“流恨入纤腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流恨入纤腰”出自哪首诗？
答案： “流恨入纤腰”出自： 唐代 刘方平的 《折杨枝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú hèn rù xiān yāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“流恨入纤腰”的上一句是什么？
答案：
“流恨入纤腰”的上一句是： 年年攀折意 , 诗句拼音为： nián nián pān zhé yì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“流恨入纤腰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“流恨入纤腰”已经是最后一句了。
“流恨入纤腰”全诗
折杨枝 (zhé yáng zhī)
官渡初杨柳，风来亦动摇。
武昌行路好，应为最长条。
叶映黄鹂夕，花繁白雪朝。
年年攀折意，流恨入纤腰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“流恨入纤腰”繁体原文
折楊枝
官渡初楊柳，風來亦動搖。
武昌行路好，應爲最長條。
葉映黃鸝夕，花繁白雪朝。
年年攀折意，流恨入纖腰。
“流恨入纤腰”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
官渡初杨柳，风来亦动摇。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
武昌行路好，应为最长条。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶映黄鹂夕，花繁白雪朝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年年攀折意，流恨入纤腰。
“流恨入纤腰”全诗注音
官渡初杨柳，风来亦动摇。
武昌行路好，应为最长条。
叶映黄鹂夕，花繁白雪朝。
年年攀折意，流恨入纤腰。
“流恨入纤腰”全诗翻译
译文：
官渡初春时，杨柳婆娑摇曳，风吹来也不安静。武昌行路多美好，应该是最宽阔的道路。黄鹂傍晚时候停栖在绿叶上，花朵繁盛如同白雪朝露。年复一年攀折情思，心中的愁苦都化入那修长的纤腰。
全诗描写了官渡初春时杨柳摇曳、武昌道路辽阔、黄鹂傍晚停歇、花朵繁盛的景象，通过年年攀折的意象，表达了诗人深沉的情感和内心的悲伤。
“流恨入纤腰”相关诗句：
- 流恨入纤腰 出自 [唐] 刘方平 ·《折杨枝 》
- 纤腰弟子知千恨 出自 [唐] 薛能 ·《许州题观察判官厅 》
- 已解纤纤学舞腰 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 二 》
- 翠发腰纤纤 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 恨欠纤纤爲捧瓯 出自 [宋] 陆游 ·《试茶 》
- 一生多恨瘦纤纤 出自 [宋] 徐积 ·《一生多恨瘦纤纤 》
- 流恨入山花 出自 [宋] 李新 ·《杜鹃 》
- 纤纤入麦黄花乱 出自 [宋] 苏轼 ·《游张山人园 》
- 月入中流洗恨心 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 空余流恨入哀笳 出自 [宋] 曾巩 ·《慈圣光献皇太后挽词二首 其二 》
- 纤纤花入麦 出自 [宋] 朱松 ·《雨二绝句 其二 》
- 回纤腰 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 嫋纤腰 出自 [唐] 韦庄 ·《诉衷情 二 》
- 玉立纤腰 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 纤腰弄明月 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 可席纤腰舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩持国京师雪 》
- 手纤腰素束 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 纤腰束素长 出自 [唐] 尹鹗 ·《江城子 》
- 纤腰向舸低 出自 [唐] 杜易简 ·《湘川新曲二首 二 》
- 垂带覆纤腰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观柘枝舞二首 一 》