“樯乌纷雅雅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樯乌纷雅雅”出自哪首诗?
答案: “樯乌纷雅雅”出自: 宋代 宋祁的 《提刑劝农使者还嘉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng wū fēn yǎ yǎ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“樯乌纷雅雅”的上一句是什么?
答案:
“樯乌纷雅雅”的上一句是: 江溜澹泱泱 , 诗句拼音为: jiāng liū dàn yāng yāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“樯乌纷雅雅”的下一句是什么?
答案: “樯乌纷雅雅”的下一句是: 离醑不余杯 , 诗句拼音为: lí xǔ bù yú bēi ,诗句平仄:○仄仄平平。
“樯乌纷雅雅”全诗
提刑劝农使者还嘉州 (tí xíng quàn nóng shǐ zhě huán jiā zhōu)
案部聊北征,肃舲复东下。
江溜澹泱泱,樯乌纷雅雅。
离醑不余杯,征棹亟沿洄。
远岫随时见,幽花无候开。
清氛霁平陆,林艿信重复。
僰路缭山顔,駹田耨岩腹。
属此屡丰期,仍当省敛时。
击壤系途乐,余粮寻亩栖。
嘉阳信嘉处,时与赏心遇。
霁树抱空轮,寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋,秋序日方遒。
归诺果无负,迟子临江楼。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄仄○○,平平平仄仄。
○仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄○平平。
“樯乌纷雅雅”繁体原文
提刑勸農使者還嘉州
案部聊北征,肅舲復東下。
江溜澹泱泱,檣烏紛雅雅。
離醑不餘杯,征棹亟沿洄。
遠岫隨時見,幽花無候開。
清氛霽平陸,林艿信重複。
僰路繚山顔,駹田耨巖腹。
屬此屢豐期,仍當省斂時。
擊壤係途樂,餘糧尋畝棲。
嘉陽信嘉處,時與賞心遇。
霽樹抱空輪,寒濤下翔鷺。
還轅眷仲秋,秋序日方遒。
歸諾果無負,遲子臨江樓。
“樯乌纷雅雅”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
案部聊北征,肃舲复东下。
平仄仄○○,平平平仄仄。
江溜澹泱泱,樯乌纷雅雅。
○仄仄平平,平仄仄平平。
离醑不余杯,征棹亟沿洄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
远岫随时见,幽花无候开。
平平仄平仄,平平仄○仄。
清氛霁平陆,林艿信重复。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
僰路缭山顔,駹田耨岩腹。
仄仄仄平○,平○仄仄平。
属此屡丰期,仍当省敛时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
击壤系途乐,余粮寻亩栖。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
嘉阳信嘉处,时与赏心遇。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
霁树抱空轮,寒涛下翔鹭。
平平仄仄平,平仄仄平平。
还辕眷仲秋,秋序日方遒。
平仄仄平仄,○仄○平平。
归诺果无负,迟子临江楼。
“樯乌纷雅雅”全诗注音
案部聊北征,肃舲复东下。
江溜澹泱泱,樯乌纷雅雅。
离醑不余杯,征棹亟沿洄。
远岫随时见,幽花无候开。
清氛霁平陆,林艿信重复。
僰路缭山顔,駹田耨岩腹。
属此屡丰期,仍当省敛时。
击壤系途乐,余粮寻亩栖。
嘉阳信嘉处,时与赏心遇。
霁树抱空轮,寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋,秋序日方遒。
归诺果无负,迟子临江楼。
“樯乌纷雅雅”全诗翻译
译文:
案部的聊北征,肃舲再次东下。
江水滑动宽阔,船帆乌鸦飞翔优雅。
留下的酒并不多,征棹急速顺流而下。
远处的山峦随着时光展现,幽深的花朵无需等待开放。
清晨的空气澄清平静,茂密的林木静静地重叠。
僰族的道路蜿蜒于山间,駹田在岩石腹地上耕作。
这样丰收的季节,依然要谨慎收敛。
击打着土坛,享受旅途的欢乐,余粮寻找一片栖息之地。
嘉阳地方可喜爱,时光与愉悦心情相遇。
晴空下的树木拥抱着空旋,寒冷的波涛中翱翔的鹭鸟。
回到马车,亲近仲秋的时节,秋日的序曲优美而鲜明。
对自己的诺言不负所望,稍晚的子时临近江楼。
“樯乌纷雅雅”总结赏析
赏析:此诗以壮美的景色为背景,抒发了诗人在官场压力下的遗憾和希望,表现了对美好家园的眷恋和对官场生涯的无奈。诗中描绘了江水泱泱,船影翩翩,表现出壮阔的江景。诗人通过描绘自然景色,表现了自己愁绪纷纭的心境。诗中也涉及了官场生涯,以及对家园的眷恋,表现了诗人对田园生活的向往和对官场生涯的不舍。最后两句表现了诗人对官场的追求和对家园的眷恋之情,表现了诗人既有抱负又有无奈的心境。
“樯乌纷雅雅”相关诗句:
- 樯乌纷雅雅 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 醉墨纷纷尽雅才 出自 [宋] 郑獬 ·《落梅 》
- 伯雅仲雅俱清绝 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 去取小雅大雅诗 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 雅雅王稚川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 雅雅当窗女 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 青青河畔草 》
- 和鸾亦雅雅 出自 [宋] 张侃 ·《题李伯时马 》
- 雅雅仁义儒 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 小雅连大雅 出自 [宋] 孔平仲 ·《再胜篇 》
- 乌鹊飞南播遗雅 出自 [宋] 高似孙 ·《铜雀砚歌 》
- 纷雅拜兮後先 出自 [宋] 游九言 ·《杨忠襄墓 》
- 樯乌已复催船樯 出自 [宋] 吴则礼 ·《伯时三马图 》
- (以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》) 出自 [唐] 翁宏 ·《途中逢宫人(句) 》
- 安安而雅雅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》
- 雅雅更鱼鱼 出自 [宋] 罗椅 ·《次刘孟元见贽韵二首 其一 》
- (《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》 出自 [唐] 孟嘏 ·《赠史虚白(句) 》
- 夜光鱼目纷纷杂错乌可辨 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 此外纷纷乌足言 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 乌孙愁处雪纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《听琵琶劝殷协律酒 》
- 树鸡乌鹊纷纷惊 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》