“月入中流洗恨心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月入中流洗恨心”出自哪首诗？
答案： “月入中流洗恨心”出自： 唐代 刘威的 《三闾大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè rù zhōng liú xǐ hèn xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“月入中流洗恨心”的上一句是什么？
答案：
“月入中流洗恨心”的上一句是： 竹移低影潜贞节 , 诗句拼音为： zhú yí dī yǐng qián zhēn jié
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“月入中流洗恨心”的下一句是什么？
答案： “月入中流洗恨心”的下一句是： 再引离骚见微旨 , 诗句拼音为： zài yǐn lí sāo jiàn wēi zhǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“月入中流洗恨心”全诗
三闾大夫 (sān lǘ dài fū)
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“月入中流洗恨心”繁体原文
三閭大夫
三閭一去湘山老，煙水悠悠痛古今。
青史已書殷鑒在，詞人勞詠楚江深。
竹移低影潛貞節，月入中流洗恨心。
再引離騷見微旨，肯敎漁父會昇沈。
“月入中流洗恨心”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。
“月入中流洗恨心”全诗注音
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。
“月入中流洗恨心”全诗翻译
译文：
三闾一去，湘山变得古老，湖泊烟水缭绕，让人感叹历史的悠长。
这些记载在史书上，像一面明镜，警示着后人。而文人们则辛勤劳作，歌咏着深邃的楚江。
竹子摇曳着，低垂的影子隐藏了高尚的品德，明月从江水中升起，洗涤着内心的悲愤。
再次引用离骚之诗，可见其微妙的寓意，愿能教导普通的渔父明白其中的升沉之道。
总结：
这首诗表达了对历史悠久的湘山的思念和痛惜。诗人提到青史已经记载了历史的殷鉴，文人们则不辞劳苦地歌咏楚江的深邃。诗中的竹子摇曳着，月亮从中流升起，象征着高尚的品德和内心的洗涤。最后，诗人引用了《离骚》的诗句，希望能够让普通的渔父明白其中的升沉之道。整首诗以古典的意境和精湛的表达展现了诗人对历史和人生哲理的思考和赞美。
“月入中流洗恨心”相关诗句：
- 月入中流洗恨心 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 洗粧同入月中游 出自 [宋] 杨万里 ·《丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句 》
- 未洗中原恨 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》
- 天河不洗胸中恨 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》
- 流恨入纤腰 出自 [唐] 刘方平 ·《折杨枝 》
- 流恨入山花 出自 [宋] 李新 ·《杜鹃 》
- 客心洗流水 出自 [唐] 李白 ·《听蜀僧濬弹琴 》
- 临流洗尘心 出自 [宋] 张侃 ·《新河 》
- 空余流恨入哀笳 出自 [宋] 曾巩 ·《慈圣光献皇太后挽词二首 其二 》
- 只有清流解洗心 出自 [宋] 徐冲渊 ·《题清音亭 其二 》
- 不用临流更洗心 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其三 》
- 山月流明洗夜昏 出自 [宋] 释正觉 ·《勤大师访别作句赠之 》
- 恨月入我床 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 不恨岁月流 出自 [宋] 陈与义 ·《寒食日游百花亭 》
- 洗心向溪月 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 送恨入弦中 出自 [唐] 白居易 ·《筝 》
- 离恨归心双泪流 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫冉登重玄阁 》
- 莫恨流年挫壮心 出自 [唐] 崔致远 ·《和友人除夜见寄 》
- 饮月露以洗心 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 一洗尘中心 出自 [宋] 韩维 ·《初春吏隠堂作 》