“相随物外游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相随物外游”出自哪首诗？
答案： “相随物外游”出自： 宋代 郑得彝的 《翠光岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng suí wù wài yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相随物外游”的上一句是什么？
答案：
“相随物外游”的上一句是： 一棹巨川舟 , 诗句拼音为：yī zhào jù chuān zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相随物外游”的下一句是什么？
答案： “相随物外游”的下一句是： 芳尘曾未逐 , 诗句拼音为： fāng chén céng wèi zhú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“相随物外游”全诗
翠光岩 (cuì guāng yán)
一棹巨川舟，相随物外游。
芳尘曾未逐，春兴若为酬。
酌石花阴湿，题岩藓墨浮。
沙鸥应笑我，留住瀫溪头。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相随物外游”繁体原文
翠光巖
一棹巨川舟，相隨物外遊。
芳塵曾未逐，春興若爲酬。
酌石花陰濕，題巖蘚墨浮。
沙鷗應笑我，留住瀫溪頭。
“相随物外游”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一棹巨川舟，相随物外游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芳尘曾未逐，春兴若为酬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酌石花阴湿，题岩藓墨浮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙鸥应笑我，留住瀫溪头。
“相随物外游”全诗注音
一棹巨川舟，相随物外游。
芳尘曾未逐，春兴若为酬。
酌石花阴湿，题岩藓墨浮。
沙鸥应笑我，留住瀫溪头。
“相随物外游”全诗翻译
译文：
一叶大船漂浮在宽阔的江川上，与周围的景物一同漫游。那扑鼻的芬芳尘埃仿佛从未离去，仿佛春天的情绪在回馈。在那婉约的山石间，我倒酒在石头花上，青苔如墨一般飘浮。如同在那湖岸沙地上的鸥鸟，或许会嘲笑我，因为我将停留在瀫溪的源头。
总结：
诗人驾着一艘船在广阔的江川上漫游，感受着四周的景物。尽管时光已过，但春天的愉悦情感仍在回味。在山水之间，诗人倒酒在青苔覆盖的石头上，写下了自己的墨迹。然而，他明白自己的离别可能会被身旁的自然和生物所嘲笑，就像湖岸边的沙鸥一样。
“相随物外游”相关诗句：
- 相随物外游 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 相从物外游 出自 [宋] 韩维 ·《送休上人之荆门玉泉寺 》
- 相与物外游 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》
- 相期物外游 出自 [宋] 李觏 ·《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首 》
- 相期物外游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 三醉石 》
- 相期物外游 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 愿得相从物外游 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 但欲相从游物外 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其一 》
- 久矣相期物外游 出自 [宋] 仇远 ·《答胡苇杭 》
- 讵肯相从物外游 出自 [宋] 苏颂 ·《和通判白同朝散见别 》
- 外物随得丧 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 委运随外物 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 一 》
- 常随外物诱 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》
- 游心物外 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 真宗室用《熙文》。仁宗室曲同郊祀，送神亦同。 》
- 心随造物游 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其一 》
- 物像自随尘外灭 出自 [唐] 杨衡 ·《赠庐山道士 》
- 物外情随云鹄举 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 忧乐未当随外物 出自 [宋] 黄裳 ·《次陈子真见别 其一 》
- 远从物外游 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 吾方游物外 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》