“今我柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我柰何”出自哪首诗?
答案: “今我柰何”出自: 宋代 苏辙的 《颍州择胜亭诗》, 诗句拼音为: jīn wǒ nài hé 。
问题2:“今我柰何”的上一句是什么?
答案:
“今我柰何”的上一句是: 不怀一陬 , 诗句拼音为: bù huái yī zōu
。
问题3:“今我柰何”的下一句是什么?
答案: “今我柰何”的下一句是: 横自绸缪 , 诗句拼音为: héng zì chóu móu ,诗句平仄:平仄仄平。
“今我柰何”全诗
颍州择胜亭诗 (yǐng zhōu zé shèng tíng shī)
我嗟世人,谁实与谋。
生伏其庐,死安於丘。
既成不化,窘若絷囚。
我行四方,所见或不。
江海之民,生托于舟。
前炊釜鬵,後凿匽溲。
昼设豆觞,夕张衾稠。
出入涛澜,归宿汀洲。
与风皆行,与水皆浮。
坐食网罟,以鱼去留。
居无四邻,行无朋俦。
胡貊之民,驾车以游。
外缠毳韦,内辑貂鼬。
美水荐草,驱马纵牛。
逐射兔鹿,聚爬薪槱。
食肉饮水,雨雪相咻。
草尽水乾,风卷云收。
所至成羣,不怀一陬。
今我柰何,横自绸缪。
翼为华堂,涌为层楼。
缭以修垣,贯以通沟。
势穷物变,何异一沤。
弃之不忍,徙去莫由。
矧兹士夫,泛焉周流。
如燕巢春,知不期秋。
修椽高栋,徒与民仇。
一日安居,百年怨尤。
我兄和仲,塞刚立柔。
视民如伤,有急斯周。
视身如传,苟完不求。
山磐水嬉,习气未瘳。
岂以吾好,而俾民忧。
颍尾甚清,湖曲孔幽。
风有翠幄,雨有赤油。
匪舟匪车,亦可相攸。
民曰公来,庶几无愁乎。
仄平仄平,平仄仄平。
平仄○平,仄平平平。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄○仄平,仄仄仄仄。
平仄平平,平仄平平。
平平仄平,仄仄?○。
仄仄仄平,仄○平平。
仄仄平○,平仄平平。
仄平平○,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平仄○。
平平仄平,○平平平。
平仄平平,仄平仄平。
仄○仄平,仄仄平仄。
仄仄仄仄,○仄仄平。
仄仄仄仄,仄平平○。
仄仄仄仄,仄仄○○。
仄仄仄平,平仄平○。
仄仄平平,仄平仄平。
平仄仄平,○仄平○。
仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,仄仄平平。
仄平仄仄,平仄仄○。
仄平仄仄,仄仄仄平。
?平仄平,仄平平平。
○○平平,平仄○平。
平平平仄,平仄平平。
仄仄平平,仄平仄平。
仄平○仄,仄平仄平。
仄平○平,仄仄平平。
仄平○○,平平仄平。
平平仄平,仄仄仄平。
仄仄平仄,平仄平平。
仄仄仄平,平仄仄平。
平仄仄仄,仄仄仄○。
仄平仄平,仄仄○平。
平仄平平,仄仄平平平。
“今我柰何”繁体原文
潁州擇勝亭詩
我嗟世人,誰實與謀。
生伏其廬,死安於丘。
既成不化,窘若縶囚。
我行四方,所見或不。
江海之民,生託于舟。
前炊釜鬵,後鑿匽溲。
晝設豆觴,夕張衾稠。
出入濤瀾,歸宿汀洲。
與風皆行,與水皆浮。
坐食網罟,以魚去留。
居無四鄰,行無朋儔。
胡貊之民,駕車以遊。
外纏毳韋,內輯貂鼬。
美水薦草,驅馬縱牛。
逐射兔鹿,聚爬薪槱。
食肉飲水,雨雪相咻。
草盡水乾,風卷雲收。
所至成羣,不懷一陬。
今我柰何,橫自綢繆。
翼爲華堂,涌爲層樓。
繚以修垣,貫以通溝。
勢窮物變,何異一漚。
棄之不忍,徙去莫由。
矧茲士夫,泛焉周流。
如燕巢春,知不期秋。
修椽高棟,徒與民仇。
一日安居,百年怨尤。
我兄和仲,塞剛立柔。
視民如傷,有急斯周。
視身如傳,苟完不求。
山磐水嬉,習氣未瘳。
豈以吾好,而俾民憂。
潁尾甚清,湖曲孔幽。
風有翠幄,雨有赤油。
匪舟匪車,亦可相攸。
民曰公來,庶幾無愁乎。
“今我柰何”全诗注音
我嗟世人,谁实与谋。
生伏其庐,死安於丘。
既成不化,窘若絷囚。
我行四方,所见或不。
江海之民,生托于舟。
前炊釜鬵,後凿匽溲。
昼设豆觞,夕张衾稠。
出入涛澜,归宿汀洲。
与风皆行,与水皆浮。
坐食网罟,以鱼去留。
居无四邻,行无朋俦。
胡貊之民,驾车以游。
外缠毳韦,内辑貂鼬。
美水荐草,驱马纵牛。
逐射兔鹿,聚爬薪槱。
食肉饮水,雨雪相咻。
草尽水乾,风卷云收。
所至成羣,不怀一陬。
今我柰何,横自绸缪。
