“清香扑袂传春信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清香扑袂传春信”出自哪首诗?
答案: “清香扑袂传春信”出自: 宋代 王之道的 《酬章序臣二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xiāng pū mèi chuán chūn xìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“清香扑袂传春信”的上一句是什么?
答案:
“清香扑袂传春信”的上一句是: 一枝聊复寄君家 , 诗句拼音为: yī zhī liáo fù jì jūn jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“清香扑袂传春信”的下一句是什么?
答案: “清香扑袂传春信”的下一句是: 疏影揺窗借日华 , 诗句拼音为: shū yǐng yáo chuāng jiè rì huá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清香扑袂传春信”全诗
酬章序臣二首 其二 (chóu zhāng xù chén èr shǒu qí èr)
老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家。
清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华。
小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加。
和羮风味今犹古,回首青青遂有涯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清香扑袂传春信”繁体原文
酬章序臣二首 其二
老懶觀梅喜見花,一枝聊復寄君家。
清香撲袂傳春信,疏影揺窗借日華。
小小池塘從掩映,依依楊柳漫交加。
和羮風味今猶古,回首青青遂有涯。
“清香扑袂传春信”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
和羮风味今犹古,回首青青遂有涯。
“清香扑袂传春信”全诗注音
老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家。
清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华。
小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加。
和羮风味今犹古,回首青青遂有涯。
“清香扑袂传春信”全诗翻译
译文:
老懒在梅花树下欣喜地看见花开,于是采了一枝梅花寄给你。
梅花的清香拂过衣袖传达春天的信息,稀疏的梅花影儿摇曳在窗户上,借着明媚的阳光。
小小的池塘隐藏在茂密的植物之中,垂柳依依,交织成美丽的景象。
即使是现在,和羹的风味仍然延续古时的风味,回首望去,青山依旧,遥不可及。
全文描述了老懒在梅花树下看见花开,采摘一枝梅花寄给朋友的情景。梅花的香气传达着春天的信息,稀疏的梅花影儿在阳光下摇曳生姿。池塘小巧而美丽,被茂密的植物和垂柳所环绕。尽管时光流转,美味的和羹依然保留着古时的风味。回首望去,青山依旧,而美好的景色却遥不可及。
“清香扑袂传春信”总结赏析
赏析:: 这首《酬章序臣二首 其二》是王之道的作品,描写了一幅富有生气和诗意的春景画面。全诗共分四节,通过生动的描写展现了春天的美丽和生机。
首节中,诗人老懒观梅,喜欣赏梅花,表示愿意将其中一枝寄给朋友。这里传达了作者对于美丽事物的热爱和与朋友分享的情感。
第二节以清香和疏影来描绘梅花的特点,清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华,表现了梅花的幽雅和高贵。
第三节转向描写小池塘和杨柳,池塘中的景色依依杨柳漫交加,突显出春天的生气和繁荣。
最后一节,诗人提到和羮风味,将当下的美景与古代的风味相比较,表现出对传统的怀念和对当下美好时光的珍视。
标签: 描写自然景色、抒情、咏物、怀古情怀
“清香扑袂传春信”相关诗句:
- 清香扑袂传春信 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其二 》
- 春信雪梅香扑衣 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》
- 扑袂飘香不浪飞 出自 [宋] 韦骧 ·《牙城话别口占 》
- 扑扑喷清香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七五 》
- 欲托清香传远信 出自 [唐] 王初 ·《梅花二首 二 》
- 谁传春信及寒香 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 》
- 信道梅花香扑鼻 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一五 》
- 扑面幽香十里传 出自 [宋] 曾慥 ·《句 其二 》
- 清风扑袂冷飕飕 出自 [宋] 曾丰 ·《题盘古山 其二 》
- 春风扑面春花香 出自 [宋] 赵葵 ·《桃木 》
- 马上清香扑霜霁 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘文卿烧木犀沉爲作长句 》
- 扑鼻清香夺兰麝 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 扑鼻清香两绝诗 出自 [宋] 苏泂 ·《梦尧章桂花下 》
- 记得清香扑酒尊 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵秦会之题墨梅二首 其一 》
- 清香扑鼻梅林近 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 记得清香扑酒樽 出自 [宋] 李若水 ·《次友人韵题墨梅 其一 》
- 清香扑地只遥闻 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 风折花枝 》
- 梅吐新香扑鼻清 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其六 》
- 更觉扑鼻春风香 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 花扑玉缸春酒香 出自 [唐] 岑参 ·《韦员外家花树歌 》