“讵肯相从物外游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讵肯相从物外游”出自哪首诗?
答案: “讵肯相从物外游”出自: 宋代 苏颂的 《和通判白同朝散见别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jù kěn xiāng cóng wù wài yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“讵肯相从物外游”的上一句是什么?
答案:
“讵肯相从物外游”的上一句是: 题舆别乘方腾逸 , 诗句拼音为: tí yú bié chéng fāng téng yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“讵肯相从物外游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“讵肯相从物外游”已经是最后一句了。
“讵肯相从物外游”全诗
和通判白同朝散见别 (hé tōng pàn bái tóng cháo sǎn jiàn bié)
乐土民勤不带牛,观农时得看耕楼。
老惭卧阁思投绂,恩假祠宫换典州。
就第未荒三径菊,过江无俟五湖舟。
题舆别乘方腾逸,讵肯相从物外游。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“讵肯相从物外游”繁体原文
和通判白同朝散見別
樂土民勤不带牛,觀農時得看耕樓。
老慚卧閣思投紱,恩假祠宮換典州。
就第未荒三徑菊,過江無俟五湖舟。
題輿別乘方騰逸,詎肯相從物外遊。
“讵肯相从物外游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乐土民勤不带牛,观农时得看耕楼。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老惭卧阁思投绂,恩假祠宫换典州。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
就第未荒三径菊,过江无俟五湖舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
题舆别乘方腾逸,讵肯相从物外游。
“讵肯相从物外游”全诗注音
乐土民勤不带牛,观农时得看耕楼。
老惭卧阁思投绂,恩假祠宫换典州。
就第未荒三径菊,过江无俟五湖舟。
题舆别乘方腾逸,讵肯相从物外游。
“讵肯相从物外游”全诗翻译
译文:
乐土的人民勤劳不需要牛来耕作,观赏农时的时候要去看耕作的楼台。老朽惭愧地躺在阁楼上,思念着能够穿上投冠的机会,感恩得到了前去祭祀宫室、担任州县典礼的机缘。
在这里,有着不曾荒废的三条小径,盛开着秋菊;而过江之后,无需等候五湖游船的到来。
乘坐这辆别具特色的车辆,方可飞驰奔放;岂肯随从在尘世的游历中束缚自我呢?
“讵肯相从物外游”总结赏析
赏析::
苏颂的《和通判白同朝散见别》表达了诗人在官场仕途与深感人生短暂的思索之间的情感。诗中以乐土、民勤、观农等景物为背景,展现了诗人对于平凡生活的思索和珍惜,同时也显现了对自身功名利禄的反思。
首节诗以乐土民勤之景,表现了人们安居乐业的生活状态,暗示诗人对朴素、真实生活的向往。第二节诗用“老惭卧阁思投绂,恩假祠宫换典州”来表现诗人的惜时怀远之情,对于过去的担任职务有所反省。第三、四节诗则以描写菊花和江湖来象征岁月的流逝和人生的无常,彰显了诗人对光阴逝去的深沉感怀。
标签: 思考人生、感怀时光、咏物、抒怀
“讵肯相从物外游”相关诗句:
- 讵肯相从物外游 出自 [宋] 苏颂 ·《和通判白同朝散见别 》
- 相从物外游 出自 [宋] 韩维 ·《送休上人之荆门玉泉寺 》
- 但欲相从游物外 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其一 》
- 愿得相从物外游 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 远从物外游 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 端觉身从物外游 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其一 》
- 它日从公物外游 出自 [宋] 王十朋 ·《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判 》
- 相与物外游 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》
- 相期物外游 出自 [宋] 李觏 ·《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首 》
- 相期物外游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 三醉石 》
- 相期物外游 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 相随物外游 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 讵肯随物化 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 相从外道游 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九三 》
- 久矣相期物外游 出自 [宋] 仇远 ·《答胡苇杭 》
- 物外相从意爽然 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 犹冀相从物外闲 出自 [宋] 李洪 ·《题外舅坟庵 》
- 游人讵肯还 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆士伦宰义兴 》
- 讵肯剑游燕 出自 [唐] 骆宾王 ·《海曲书情 》
- 讵肯比从禽 出自 [唐] 张元正 ·《临川羡鱼 》