翼为华堂,涌为层楼。
缭以修垣,贯以通沟。
势穷物变,何异一沤。
弃之不忍,徙去莫由。
矧兹士夫,泛焉周流。
如燕巢春,知不期秋。
修椽高栋,徒与民仇。
一日安居,百年怨尤。
我兄和仲,塞刚立柔。
视民如伤,有急斯周。
视身如传,苟完不求。
山磐水嬉,习气未瘳。
岂以吾好,而俾民忧。
颍尾甚清,湖曲孔幽。
风有翠幄,雨有赤油。
匪舟匪车,亦可相攸。
民曰公来,庶几无愁乎。
“今我柰何”全诗翻译
译文:
我感慨世人啊,谁能真正明白其中的谋略。有人生于平康的住处,死后安葬在丘陵之上。一旦形成定势,就难以改变,像被绊脚镣的囚犯一样窘迫。我四处旅行,所见可能并不相同。江海之民,生活依托于船只。有人从前炊煮粗饭,后来却用匠人雕凿精致的器具。白天设宴豆觞,夜晚铺张锦绣的被褥。航行于汹涌的波涛之中,回归停泊在宁静的滩涂。与风一起行动,与水一起浮游。静坐用网罟捕鱼,决定是否放生还是留下。居住无四邻,行动无伙伴。胡貊之民,则乘车游览。外面包裹毳韦,内里贮藏貂鼬。美酒佳肴招待客人,驱使马驾和放养牛羊。追逐射击兔子和鹿,聚集柴薪和木柴。吃肉饮水,风雨交加。草木枯竭水干涸,风卷云收。所到之处,成群结队,不曾怀念故乡。现在我该何去何从,被束缚在这样的境况之下。仿佛是翅膀变为华丽的堂屋,湍急的水流涌入层层楼阁。缠绕着修筑围墙,贯通着修建水沟。形势到了极点,物态变化,何异于一场污浊的水沟。舍弃它又舍不得,搬迁它又无从去处。
更不用说这些士夫们,四处漂泊流动,像燕子筑巢春天,却不知道秋天将会怎样。修筑高高的屋梁和栋梁,却只与百姓结仇。一日的安居,换来了百年的怨恨。我兄长和弟弟,一个刚强一个柔和。视民如自己的伤痛,有急难时立刻去周济。把自己的生命看成是传承,只要保全完整就行。山石之上嬉戏玩耍,坏习惯还未痊愈。难道因为我自己喜好,就让百姓忧虑吗?
颍尾(地名)清澈幽深,湖泊弯曲幽邃。风吹过有苍翠的帐幕,雨降下有赤色的润滑剂。不用船只,也不用车辆,我们也可以相互拥抱。百姓说您来了,我们终将没有忧愁了吧。
总结:全文:作者感叹世人之间的谋略和人生境遇,描绘了不同民族的生活与风俗。其中对自己所处的困境和追求幸福的希望进行了反思和倾诉,以及对周围百姓的关怀与体恤。最后表达了对某位公共人物的期望和对未来的期盼。
“今我柰何”相关诗句:
- 今我柰何 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 我顽不顾柰我何 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 柰何古今人 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 柰何今境土 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄广信李遵度承制 》
- 飘零柰我何 出自 [宋] 戴复古 ·《寄郑润甫提干 》
- 今不懽娱柰老何 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜饮方湖 》
- 柰何今日未能平 出自 [宋] 邵雍 ·《戏谢富相公惠班笋三首 其二 》
- 他是他非柰我何 出自 [宋] 张继先 ·《和元规任从他歌 》
- 尔不宜我柰尔何 出自 [宋] 钱时 ·《管湖马上 》
- 对花今日柰天涯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六一 》
- 对花今日柰天涯 出自 [宋] 周邦彦 ·《句 其五 》
- 柰何人生 出自 [宋] 邵雍 ·《多多吟 》
- 无可柰何 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 柰何予生 出自 [宋] 邵雍 ·《多多吟 》
- 柰何如此 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其一 》
- 柰何夕晨 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 争柰一贫随我在 出自 [宋] 戴复古 ·《癖习 》
- 牛困人柰何 出自 [宋] 李流谦 ·《过东州境见耕 》
- 何意簪花柰 出自 [宋] 李吕 ·《挽昭怀皇后诗二首 其二 》
- 心悲将柰何 出自 [宋] 邢居实 ·《句 其二 》