“此生自笑功名晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生自笑功名晚”出自哪首诗?
答案: “此生自笑功名晚”出自: 宋代 陆游的 《大雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng zì xiào gōng míng wǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此生自笑功名晚”的上一句是什么?
答案:
“此生自笑功名晚”的上一句是: 金羁立马怯晨兴 , 诗句拼音为: jīn jī lì mǎ qiè chén xīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此生自笑功名晚”的下一句是什么?
答案: “此生自笑功名晚”的下一句是: 空想黄河彻底冰 , 诗句拼音为: kōng xiǎng huáng hé chè dǐ bīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此生自笑功名晚”全诗
大雪 (dà xuě)
大雪江南见未曾,今年方始是严凝。
巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜。
氊幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴。
此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此生自笑功名晚”繁体原文
大雪
大雪江南見未曾,今年方始是嚴凝。
巧穿簾罅如相覓,重壓林梢欲不勝。
氊幄擲盧忘夜睡,金羈立馬怯晨興。
此生自笑功名晚,空想黄河徹底冰。
“此生自笑功名晚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
大雪江南见未曾,今年方始是严凝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
氊幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰。
“此生自笑功名晚”全诗注音
大雪江南见未曾,今年方始是严凝。
巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜。
氊幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴。
此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰。
“此生自笑功名晚”全诗翻译
译文:
大雪初降江南这种场景未曾见到,这是今年气候严寒开始的表现。
雪花灵巧地穿过帘子的缝隙,就像寻找着什么一样;沉重的雪压在树梢上,似乎使其有点难以承受。
毡帐里人们只顾玩掷卢,彻夜不眠;金戈铁马在早晨的雪地中奔跑,兴奋不已。
自嘲这一生获得功名为时已晚,正如同幻想黄河完全结冰一样。
掷卢:古时一种赌博游戏,五枚骰子,上黑下白,掷出全黑为卢。
氊幄:毡帐。毡制的帐篷,古代北方游牧民族以为居室、毡制帷幔。
金羁:金饰的马络头
全诗描写了大雪初至的江南景象,诗人通过描绘雪压树梢、穿帘觅风等细节,表现出严寒的冬日氛围。诗人在此景之下,对自己的境遇和功名心有所思,形成了对现实和人生的一种思考。
“此生自笑功名晚”相关诗句:
- 此生自笑功名晚 出自 [宋] 陆游 ·《大雪 》
- 功名此去未爲晚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 时平自是功名晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一 》
- 自知赤壁功名晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其四 》
- 功名本自归谈笑 出自 [宋] 王迈 ·《寿丘曹 》
- 自笑功名一念轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《晓鸡 》
- 自笑功名犹有梦 出自 [宋] 陆游 ·《春夕睡觉 》
- 青衫自笑爲功名 出自 [宋] 张耒 ·《离天长寄周重实 》
- 尘世功名宁自笑 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 自笑功名无尺寸 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 赤松山 》
- 自笑功名胡不早 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 临流自笑功名薄 出自 [宋] 刘琦 ·《登东峰亭 》
- 此生岂复功名事 出自 [宋] 陆游 ·《初夏北窗二首 其一 》
- 此去功名应自致 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其二 》
- 功名不自此中来 出自 [宋] 顾逢 ·《赠笔工 》
- 功名自是平生志 出自 [宋] 曹彦约 ·《答傅宪 》
- 功名本自属诸生 出自 [宋] 冯时行 ·《送何子应二首 其二 》
- 晚途自笑砚生埃 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其三 》
- 功名冨贵自古只如此 出自 [宋] 陆游 ·《忆荆州旧游 》
- 自笑此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《再和复答 》