首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 湖南客中春望 > 涕泪天涯惨一身

“涕泪天涯惨一身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“涕泪天涯惨一身”出自哪首诗？

答案： “涕泪天涯惨一身”出自： 唐代 顾况的 《湖南客中春望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tì lèi tiān yá cǎn yī shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“涕泪天涯惨一身”的上一句是什么？

答案： “涕泪天涯惨一身”的上一句是： 风尘海内怜双鬓 , 诗句拼音为： fēng chén hǎi nèi lián shuāng bìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“涕泪天涯惨一身”的下一句是什么？

答案： “涕泪天涯惨一身”的下一句是： 故里音书应望绝 , 诗句拼音为： gù lǐ yīn shū yìng wàng jué ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“涕泪天涯惨一身”全诗

湖南客中春望 (hú nán kè zhōng chūn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。
风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身。
故里音书应望绝，异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐，吴渚香蓴漫吐春。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

míng yàn liáo liáo běi xiàng pín ， lù bō hé chù shì tōng jīn 。
fēng chén hǎi nèi lián shuāng bìn ， tì lèi tiān yá cǎn yī shēn 。
gù lǐ yīn shū yìng wàng jué ， yì xiāng jǐng wù yòu gēng xīn 。
biàn pāo yìn shòu cóng guī yǐn ， wú zhǔ xiāng chún màn tǔ chūn 。

“涕泪天涯惨一身”繁体原文

湖南客中春望

鳴雁嘹嘹北向頻，淥波何處是通津。
風塵海內憐雙鬢，涕淚天涯慘一身。
故里音書應望絕，異鄉景物又更新。
便拋印綬從歸隱，吳渚香蓴漫吐春。

“涕泪天涯惨一身”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
故里音书应望绝，异乡景物又更新。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
便抛印绶从归隐，吴渚香蓴漫吐春。

“涕泪天涯惨一身”全诗注音

míng yàn liáo liáo běi xiàng pín ， lù bō hé chù shì tōng jīn 。

鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。

fēng chén hǎi nèi lián shuāng bìn ， tì lèi tiān yá cǎn yī shēn 。

风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身。

gù lǐ yīn shū yìng wàng jué ， yì xiāng jǐng wù yòu gēng xīn 。

故里音书应望绝，异乡景物又更新。

biàn pāo yìn shòu cóng guī yǐn ， wú zhǔ xiāng chún màn tǔ chūn 。

便抛印绶从归隐，吴渚香蓴漫吐春。

“涕泪天涯惨一身”全诗翻译

译文：
鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。
风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身。
故里音书应望绝，异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐，吴渚香蓴漫吐春。

诗意

总结：

这首诗描绘了诗人在异乡漂泊的心境。他听到北方频繁传来鸣雁的叫声，渌波涌动，但不知道通向哪里的渡口。风尘洒满他的头发，他为自己的流离失所而伤心流泪。他对家乡的音信渐渐断绝，而异乡的景物却在不断更新变化。于是，他决定放下功名利禄，归隐于世，抛弃官印和丝绶。他的归隐之地是吴渚，那里的芳草盛开，充满了春天的气息。

“涕泪天涯惨一身”诗句作者顾况介绍：

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。更多...

“涕泪天涯惨一身”相关诗句：

“涕泪天涯惨一身”每个字的意思：

包含“涕泪天涯惨一身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