“行在故人能健否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行在故人能健否”出自哪首诗？
答案： “行在故人能健否”出自： 宋代 李处权的 《简巽老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng zài gù rén néng jiàn fǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“行在故人能健否”的上一句是什么？
答案：
“行在故人能健否”的上一句是： 子以诗呜不遇多 , 诗句拼音为： zǐ yǐ shī wū bù yù duō
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“行在故人能健否”的下一句是什么？
答案： “行在故人能健否”的下一句是： 瘴江逐客柰愁何 , 诗句拼音为： zhàng jiāng zhú kè nài chóu hé ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“行在故人能健否”全诗
简巽老 (jiǎn xùn lǎo)
雨後绿阴无处着，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“行在故人能健否”繁体原文
簡巽老
雨後綠陰無處著，風前黄鳥爲誰歌。
天爲世亂相逢少，子以詩嗚不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供湯餅，蚤作清凉肯重過。
“行在故人能健否”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
雨後绿阴无处着，风前黄鸟为谁歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
“行在故人能健否”全诗注音
雨後绿阴无处着，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
“行在故人能健否”全诗翻译
译文：
雨后，绿荫无处停歇，风前黄鸟歌唱着谁的曲调。
在这纷乱的世界里，与天相遇的机缘很少，而我则用诗歌来表达无法得到回应的许多情感。
走在路上，不知道故人的近况如何，漫游在瘴疠的江边，更增添了愁苦。
即便有衣袍可供奉给别人作汤饼，但自己被虫蚤咬噬，又怎么能心情重复愉快。
全文总结：这篇古文描述了雨后绿荫无处安身，风前黄鸟歌唱谁的故事。在乱世之中，与天相遇的机缘少之又少，无奈之下，诗歌成了表达情感的出口。作者思念故人，行走在瘴疠的江边，悲伤愁苦。即便能够供养别人，却难免被虫蚤所侵扰，难以重拾心情。
“行在故人能健否”相关诗句：
- 行在故人能健否 出自 [宋] 李处权 ·《简巽老 》
- 问讯故人今健否 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张功父寄陆务观郎中 》
- 爲问故人今健否 出自 [宋] 吕祖谦 ·《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一 》
- 南北故人强健否 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 高李故人今健否 出自 [宋] 韩元吉 ·《九日独酌 》
- 故人知在否 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 故人今在否 出自 [宋] 释文珦 ·《春日怀人 》
- 故人谁健在 出自 [宋] 赵蕃 ·《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二 》
- 异域故人今在否 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其四 》
- 衰惰不知能健否 出自 [宋] 陈傅良 ·《上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅游凤凰山次韵 》
- 南州人健否 出自 [宋] 贺铸 ·《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人 》
- 故人行在乐 出自 [宋] 晁说之 ·《日暮池上 》
- 天以行故健 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题王才臣南山隠居六首 庄敬日强斋 》
- 故国异方身健在 出自 [宋] 释宝昙 ·《与侍讲程自靖州西归会於江陵二首 其二 》
- 妍媸能否俱在上所使 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 故人知得否 出自 [宋] 白玉蟾 ·《十月十四夜 》
- 还有故人否 出自 [宋] 张栻 ·《寄题周功父溪园三咏 雪亭 》
- 情亲故人健 出自 [宋] 吴则礼 ·《泗州南山赠吕少冯 》
- 健步故人信 出自 [宋] 苏籀 ·《和卷中韩子苍梅花三首 其二 》
- 知道故人相忆否 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江都路员外 》