皆戴石,浅水屡萦村。
路接猿猱险,云兼瘴雾昏。
披榛投舍馆,藉草展行樽。
吏役身无定,天涯一断魂。
“天涯一断魂”全诗翻译
译文:
童山上到处都是戴着石头的,浅水边又多次环绕着村庄。山路通向猿猴险地,云雾中还夹杂着瘴气昏迷人的视线。披开杂草,寻找落脚之所,搁下行囊,展开酒樽。官吏和仆役的身份不固定,漂泊在天涯,一片心魂也似乎断裂了。
总结:全文:这段古文描写了一个人游历山野的情景,山上随处可见巨大的石头,河水浅浅,环绕着村庄。山路险峻通向猿猴活动的地方,而山间云雾弥漫且有瘴气,使得视线昏暗。游人披开杂草寻找住所,展开酒樽。这个人的身份不固定,天涯漂泊,心魂似乎也断裂了。整个古文表现出一种游历山野的孤寂和无常之感。
“天涯一断魂”相关诗句:
- 天涯一断魂 出自 [宋] 韦骧 ·《板石驿 》
- 新草天涯入断魂 出自 [宋] 孙嵩 ·《开岁连日有阴雨 其三 》
- 行尽天涯惯断魂 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其一 》
- 天涯相遇一魂销 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬酴醾 》
- 望断天一涯 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 天涯一望断 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 天涯一望断人肠 出自 [唐] 孟浩然 ·《送杜十四之江南 》
- 身即天涯一断鸿 出自 [宋] 真山民 ·《泊舟严滩 》
- 梦魂犹遶天涯 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 魂消地角天涯 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 五 》
- 天涯已有销魂别 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春阴 》
- 天涯亭上觉魂消 出自 [宋] 陶弼 ·《天涯亭 》
- 免教魂梦落天涯 出自 [宋] 张舜民 ·《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景 》
- 但凭魂梦访天涯 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 三 》
- 夜来魂梦到天涯 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其一 》
- 天涯长恐梦魂迷 出自 [宋] 程公许 ·《八月十日夜梦登青城最高峰醮仙官醮罢同羽士二三人散策月下濯足涧水意甚适也推枕惘然纪以唐律 》
- 目断真天涯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其五 》
- 望断天涯外 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 一向天涯一海涯 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一八 》
- 断魂春水连天 出自 [宋] 吴则礼 ·《题惠崇小景扇 其二 》