“正尔烦逶迤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正尔烦逶迤”出自哪首诗?
答案: “正尔烦逶迤”出自: 宋代 许及之的 《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng ěr fán wēi yí ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“正尔烦逶迤”的上一句是什么?
答案:
“正尔烦逶迤”的上一句是: 不妨似妩媚 , 诗句拼音为: bù fáng sì wǔ mèi
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“正尔烦逶迤”的下一句是什么?
答案: “正尔烦逶迤”的下一句是: 余事出长技 , 诗句拼音为: yú shì chū cháng jì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“正尔烦逶迤”全诗
沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬 (shěn zhàng chá yuàn cì yóu fèng shān yùn jiàn shì zài cì yùn fèng chóu)
短思如枯枿,不忘雨露滋。
一朝得甘霔,牙蘖纷差差。
向来圯上编,敢孤老人期。
至今巾箧中,常觉律吕随。
风骨自难蜕,寸心恐终违。
苦语迫应酬,如醉多倾欹。
拟求风斤斲,庶使胶柱移。
遗以五色篇,服之欲生翬。
东隅纵已失,南车足占迷。
堂堂豸冠老,伟论堪扶危。
不妨似妩媚,正尔烦逶迤。
余事出长技,传玩争矜持。
高吟有催和,好雨诚知时。
疲驽惧难驾,渴骥思脱羁。
行当遂远放,鴈伴聊同栖。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄平仄平○。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄○平,○仄平平平。
仄平平○仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平平仄○仄,仄○平平平。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄○仄,○仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“正尔烦逶迤”繁体原文
沈丈察院次遊鳳山韻見示再次韻奉酬
短思如枯枿,不忘雨露滋。
一朝得甘霔,牙蘗紛差差。
向來圯上編,敢孤老人期。
至今巾篋中,常覺律呂隨。
風骨自難蛻,寸心恐終違。
苦語迫應酬,如醉多傾欹。
擬求風斤斲,庶使膠柱移。
遺以五色篇,服之欲生翬。
東隅縱已失,南車足占迷。
堂堂豸冠老,偉論堪扶危。
不妨似嫵媚,正爾煩逶迤。
餘事出長技,傳玩爭矜持。
高吟有催和,好雨誠知時。
疲駑懼難駕,渴驥思脫羈。
行當遂遠放,鴈伴聊同棲。
“正尔烦逶迤”韵律对照
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
短思如枯枿,不忘雨露滋。
仄平仄平仄,平仄平平平。
一朝得甘霔,牙蘖纷差差。
仄平平仄平,仄平仄平○。
向来圯上编,敢孤老人期。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
至今巾箧中,常觉律吕随。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
风骨自难蜕,寸心恐终违。
仄仄仄○平,○仄平平平。
苦语迫应酬,如醉多倾欹。
仄平平○仄,仄仄○仄平。
拟求风斤斲,庶使胶柱移。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
遗以五色篇,服之欲生翬。
平平仄仄仄,平平仄○平。
东隅纵已失,南车足占迷。
平平仄○仄,仄○平平平。
堂堂豸冠老,伟论堪扶危。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
不妨似妩媚,正尔烦逶迤。
平仄仄○仄,○仄平平平。
余事出长技,传玩争矜持。
平○仄平○,仄仄平平平。
高吟有催和,好雨诚知时。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
疲驽惧难驾,渴骥思脱羁。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
行当遂远放,鴈伴聊同栖。
“正尔烦逶迤”全诗注音
短思如枯枿,不忘雨露滋。
一朝得甘霔,牙蘖纷差差。
向来圯上编,敢孤老人期。
至今巾箧中,常觉律吕随。
风骨自难蜕,寸心恐终违。
苦语迫应酬,如醉多倾欹。
拟求风斤斲,庶使胶柱移。
遗以五色篇,服之欲生翬。
东隅纵已失,南车足占迷。
堂堂豸冠老,伟论堪扶危。
不妨似妩媚,正尔烦逶迤。
余事出长技,传玩争矜持。
高吟有催和,好雨诚知时。
疲驽惧难驾,渴骥思脱羁。
行当遂远放,鴈伴聊同栖。
“正尔烦逶迤”全诗翻译
译文:
短小的思虑像枯死的树枝一样,但不忘雨露的滋润。突然间得到甘霖的滋润,牙齿和嫩芽纷纷生长。从前在圯上编篮,敢奢望着老年生活。如今巾篋中收藏着琴律,常感觉琴律随处可得。风骨自难改变,但担心内心可能最终违背初衷。苦话迫于应酬,就像醉酒时多有倾斜。打算寻求斤斧之风,让胶柱也移动起来。留下五彩篇章,穿戴之后愿生出翼翅。东隅的方向已经失去,南车却被误认。堂堂豸冠的老者,伟大的言论可扶危局。没有关系若像妩媚般迷人,正是你的烦恼环绕缠绕。余暇中展示长久的技艺,传扬让人争相珍藏。高吟时会催促和声,降下美好的雨是知道时机的。疲惫的马怕难以驾驭,渴望解脱束缚的骥马。出发时将远方作为目标,与雁群作伴同栖。
全诗主题描写了思虑如干燥树枝,渴望得到滋润;获得甘霖后生机勃勃;早年有志向,晚年依旧渴望有所建树;心中常怀律吕之音;担忧内心违背初心;感慨人生应酬之苦;希望创造巨大成就;留下五彩篇章传世;感叹东隅南车失误;豸冠老者有智慧言论;展示长久技艺引起争相传扬;高吟时促和声呼唤美好雨水;劝谕疲惫驽马远行解脱;与雁群同栖追求自由。
“正尔烦逶迤”相关诗句:
- 正尔烦逶迤 出自 [宋] 许及之 ·《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬 》
- 越水正逶迤 出自 [唐] 许景先 ·《若耶春意 》
- 春江千里正逶迤 出自 [宋] 叶适 ·《章仙姑 》
- 未央朝谒正逶迤 出自 [唐] 崔兴宗 ·《和王维敕赐百官樱桃 》
- 喘逶迤 出自 [唐] 韦应物 ·《石鼓歌 》
- 冈阜逶迤 出自 [宋] 薛季宣 ·《丘陵歌 》
- 象服逶迤 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 粲华赞 》
- 大辂逶迤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祗奉天书六首 奉香酌献用《瑞安》。 其二 》
- 逶迤百川 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 南海位。 》
- 乐此逶迤 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 王逸少 》
- 青山路逶迤 出自 [唐] 张籍 ·《别于鹄 》
- 云物下逶迤 出自 [宋] 朱熹 ·《将游云谷约同行者 》
- 近榜朝逶迤 出自 [唐] 孟郊 ·《浮石亭 》
- 烟水但逶迤 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀 》
- 臯桥路逶迤 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 极望相逶迤 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》
- 逶迤亘津陌 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 来城自逶迤 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 碧水何逶迤 出自 [唐] 吕温 ·《衡州早春二首 一 》
- 逶迤引上公 出自 [唐] 无名氏 ·《册上公太常奏雅乐 》