“天涯一望断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯一望断”出自哪首诗?
答案: “天涯一望断”出自: 宋代 徐宝之的 《寄李南金》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá yī wàng duàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“天涯一望断”的上一句是什么?
答案:
“天涯一望断”的上一句是: 岁晚百念中 , 诗句拼音为: suì wǎn bǎi niàn zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“天涯一望断”的下一句是什么?
答案: “天涯一望断”的下一句是: 雁远夕阳红 , 诗句拼音为: yàn yuǎn xī yáng hóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“天涯一望断”全诗
寄李南金 (jì lǐ nán jīn)
野风摇枯荄,长夜山雨寒。
梦忽堕千里,扶胥黄木湾。
美人秋水容,衆芳洁初服。
海树鸣骚骚,醉吟瘴云宿。
忆昔西窗眠,三谿月如水。
忽作千日别,人生别能几。
有客从南来,说君新况好。
升沉何足云,令德似为宝。
同袍涧谷友,掉臂青云端。
而我卧山阿,淡心如露兰。
手种麓下梅,半吐欲迟雪。
再三拂霜纨,待君画孤洁。
寄书何时到,岁晚百念中。
天涯一望断,雁远夕阳红。
仄平平平平,○仄平仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
仄仄平平平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“天涯一望断”繁体原文
寄李南金
野風摇枯荄,長夜山雨寒。
夢忽墮千里,扶胥黄木灣。
美人秋水容,衆芳潔初服。
海樹鳴騷騷,醉吟瘴雲宿。
憶昔西窗眠,三谿月如水。
忽作千日別,人生別能幾。
有客從南來,說君新况好。
升沉何足云,令德似爲寶。
同袍澗谷友,掉臂青雲端。
而我卧山阿,淡心如露蘭。
手種麓下梅,半吐欲遲雪。
再三拂霜紈,待君畫孤潔。
寄書何時到,歲晚百念中。
天涯一望斷,雁遠夕陽紅。
“天涯一望断”韵律对照
仄平平平平,○仄平仄平。
野风摇枯荄,长夜山雨寒。
仄仄○平仄,平平平仄平。
梦忽堕千里,扶胥黄木湾。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
美人秋水容,衆芳洁初服。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
海树鸣骚骚,醉吟瘴云宿。
仄仄平平平,○平仄○仄。
忆昔西窗眠,三谿月如水。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
忽作千日别,人生别能几。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
有客从南来,说君新况好。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
升沉何足云,令德似为宝。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
同袍涧谷友,掉臂青云端。
平仄仄平平,仄平○仄平。
而我卧山阿,淡心如露兰。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
手种麓下梅,半吐欲迟雪。
仄○仄平平,仄平仄平仄。
再三拂霜纨,待君画孤洁。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
寄书何时到,岁晚百念中。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天涯一望断,雁远夕阳红。
“天涯一望断”全诗注音
野风摇枯荄,长夜山雨寒。
梦忽堕千里,扶胥黄木湾。
美人秋水容,衆芳洁初服。
海树鸣骚骚,醉吟瘴云宿。
忆昔西窗眠,三谿月如水。
忽作千日别,人生别能几。
有客从南来,说君新况好。
升沉何足云,令德似为宝。
同袍涧谷友,掉臂青云端。
而我卧山阿,淡心如露兰。
手种麓下梅,半吐欲迟雪。
再三拂霜纨,待君画孤洁。
寄书何时到,岁晚百念中。
天涯一望断,雁远夕阳红。
“天涯一望断”全诗翻译
译文:
野风摇动着干枯的草丛,长夜里山上的雨水寒冷。梦中突然跌落千里,辗转扶胥黄木湾。美人秋水般的容颜,众芳初绽放洁白。海边的树林嘈杂喧闹,我在醉态中吟咏,宿于瘴烟笼罩的云层。回忆昔日西窗之下的宿眠,月色如水般明亮。瞬间又是千日的离别,人生中别离多少次呢?有客从南方来,说你现况良好。升降的人生起伏不足为外人所能预料,你的仁德如同宝藏一般珍贵。和同袍涧谷间的朋友一起,挥臂登上青云端。而我卧在山阿,心境淡然如同露水浸润兰花。手中种植着山麓下的梅花,半开的花苞仿佛迟迟不愿绽放成雪白。再三拂去霜华,等待着你为孤洁之美画下永恒。书信何时才能寄来,岁末的百感纷繁交集。遥望天涯一片辽阔,雁群飞往远方,夕阳染红天际。这首诗总结:了人生的起伏变幻和别离之情,以及对美丽、友情、思念的表达。
“天涯一望断”相关诗句:
- 望断天一涯 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 天涯一望断 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 天涯一望断人肠 出自 [唐] 孟浩然 ·《送杜十四之江南 》
- 望断天涯外 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 望断天涯绝点云 出自 [宋] 杨时 ·《久旱 》
- 倚窗望断暮天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《宫籍监 其二 》
- 天涯望断人不归 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 天涯望断故人书 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 天涯望断无来使 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其二 》
- 天涯望断故人书 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 望断天涯去路迢 出自 [宋] 赵希逢 ·《春暮 》
- 望断天涯人白头 出自 [宋] 楼钥 ·《渡扬子 》
- 天涯望断无消息 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其一 》
- 王孙望断怨天涯 出自 [宋] 曾唯仲 ·《草意 》
- 望断天涯此倚楼 出自 [宋] 林石涧 ·《戏笔 》
- 天涯一断魂 出自 [宋] 韦骧 ·《板石驿 》
- 相望天一涯 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 相望天一涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 天涯一望间 出自 [唐] 姚合 ·《游河桥晓望 》
- 身即天涯一断鸿 出自 [宋] 真山民 ·《泊舟严滩 》