“扑扑喷清香”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“扑扑喷清香”出自哪首诗?

答案:扑扑喷清香”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其七五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pū pū pēn qīng xiāng ,诗句平仄: 仄仄○平平

问题2:“扑扑喷清香”的上一句是什么?

答案:扑扑喷清香”的上一句是: 凤凰五色髓 , 诗句拼音为: fèng huáng wǔ sè suǐ ,诗句平仄: 仄仄○平平

问题3:“扑扑喷清香”的下一句是什么?

答案:扑扑喷清香”的下一句是: 穿却衲僧鼻 , 诗句拼音为: chuān què nà sēng bí ,诗句平仄:○仄仄平仄

“扑扑喷清香”全诗

偈颂一百零二首 其七五 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

虬龙一滴涎,凤凰五色髓。
扑扑喷清香,穿却衲僧鼻。
通身是,徧身是,吾无隠乎尔。

平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄○平平,○仄仄平仄。
平平仄,仄平仄,平平仄平仄。

qiú lóng yī dī xián , fèng huáng wǔ sè suǐ 。
pū pū pēn qīng xiāng , chuān què nà sēng bí 。
tōng shēn shì , biàn shēn shì , wú wú yǐn hū ěr 。

“扑扑喷清香”繁体原文

偈頌一百零二首 其七五

虬龍一滴涎,鳳凰五色髓。
撲撲噴清香,穿却衲僧鼻。
通身是,徧身是,吾無隠乎爾。

“扑扑喷清香”韵律对照

平平仄仄平,仄平仄仄仄。
虬龙一滴涎,凤凰五色髓。

仄仄○平平,○仄仄平仄。
扑扑喷清香,穿却衲僧鼻。

平平仄,仄平仄,平平仄平仄。
通身是,徧身是,吾无隠乎尔。

“扑扑喷清香”全诗注音

qiú lóng yī dī xián , fèng huáng wǔ sè suǐ 。

虬龙一滴涎,凤凰五色髓。

pū pū pēn qīng xiāng , chuān què nà sēng bí 。

扑扑喷清香,穿却衲僧鼻。

tōng shēn shì , biàn shēn shì , wú wú yǐn hū ěr 。

通身是,徧身是,吾无隠乎尔。

“扑扑喷清香”全诗翻译

译文:

虬龙的一滴口水,像凤凰五彩的精髓一样宝贵。
它轻轻地飞溅出,散发着清香,穿透了虔诚的僧侣的鼻孔。
它无处不在,遍布整个身体,我再也无法隐藏。

总结:

诗人以虬龙和凤凰来象征珍贵的物品或者精华,以及一种超越常人的存在状态。诗句中描述了虬龙口水和凤凰髓的宝贵和强大,以及它们的影响力,展现了一种超凡脱俗的状态。通过与衲僧的互动,强调了这种宝贵和强大对于尘世中的一切都具有穿透力和影响力。最后,诗人表达了自己无法再隐藏这种状态的心情。整首诗突出了超越尘世的存在和影响力,强调了内在的珍贵和无法避免的显现。

“扑扑喷清香”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“扑扑喷清香”相关诗句: