“清香扑地只遥闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清香扑地只遥闻”出自哪首诗？
答案： “清香扑地只遥闻”出自： 唐代 韩愈的 《游城南十六首 风折花枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng xiāng pū dì zhī yáo wén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“清香扑地只遥闻”的上一句是什么？
答案：
“清香扑地只遥闻”的上一句是： 浮艳侵天难就看 , 诗句拼音为：fú yàn qīn tiān nán jiù kàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“清香扑地只遥闻”的下一句是什么？
答案： “清香扑地只遥闻”的下一句是： 春风也是多情思 , 诗句拼音为： chūn fēng yě shì duō qíng sī ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“清香扑地只遥闻”全诗
游城南十六首 风折花枝 (yóu chéng nán shí liù shǒu fēng zhé huā zhī)
浮艳侵天难就看，清香扑地只遥闻。
春风也是多情思，故拣繁枝折赠君。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“清香扑地只遥闻”繁体原文
遊城南十六首 風折花枝
浮豔侵天難就看，清香撲地只遙聞。
春風也是多情思，故揀繁枝折贈君。
“清香扑地只遥闻”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
浮艳侵天难就看，清香扑地只遥闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风也是多情思，故拣繁枝折赠君。
“清香扑地只遥闻”全诗注音
浮艳侵天难就看，清香扑地只遥闻。
春风也是多情思，故拣繁枝折赠君。
“清香扑地只遥闻”全诗翻译
译文：
浮艳的花朵在天空中绽放，难以直接观察，只能通过闻香来感受它的存在。清香扑鼻，却无法亲眼目睹花的美丽。这仿佛春风也具有浓浓的情思，因此它选择了繁茂的花枝，折断了它们，送给了你。
总结：
诗人表达了浮艳花朵的美丽和春风的情思。尽管无法直接观察花朵的绚丽，但能通过闻香来感知。春风也似乎有着丰富的情感，所以它选择了繁茂的花枝，折断送给了诗人。
“清香扑地只遥闻”总结赏析
赏析：:
这是韩愈的《游城南十六首》中的一首，题为《风折花枝》。整首诗描写了一幅春天风吹花落的景象，以及诗人因此折花赠人的情感。
首句"浮艳侵天难就看"以自然界的景象为开头，形容了春天风势劲急，花朵盛开的美丽。"浮艳"意味着花朵的艳丽与盛开。然而，这美景并不容易被欣赏，因为"侵天难就看"，花朵如此娇媚，但被强劲的风所扰，难以被人们静静地欣赏。
接着诗人写到"清香扑地只遥闻"，虽然花朵美丽，但是它们的清香却只能"遥闻"，无法近距离感受，这再次强调了风势的猛烈。这里清香成了遥不可及的美好。
接下来，诗人用"春风也是多情思"表达了对春风的感慨，春风被赋予了情感，仿佛它也在表达某种情感。"故拣繁枝折赠君"表明了诗人为了表达自己的情感，特意选择了那些多情的花枝，将其折赠给了某位亲近的人。
整首诗以风花的自然景象为背景，通过风花交互的描写，表达了诗人的多情之情。同时，诗中也融入了对自然美的欣赏，以及对春天风和花的感慨，形成了一幅美丽而多情的画面。
标签: 写景、抒情、咏物
“清香扑地只遥闻”相关诗句：
- 清香扑地只遥闻 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 风折花枝 》
- 香尘扑地遥 出自 [唐] 沈佺期 ·《洛阳道 》
- 扑扑喷清香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七五 》
- 只藉清香闻得醒 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其四 》
- 数里衣香遥扑人 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 翠华香扑水光遥 出自 [唐] 唐彦谦 ·《翡翠 》
- 扑地酒垆香 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 楼上已闻香扑鼻 出自 [宋] 楼钥 ·《客目中次韵 其二 》
- 红英扑地满筵香 出自 [唐] 李乂 ·《侍宴桃花园咏桃花应制 》
- 红英扑地满筵香 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 桃花行 二 》
- 扑地香风喷鼻裂 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 百番桃李香扑地 出自 [宋] 刘攽 ·《兖州古桧 》
- 恼乱薰天扑地香 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂 》
- 暖香扑地花气繁 出自 [宋] 释斯植 ·《和子履雍家园诗 》
- 暖香扑地花气緐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 山花名药扑地香 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 记得清香扑酒尊 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵秦会之题墨梅二首 其一 》
- 梅吐新香扑鼻清 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其六 》
- 清香扑鼻梅林近 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 扑鼻清香两绝诗 出自 [宋] 苏泂 ·《梦尧章桂花下 》