“山在杳霭空蒙间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山在杳霭空蒙间”出自哪首诗？
答案： “山在杳霭空蒙间”出自： 宋代 李处权的 《闯山亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān zài yǎo ǎi kōng méng jiān ，诗句平仄： 平仄仄仄○平○ 。
问题2：“山在杳霭空蒙间”的上一句是什么？
答案：
“山在杳霭空蒙间”的上一句是： 云归雨罢作佳色 , 诗句拼音为： yún guī yǔ bà zuò jiā sè
，诗句平仄： 平仄仄仄○平○ 。
问题3：“山在杳霭空蒙间”的下一句是什么？
答案： “山在杳霭空蒙间”的下一句是： 烟中合还展屏障 , 诗句拼音为： yān zhōng hé huán zhǎn píng zhàng ，诗句平仄：平○仄平仄○仄。
“山在杳霭空蒙间”全诗
闯山亭 (chuǎng shān tíng)
亭皋树林五月寒，坐损秀爽披孱顔。
使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色，山在杳霭空蒙间。
烟中合还展屏障，鸟外纡余堆髻鬟。
疏帘卷尽一搔首，决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数，供给骚人犹等闲。
平平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平○。
平○仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平○仄○。
“山在杳霭空蒙间”繁体原文
闖山亭
亭皋樹林五月寒，坐損秀爽披孱顔。
使君清雅頗好事，妙墨風流名闖山。
雲歸雨罷作佳色，山在杳靄空濛間。
煙中合還展屏障，鳥外紆餘堆髻鬟。
疏簾捲盡一搔首，决眥盪胸如可攀。
江頭好山不知數，供給騷人猶等閒。
“山在杳霭空蒙间”韵律对照
平平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
亭皋树林五月寒，坐损秀爽披孱顔。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平○。
云归雨罢作佳色，山在杳霭空蒙间。
平○仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。
烟中合还展屏障，鸟外纡余堆髻鬟。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
疏帘卷尽一搔首，决眦荡胸如可攀。
平平仄平仄平仄，仄仄平平○仄○。
江头好山不知数，供给骚人犹等闲。
“山在杳霭空蒙间”全诗注音
亭皋树林五月寒，坐损秀爽披孱顔。
使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色，山在杳霭空蒙间。
烟中合还展屏障，鸟外纡余堆髻鬟。
疏帘卷尽一搔首，决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数，供给骚人犹等闲。
“山在杳霭空蒙间”全诗翻译
译文：
亭中的树林在五月依然寒冷，坐着让人觉得秀美清爽的景色披散在脸上，有些萧索。使君的风姿清雅，颇喜好文学艺术，他的翰墨风流名扬四方。云归雨止时，山景呈现出美丽的色彩，但是山峦在远处的雾霭中若隐若现。烟雾中的景物与屏障合而为一，而山外的景色，也似乎缠绕在纷杂的堆髻鬟间。轻巧的帘子卷起后，不禁让人扭动头颈，目送着他离去。一抹浓情脉脉的眼神令人心动，似乎可以伸手去拥抱。江头好山美景数不尽，供应给有才情的文人还是显得有些多余，仿佛随意等闲之事。
全文描绘了五月时节亭中树林的景色，以及一位清雅风流的使君，以古典的修辞手法展现了美景与人物的情感和氛围。
“山在杳霭空蒙间”相关诗句：
- 山在杳霭空蒙间 出自 [宋] 李处权 ·《闯山亭 》
- 空蒙杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 着亭杳霭空蒙间 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一 》
- 空蒙杳霭中 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 身在杳霭间 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 已在青苍杳霭间 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其三 》
- 家在江南杳霭间 出自 [宋] 洪皓 ·《望江南 》
- 君在翔鸾杳霭间 出自 [宋] 释德洪 ·《和答素首座 》
- 春在虚无杳霭间 出自 [宋] 黄敏求 ·《偶成 》
- 正在烟云杳霭间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈季乡题醉山堂 》
- 正在黄昏杳霭间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梦中得五十六字 》
- 栈阁横空杳霭间 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 鴈字排空杳霭间 出自 [宋] 赵拚 ·《十八男屼温㞦迎于鴈荡温守石牧之以诗见寄次韵 》
- 空蒙烟霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《庐山二胜 栖贤三峡桥 》
- 山在空蒙紫翠间 出自 [宋] 楼钥 ·《宿登山 》
- 兴落烟霭空蒙间 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 爲到云山杳霭间 出自 [宋] 毛滂 ·《铜山 》
- 身在半空烟霭间 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 蒙蒙杳杳间 出自 [宋] 苏泂 ·《镜湖 》
- 山在杳冥间 出自 [宋] 邵雍 ·《女几祠 》