“几番恶梦觉已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几番恶梦觉已晚”出自哪首诗?
答案: “几番恶梦觉已晚”出自: 宋代 李曾伯的 《戊申春偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ fān è mèng jué yǐ wǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“几番恶梦觉已晚”的上一句是什么?
答案:
“几番恶梦觉已晚”的上一句是: 元知官职忌之招 , 诗句拼音为: yuán zhī guān zhí jì zhī zhāo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“几番恶梦觉已晚”的下一句是什么?
答案: “几番恶梦觉已晚”的下一句是: 一片好心磨不消 , 诗句拼音为: yī piàn hǎo xīn mó bù xiāo ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“几番恶梦觉已晚”全诗
戊申春偶成 (wù shēn chūn ǒu chéng)
半世崎岖鬓已凋,元知官职忌之招。
几番恶梦觉已晚,一片好心磨不消。
枕上岂堪思往日,樽前更莫计明朝。
此身若也填沟壑,犹有来生答圣朝。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几番恶梦觉已晚”繁体原文
戊申春偶成
半世崎嶇鬢已凋,元知官職忌之招。
幾番惡夢覺已晚,一片好心磨不消。
枕上豈堪思往日,樽前更莫計明朝。
此身若也填溝壑,猶有來生答聖朝。
“几番恶梦觉已晚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
半世崎岖鬓已凋,元知官职忌之招。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
几番恶梦觉已晚,一片好心磨不消。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
枕上岂堪思往日,樽前更莫计明朝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此身若也填沟壑,犹有来生答圣朝。
“几番恶梦觉已晚”全诗注音
半世崎岖鬓已凋,元知官职忌之招。
几番恶梦觉已晚,一片好心磨不消。
枕上岂堪思往日,樽前更莫计明朝。
此身若也填沟壑,犹有来生答圣朝。
“几番恶梦觉已晚”全诗翻译
译文:
饱经风霜,白发已经凋零,才知道官职的招引是要小心的。多次的恶梦让我醒来时已是深夜,一片美好的心意也被消磨殆尽。躺在枕头上,怎能忍受回忆往日的思绪,举杯前,更不要去考虑明天的事。如果这个身体就这样填满了泥泞的沟壑,那么来生或许还能应对朝廷的诏令。
总结:
诗人通过描绘自己饱经风霜,头发已白的情景,抒发对官职的犹豫和警惕。他在夜晚醒来时常常受恶梦困扰,感到美好的心意渐渐消逝。回忆往事令他难以入眠,举杯畅饮也不能让他关心明天的事情。他认为即使这一生充满坎坷,来世也能回应圣朝的召唤。
“几番恶梦觉已晚”相关诗句:
- 几番恶梦觉已晚 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申春偶成 》
- 几番恶梦频惊散 出自 [宋] 卫宗武 ·《南塘归自浙东 》
- 几番曾入梦 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 闲却春风梦几番 出自 [宋] 萧澥 ·《题或林尼院壁 》
- 身世几番惊惧梦 出自 [宋] 刘一止 ·《莫奉议挽诗一首 》
- 几番清梦落渔矶 出自 [宋] 林尚仁 ·《新昌道中 》
- 世事几番春梦然 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 几番幽梦不教成 出自 [宋] 韩琦 ·《馆直二阕 其二 》
- 唤醒几番关塞梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《长沙郡斋中夜闻雨不寐 》
- 几番梦到五峰堂 出自 [宋] 陈岩 ·《广修院 》
- 清梦安排几番到 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 故国几番随梦到 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 几番归梦不能成 出自 [宋] 韦骧 ·《宿泰宁县驿 》
- 几番清梦到松楸 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申七月自桂归资寿作 》
- 几番人世兴亡梦 出自 [宋] 林伯材 ·《枕流轩 》
- 几番醉梦与梅清 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其七 》
- 鹤已几番子 出自 [宋] 释居简 ·《刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其三 》
- 梦未觉时良不恶 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 午窗梦觉情怀恶 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其二 》
- 几番衰谢几番荣 出自 [唐] 詹敦仁 ·《余迁泉山城留侯招游郡圃作此 》